Whether by fate or fortune, you have found yourself to be a member of a group

Всех студентов академии необходимо с первых же дней обучать работе с Е-метром, даже если им всего-то нужно держать его у себя на коленях при выполнении ТУ на курсе по общению, когда они являются «студентами» или «одиторами» (не тренерами).

that has an interesting technology and a definite set of standards of conduct.

Прежде чем студента допустят к проведению проверки на безопасность другому студенту, он должен изучить книгу «Основные данные по работе с Е-метром» и сдать по ней экзамен на 70%, а также получить инструкции, касающиеся Е-метров.

Whether this is fortunate for you or unfortunate, you are yet a member of this group by the simple fact of working in it.

Когда студент учится проводить проверки на безопасность, ему разрешается использовать только такие формы проверки на безопасность, которые не окажут на преклира сильного воздействия (например, некоторые из тех, что были выпущены в информационных письмах ОХС), и не разрешается использовать формы, выпущенные в виде ИП ОХС.

That you do not have any knowledge of its technology does not make you any less a member of this group.

Проводя одитинг по каким бы то ни было процессам, будь то проверка на безопасность или что-то другое, «одитор» должен использовать Е-метр. Исключением являются только процессы КОО и ТУ высшего уровня обучения. Когда в академии идёт «сессия одитинга», одитор (ни в коем случае не тренер) использует Е-метр. В любой сессии, которая проводится в академии, используется ЕAметр.

You are only expected to uphold certain standards as a member of this group. These standards are rather easy to understand:

Прежде чем студент получит право проводить другому студенту проверку на безопасность по форме, выпущенной в виде ИП ОХС (например, по Форме 3 – Йобург – и Форме 6 – проверка на безопасность, проводимая одитором НЦХ – и т.д.), он должен сдать второй экзамен по книге «Основные данные по работе с Е-метром» со 100 процентным результатом, сдать проверку на умение работать с Е-метром со 100% результатом, он должен хорошо знать, что представляет собой Е-метр, и чувствовать себя свободно, работая с ним.

1. This group has accepted you at face value. No one of this group will hold your past against you. A person entering a Scientology group is looked upon as a person whose conduct now is important, but whose conduct in the past is utterly unimportant.

2. This group is composed of people who want to get more able in life and to live a better life. These people have, unlike others, enough courage to face their own past and misdeeds and recover from them. Ordinary people most often run from their past or blame it on others. When you see a person upset in an auditing session, it is because he had enough nerve to try to face his past and get the better of it. Such people are stronger and saner than people who, like chips of wood, merely drift on life’s river, or who cry and moan in the eddies that life has “done them in”.

Таким образом, обучение студента работе с Е-метром делится на четыре этапа:

3. A person does not have to know Scientology to be a member of a Scientology group. They only have to believe people can be or deserve to be helped.

1. Студент учится держать Е-метр, не выполняя при этом никаких других действий. Предварительное требование: студент должен быть зачислен на обучение в академии.

4. This group believes that honest people have rights and that dishonest people have sacrificed their rights by being dishonest. The definition of dishonesty is whether or not a person is trying to hurt his fellow human beings with malicious talk, hidden actions and injustice or outright crime.

5. This group frowns heavily on trying to prevent people from being processed by cautioning them against it, lying to them about it or just being ignorant of it.

6. This group believes that making a commotion around or talking around an injured person can hint his chances of recovery. As this has often been proven to be true and can be demonstrated, members of this group do not talk to or around or make commotions around people who have just been hurt. They work quietly and silently to help the injured person.

7. A member of this group may be a member of any religion.

8. This group refuses to speak ill of Scientology or criticize it to outsiders.

Если начальники отдела обучения и инструкторы академии не будут настойчиво вводить в действие перечисленные выше моменты и предъявлять эти требования ко всем без исключения, то из-за пропущенных висхолдов у них будут сбегать студенты, появится энтэта и расстроенные преклиры.

9. This group will not talk about Scientology to members of the press.

10. There are the Code of Honour, the Code of a Scientologist and the Auditor’s

(От выпускника академии, который закончил курс HPA и собирается работать в центральной организации, ожидается, что он с лёгкостью сможет сдать экзамен на получение класса, равно как и экзамен по курсу НРА. Экзамен на получение класса не проводится как нечто само собой разумеющееся после завершения курса. Класс не может быть присвоен таким образом. Студент может получить разрешение сдать экзамен на получение Класса II только в том случае, если он собирается работать в центральной организации или в городском офисе после того, как завершит обучение.)

Code. All other group standards are wholly technical. There are no secret standards.

As a member of this group, you are expected to uphold these elementary standards of conduct.

You are quite welcome to know more about Scientology, about life, and about your life. But nobody is going to force you to study it.

Everyone on earth has problems. They would not be human if they didn’t. Primarily Scientology helps people to come up to handling their problems instead of being handled by them.

Just suppose for a moment Scientology really worked. Just suppose it could really free men from pain and suffering and help them with their problems.

Just suppose people you like or know were in need of help and Scientology could give it to them.

Scientology can help you if you haven’t done things to hurt its people.

But however that may be, by working at Saint Hill, you are a member of Saint Hill. Its standards are those of Scientology. This is a good group. Be proud to be here. We are glad to have you.