Any Policy Letter I have not personally written must bear the signatures of:

Любое инструктивное письмо, которое не написано мной лично, должно быть подписано:

• 1. The actual composer

1. его реальным автором;

This may mean as many as five or six names may be signed to policy letters I did not personally write.

Это значит, что на инструктивных письмах, которые не написаны лично мной, могут стоять целых пять или шесть подписей.

The reason for this is that a recent policy letter that violated six major policies re Ethics was slipped through and not questioned due to bearing my name, whereas I had never seen it and it did not pass through the required approval lines.

Основанием для этого является то, что совсем недавно одно инструктивное письмо, которое нарушало шесть важных положений оргполитики в отношении этики, прошло незамеченным и не было поставлено под сомнение, из-за того что на нём стояло моё имя, тогда как я никогда его не видел и оно не проходило по соответствующим линиям одобрения.