ОФИС ХАББАРДА ПО СВЯЗЯМ
Усадьба Сент-Хилл, Ист-Гринстед, Суссекс
ИНСТРУКТИВНОЕ ПИСЬМО ОТ 23 ОКТЯБРЯ 1980
ВЫПУСК II | HUBBARD COMMUNICATIONS OFFICE
Saint Hill Manor, East Grinstead, Sussex
HCO POLICY LETTER OF 23 OCTOBER 1980
ISSUE II
CANCELS BPL 25 June 70RB rev. 27.4.75 EXPANDED LOWER GRADES, CHART OF ABILITIES GAINED
(Also issued as HCO Bulletin same title, same date) |
| Размножить | Remimeo |
| Тех | Tech |
| Квал | Qual |
| Руководителям | Execs |
| К/С | C/Ses |
| Хранителям Технологии | KOTs |
| Одиторам | Auditors |
| Регистраторам | Reges |
| Экзаменаторам | Examiners |
| Секретарям Квалификации | Qual Secs |
| ОХС | HCO |
| Отдел наград и сертификатов | C & A |
ТАБЛИЦА СПОСОБНОСТЕЙ, ДОСТИГАЕМЫХ НА НИЖНИХ УРОВНЯХ И РАСШИРЕННЫХ НИЖНИХ СТУПЕНЯХ | CHART OF ABILITIES GAINED FOR LOWER LEVELS AND EXPANDED GRADES |
|
Ref: |
| Уровень | - Classification, Gradation and Awareness Chart
|
| Достигнутые способности | HCOB 11 Nov 73 Preclear Declare? Procedure |
|
| BPL 25 June 1970RB, rev. 27 April 75, Expanded Lower Grades, Chart of Abilities Gained is hereby cancelled as it failed to state the ability gained for all flows of the Expanded Lower Grades. |
ЗАВЕРШЕНИЕ ГРУППОВОГО ПРОЦЕССИНГА
(необязательный уровень) |
|
| Осознание того, что изменения доступны. | Expanded Grades are attested to by the pc declaring the full statement of the ability gained for all four flows. |
|
The chart given below lists the ability gained for each of the Lower Levels plus the four flows of the Expanded Grades. |
ПРОЦЕССЫ КООДИТА отделения 6
(необязательный уровень) | It is used by the Examiner when a pc is sent to „Declare?“. The Examiner has the pc read the entire statement for the ability gained for that Grade (including all four flows) or Level and must accept only the pc declaring the full statement for the ability gained. |
| Личное достижение улучшения собственного кейса и способность помогать другим через коодитинг. | Declare procedure is done exactly as stated in HCOB 11 November 1973 Preclear Declare? Procedure. |
|
|
|
РЕМОНТ ЖИЗНИ
(необязательный уровень) | LEVEL |
| Осознание правды и пути к личной целостности. | ABILITY GAINED |
|
|
|
| | Group Processing Completion (Not a mandatory level) |
| (Замечание: По решению К/С, если преклир нуждается в 2СО, введении рудиментов или в каком-либо другом ремонте в отношении своей жизни, такой ремонт может проводиться перед началом какого-либо действия, такого как Программа Детоксификации. Это необязательное действие и выполняется только по указанию К/С.) | Awareness that change is available. |
|
|
|
| ПРОГРАММА ДЕТОКСИФИКАЦИИ | Division 6 Co-Audit Processes (Not a mandatory level) |
| Свобода от рестимулирующих последствий воздействия остатков наркотиков и других токсинов в теле. | Personal case improvement in oneself and the ability to help others with co-auditing. |
|
|
|
| ПРОГРАММА ВЫЖИВАНИЯ | Repair Of One’s Life (Not a mandatory level) |
| Ощущение присутствия в настоящем времени и способности управлять и вносить порядок в окружение. Сильно повысившийся потенциал выживания. | Awareness of truth and the way to personal integrity. |
|
|
|
| ПРОГРАММА НЭД ИЗБАВЛЕНИЯ ОТ НАРКОТИКОВ | Note: At C/S discretion, where a pc needs Two Way Comm or rudiments or other repair put in on his life and livingness previous to his doing a major beginning action such as the Purification Rundown, such repair can be done initially. This is not a mandatory action and would only be done as directed by the C/S.) |
| Свобода от вредного воздействия наркотиков, алкоголя и лекарств, свобода от необходимости их принимать. | | |
|
|
|
| ДИАНЕТИЧЕСКОЕ ЗАВЕРШЕНИЕ КЕЙСА | Purification Rundown |
| Благополучный и счастливый преклир. | Freedom from the restimulative effects of drug residuals and other toxins. |
|
|
|
| САЕНТОЛОГИЧЕСКАЯ ПРОГРАММА ИЗБАВЛЕНИЯ ОТ НАРКОТИКОВ | Survival Rundown |
