Причина, по которой демократия, а также любая широко открытая группа приходят к краху, состоит в том, что они распространяют привилегии, связанные с членством в группе, на тех, кто стремится её уничтожить.

1. HCO is the Justice agency of Scientology and Scientologists in addition to other functions.

Идиотизм этого очевиден. Когда человек объявил, что он более не является частью какой-то группы, он отверг эту группу. Он отверг также её кодексы и правила. Конечно же, он отверг также и защиту, на которую имел право, являясь членом группы.

2. All matters of internal Justice in orgs, Committees of Evidence and complaints are taken to the HCO personnel so indicated on the Org Board.

Демократия всегда сталкивалась с этой проблемой, но до сих пор так её и не разрешила. В соответствии с конституцией США человеку позволяется отка зываться от дачи показаний, если в результате ему могут предъявить обвинение в чём нибудь (пятая поправка к конституции США). Однако, в соответствии с той же конституцией, людям, которые поклялись свергнуть правительство, в судах поз воляется пользоваться этой привилегией – пятой поправкой, и по этому поводу ничего не предпринимается. Идиотизм – вот правильное слово для этого. Нет смысла распространять защиту группы на человека, стремящегося её разрушить. Это всё равно, что содействовать развитию болезни.

3. All Scientologists and staff members in accepting posts or membership agree to abide by the HCO Codes. These include the Justice Codes.

Если член группы отвергает группу, он отвергает всё, связанное с этой группой, и не может быть никаких дальнейших вопросов по поводу этого. Конечно же, в его голове нет никаких вопросов по поводу спасения группы или оказания ей помощи. Почему же в таком случае группа должна стремиться распространить свою защиту на него, если только она не отказывается от своего первейшего права: права на выживание.

4. HCO Justice applies to all Scientology and Scientologists.

Итак, в Саентологии, любой, кто отвергает Саентологию, отвергает также, осознанно или неосознанно, защиту Саентологии, привилегии, которые она даёт, а также дружеское общение с саентологами. Был ли человек когда либо членом этой группы или не был – результат один и тот же.

5. When we say Legal matters we mean outside law and law agencies such as attorneys, civil courts, suits, contracts and corporation and copyright matters. This comes under Division 3.

Подавляющая личность, которая желает принести больше вреда, будет первой взывать к защите правосудия.

6. When we say JUSTICE we mean HCO, Division 1, Internal activities such as Committees of Evidence, internal enforcement and discipline. Scientology Justice safeguards the rights of Scientologists, prevents injustice, prevents punishment by whim, and brings order. Before the Justice Codes, discipline was inequitable and often unjust. The HCO Justice Codes bettered this by making offenses and penalties known and milder. HCO Justice prevents wrongful disgrace, demotion, transfer or dismissal and protects the staff member's reputation and job from being falsely threatened.

Мы были свидетелями дикой гуманоидной ситуации, связанной с экс-премьер-министром Англии, которому пришлось явиться в суд, чтобы защитить своё избрание от нападок коммуниста, чей первый принцип – разрушение британского правительства и судов.

7. In a Condition of Emergency assigned to a Department or org, staff members may be subjected to demotion, transfer or dismissal as the Assignment of the Condition of Emergency suspends the Justice Codes. There is no recourse, then. In addition, offenses may still be made the subject of Committees of Evidence. The thing to do is not get into such a state. Lessened traffic and other matters all found on the OIC charts of each week are the sole evidence used to assign a Condition of Emergency. A Condition of Emergency cannot be assigned unless these graphs show a declining condition.

У нас есть много современных примеров этому.

8. When the org or department is not in a Condition of Emergency, the protective Justice Codes are in full force.

В конце концов правительство, в ужасе от созданного им хаоса, свирепеет и лишает своих граждан прав, с тем чтобы настичь нескольких преступников. Таким образом, даже правительство в конечном итоге предаёт свой народ, если оно не усваивает этот принцип: человек, который отвергает группу, отвергает также и всё связанное с этой группой.

9. A staff member who believes he has been falsely wronged (unless a Condition of Emergency exists in his department or org) may request a Committee of Evidence of HCO with himself as an Interested Party and this must be granted him. He must however agree to abide by its findings. It can restore any lost pay in cases of injustice but not damages. No senior executive in the org may be named as an Interested Party in matters of recourse requested by a junior but below the level of Executive Councilman may be called as witnesses. An Executive Councilman cannot be called before any Committee of Evidence by anyone in his or her org including other Councilmen of that org. Only a senior org may call Executive Councilmen of a junior org before a Committee of Evidence and then only for a crime or high crime and then only in the premises of the senior org. Do not then seek to name Executive Councilmen as interested parties in any Committee of Evidence and do not seek to name any member of any senior org in any Committee of Evidence requested by anyone in an org junior to it.

Саентологи заслуживают защиты от психотиков и преступников, от подавляю щих личностей, от скрытых и явных враждебных действий. Защита, обеспечиваемая в Саентологии, становится всё более и более реальной, и через год или два её будет абсолютно достаточно каждому.