| Свобода от вредного воздействия наркотиков, алкоголя и лекарств, свобода от необходимости их принимать. | Feeling in present time and able to control and put order into the environment. Greatly increased survival potential. |
|
|
|
| РАСШИРЕННЫЙ ПРЯМОЙ ПРОВОД АРО | NED Drug Rundown |
| Знает, что ему/ей не станет хуже. | Freedom from harmful effects of drugs, alcohol and medicine and free from the need to take them. |
|
| |
РАСШИРЕННАЯ СТУПЕНЬ 0 - РЕЛИЗ ОБЩЕНИЙ | Dianetics Case Completion |
|
| A well and happy pc. |
| ПОТОК 1 | |
|
| Готов, чтобы другие общались с ним на любую тему. Больше не сопротивляется общению других на неприятные и нежелательные темы. | Scientology Drug Rundown |
|
| Freedom from harmful effects of drugs, medicine or alcohol and free from the need to take them. |
| ПОТОК 2 | |
|
| Способность общаться свободно с кем угодно на любую тему. Свободен и больше не беспокоится по поводу трудностей общения. Больше не замкнут и не скрытен. В общении любит высказываться. | Expanded ARC Straightwire |
|
| Knows he/she won’t get any worse. |
| ПОТОК 3 | |
|
| Готов, чтобы другие свободно общались с другими на любую тему. | Expanded Grade 0 Communication Release, Flow 1 |
|
| Willing for others to communicate to him on any subject; no longer resisting communication from others on unpleasant or unwanted subjects. |
| ПОТОК 0 | |
|
| Готовность позволить себе общаться свободно на любую тему. | Expanded Grade 0 Communication Release, Flow 2 |
|
Ability to communicate freely with anyone on any subject; free from, or no longer bothered by, communication difficulties; no longer withdrawn or reticent; likes to outflow. |
РАСШИРЕННАЯ СТУПЕНЬ I - РЕЛИЗ ПРОБЛЕМ | |
|
|
| Expanded Grade 0 Communication Release, Flow 3 |
| ПОТОК 1 | Willing for others to communicate freely to others about anything. |
| Способность распознавать источник проблем и делать так, чтобы они исчезали. Не имеет проблем. | |
|
|
| Expanded Grade 0 Communication Release, Flow 0 |
| ПОТОК 2 | Willingness to permit one’s self to communicate freely about anything. |
| Больше не беспокоиться по поводу проблем, которые он представлял для других. Свободно чувствует себя по поводу любых проблем, которые другие могут иметь с ним и способен распознать их источник. | |
|
|
| Expanded Grade 1 Problem Release, Flow 1 |
| ПОТОК 3 | Ability to recognize the source of problems and make them vanish; has no problems. |
| Свободен от обеспокоенности проблемами других, по поводу других или связанных с другими и способен распознать их источник. | |
|
|
| Expanded Grade 1 Problem Release, Flow 2 |
| ПОТОК 0 | No longer worried about problems he has been to others; feels free about any problems others may have with him and can recognize source of them. |
| Свободен от проблем, связанных с ним самим и способен распознать их источник. | |
|
|
Expanded Grade 1 Problem Release, Flow 3 |
РАСШИРЕННАЯ СТУПЕНЬ II - РЕЛИЗ ОБЛЕГЧЕНИЯ | Free from worry about others’ problems with or about others, and can recognize source of them. |
|
|
|
| ПОТОК 1 | Expanded Grade 1 Problem Release, Flow 0 |
| Свобода от того, что другие сделали ему в прошлом. Готов, чтобы другие были над ним причиной. | Free from worry about problems with self and can recognize the source of them. |
|
|
|
| ПОТОК 2 | Expanded Grade 2 Relief Release, Flow 1 |
| Облегчение от враждебности и страданий в жизни. Способность быть причиной без страха или боязни навредить кому-то. | Freedom from things others have done to one in the past. Willing for others to be cause over him. |
|
|
|
| ПОТОК 3 | Expanded Grade 2 Relief Release, Flow 2 |
| Готовность, чтобы другие были причиной над другими без ощущения потребности вмешаться из-за боязни, что они причинят вред. | Relief from the hostilities and sufferings of life; ability to be at cause without fear of hurting others. |
|
|
|
| ПОТОК 0 | Expanded Grade 2 Relief Release, Flow 3 |
| Освобождение от вражды и страданий, навязываемых самому себе. | Willing to have others be cause over others without feeling the need to intervene for fears of their doing harm. |
|
| |
РАСШИРЕННАЯ СТУПЕНЬ III - РЕЛИЗ СВОБОДЫ | Expanded Grade 2 Relief Release, Flow 0 |
|
| Relief from hostilities and suffering imposed by self upon self. |
| ПОТОК 1 | |
|
| Освобождение от расстройств в прошлом. Способность смотреть в лицо будущему. Способность пережить внезапное изменение без потрясения. | Expanded Grade 3 Freedom Release, Flow 1 |
|
| Freedom from upsets of the past; ability to face future; ability to experience sudden change without becoming upset. |
| ПОТОК 2 | |
|
| Может предоставить другим возможность быть самими собой и выбирать свою собственную реальность. Больше не испытывает потребности изменять людей так, чтобы сделать их более приемлемыми для самого себя. Способен быть причиной изменений в жизни другого, не вызывая дурных последствий. | Expanded Grade 3 Freedom Release, Flow 2 |
|
| Can grant others the beingness to be the way they are and choose their own reality; no longer feels need to change people to make them more acceptable to self; able to cause changes in another’s life without ill effects. |
| ПОТОК 3 | |
|
| Свобода от потребности мешать или вовлекаться в перемены и взаимоотношения между другими. | Expanded Grade 3 Freedom Release, Flow 3 |
|
| Freedom from need to prevent or become involved in the change and interchange occurring amongst others. |
| ПОТОК 0 | |
|
| Свобода от расстройств в прошлом, которые он создал себе сам, и способность вызывать перемены в собственной жизни без дурных последствий. | Expanded Grade 3 Freedom Release, Flow 0 |
|
Freedom from upsets of the past one has imposed upon oneself and ability to cause changes in one’s own life without ill effects. |
РАСШИРЕННАЯ СТУПЕНЬ IV - РЕЛИЗ СПОСОБНОСТЕЙ | |
|
|
| Expanded Grade 4 Ability Release, Flow 1 |
| ПОТОК 1 | Ability to tolerate, and freedom from others’ fixed ideas, justifications and make-guilty of self; free of need to respond in like kind. |
| Свободен сам от фиксированных идей и способен терпимо относиться к фиксированным идеям, оправданиям и обвинениям других относительно него. Свободен от потребности отвечать подобным образом. | |
|
|
| Expanded Grade 4 Ability Release, Flow 2 |
| ПОТОК 2 | Moving out of fixed conditions into ability to do new things; ability to face life without need to justify own actions or defend self from others; loss of make-guilty mechanisms and demand for sympathy; can be right or wrong. |
| Выход из зафиксированных состояний к способности осуществлять новое. Способность конфронтировать жизнь без потребности оправдывать собственные действия или защищаться от других. Отсутствие механизмов обвинения и потребности в сочувствии. Способен быть правым и неправым. | |
|
|
| Expanded Grade 4 Ability Release, Flow 3 |
| ПОТОК 3 | Can tolerate fixed conditions of others in regard to others; freedom from involvement in others’ effort to justify, make guilty, dominate, or be defensive about their actions against others. |
| Способен терпимо относиться к зафиксированным состояниям других по отношению к другим. Свобода от вовлеченности в усилия других оправдывать, обвинять, доминировать или защищаться по поводу их действий по отношению к другим. | |
|
|
| Expanded Grade 4 Ability Release, Flow 0 |
| ПОТОК 0 | Ability to face life without need to make self wrong; loss of make-self-guilty mechanisms, and self-invalidation. |
| Способность конфронтировать жизнь без потребности делать себя неправым. Отсутствие механизмов самообвинения и самообесценивания. | |
|
L. RON HUBBARD
Founder
Approved and accepted by the
BOARDS OF DIRECTORS
of the
CHURCHES OF SCIENTOLOGY |
Л. РОН ХАББАРД
Основатель | BDCS:LRH:bk |
| |