10. If a staff member wishes to sue a fellow staff member or right a wrong he or she may request a Civil Committee of Evidence of HCO. HCO usually [appoints] onesenior staff member on which the two contenders can agree. The senior staff member holds a session or sessions and both contenders must abide by his findings and award of any money or damages or return of property. There is no further appeal. A CivilCommittee of Evidence follows the same procedure and has the same rights as any other Committee of Evidence. A Civil Committee of Evidence may not be called by contending co-auditors. These must seek out the D of P and abide by the D of P's advice.

Теперь, если мы будем культивировать эту смертельную болезнь глупого нежелания осознавать, что, когда кто либо желает загнать нас в гроб, мы должны, по меньшей мере, отказаться помогать ему в этом, то однажды саентологические организации начнут урезать различные права саентологов на справедливое обращение и честную игру.

11. Students or pcs may not request Committees of Evidence for causes occurring during a course or an intensive but may appeal in writing to the Division 2 Service Executive. They must report matters covered under the Justice Code, however, to HCO.

Любое урезание прав, которое мы, возможно, уже пережили, проистекает из усилий внести порядок, когда мы сталкиваемся лицом к лицу с подавляющим поведением. Так что давайте справимся со всем этим прежде, чем это помешает нашему продвижению вперёд.

There are no student rules and regulations except the Justice Codes. All others are abolished. The penalties that can be awarded are for an error, an instructor reprimand, for a misdemeanor, a pink sheet which must be completed before classification is given, for a crime, one to three weeks at the student's expense in the HGC. A Committee of Evidence can also be convened on a student or preclear for offenses as covered in the Justice Codes.

Человек, который публично отказывается от группы, не является более членом этой группы.

12. In times of stress, commotion, riot or threats to person, an HCO personnel may instantly deputize any other Scientologist merely by saying loudly, "HCO. Bring Order," making it known in any way that the Scientologist or Scientologists present should intervene or act. Any Scientologist whose help is thus commanded at once becomes deputized by Division 1 by the fact of required assistance and may not be charged before a Committee of Evidence for any act committed in rendering assistance to HCO during the period of stress and must be protected by the organization from any civil authority and the organization must pay any fines or expenses incurred or reasonable costs for damage to dress or hospital aid. When the incident is over, the HCO personnel must say, "HCO thanks you for bringing order," thus ending the deputization.

An HCO Personnel requiring an eviction of a person or persons from a premises or meeting or area need only point to the person or persons and say, "HCO. Order!" Any staff member or Scientologist present is instantly deputized as above and must act promptly to carry out the eviction or be liable under Justice Codes when failing to do so. This can be used in any circumstances, no matter how mild the offender even down to slovenly or unauthorized persons on the premises or in any office. When the person or persons are removed, the HCO personnel removes the deputization by saying, "HCO thanks you for order." These orders apply even when the person causing a disturbance is an officer, director or councilman of another division and none may be disciplined for complying but may be liable under Justice Codes for not doing so.

13. When personnel of other divisions foresee stress or danger, while they themselves have ample authority in their own divisions to handle their own personnel, where Scientologists in general are involved, they may not take Justice in their own hands as it is a Division 1 HCO hat and Divisions must not cross in functions. Where mixed divisions or not staff persons are concerned they should be careful to have an HCO personnel present or available, a wise precaution in event of the possibility of charges or Committees of Evidence resulting, in which case an HCO personnel as a witness would bear weight.

Студенты и преклиры, которые стараются отказаться от курсов или сессий или стараются уйти с них и отказываются вернуться, несмотря на обычные усилия вернуть их, становятся подавляющими по отношению к этому курсу или организации и перестают иметь право на защиту организации или её помощь. Если можно добиться, чтобы они публично отказались от своего мнения, после того как вызвали общественное волнение, то применяется процедура от А до Д, приведённая в ИП ОХС от 7 марта 1965 I «Отмена сертификатов».

В этом случае тут же призывают ОХС. И хотя ОХС может временно назначить своим представителем любого штатного сотрудника (одного или нескольких) для оказания содействия – это делается в любом случае, когда возможны беспорядки, – никто из штата отделения 2 не может оказывать содействие большее, чем то, что следует из инструкций персонала ОХС: контролировать человека (или людей) или вернуть его и быть наготове, пока ОХС выполняет требуемые шаги.

Тем не менее следует помнить, что бегство с курсов или сессий происходит вследствие технических провалов, и более обычным действием будет найти разрыв АРО, как только он произошёл, и устранить его.

Там, где штатный сотрудник или руководитель публично отказывается от должности и увольняется в знак протеста или имея намерение подавить, ОХС сразу же может предпринять шаги от А до Д в соответствии с ИП ОХС от 7 марта 1965 I «Отмена сертификатов».

Ни в том, ни в другом случае нельзя прибегать к отмене сертификатов, если только бегство студента или преклира или публичное увольнение не сопрово ждаются также угрозой уйти из Саентологии.

В том случае, если человек не угрожает уйти из Саентологии, ни одно из обращений, упомянутых в пункте Б, не может выйти за пределы той группы людей, которые оказались свидетелями произошедшего; в этом случае обращения должны быть вывешены в этой группе на доске объявлений максимум на три дня.