… and you are being well advertised, class eight’s, you are being well advertised. A full spread of the Auditor. We sent a mission, we sent a mission up to the Pubs Org in WW, and we got ourselves a complete spread in this. It has a double page internal spread of photographs… taken by the only photographer in the field. And you will notice that the pictures here are actually posed by Sea Org members. They are not in, actual fact the first class eight students and that’s because you were all so very, very busy that day. And the AOs are represented here: “The class VIII auditors course begins at AOs.” But that is quite an action. A rather typical Sea Org action actually. We banged it together, organized the whole shot, shot a missionaire up to Pubs, got it on the presses, its rolling, it will be out and released in England in something on the order of about two weeks from this date, and it will be over in America in three or four weeks.

...Первый процесс, который я хотел бы описать — это ассист. Ассисты проводятся, как вы отметите на своей шкале особых кейсов, с больным ПК. В число таких ПК входят и те, которые просто ужасно драматизируют какое-то неизвестное им физическое состояние, и работа с такими особыми кейсами относится к категории ассистов.

And it says here that as you read this, why, Class VIIIs will be supervising cases in your nearest org. So it looks like you guys are very well advertised. Very, very well advertised and I am sure you will make the grade. You better had.

Самый распространенный ассист — это КОНТАКТНЫЙ АССИСТ. Вы отводите травмированного туда, где он получил травму, и побуждаете его проделать контакт травмированной части с тем, что было настоящей причиной травмы, вы повторяете это, соматика пропадает, и на этом завершаете. Это очень просто и легко проделать. Это называется контактным ассистом. Никогда не проводится ассист-прикосновение там, где можно провести контактный ассист. Если эта вещь есть, то она там. Обоснование — тот факт, что тот самый шип в розовом саду, о который вы укололи палец, включит ту же самую точную соматику, если с ним снова установить контакт.

The action here is that you have to get a reality on what standard tech will do, and what you can do with it, and which way it goes and so on. All of which is very easy.

Другими словами, если мэст доступен, вы можете провести контактный ассист, и это делается очень просто. Для этого даже не требуется команд. Чем меньше вы говорите, тем лучше получается. Вся ваша цель состоит в том, чтобы просто побудить его сходить и поместить свою ушибленную голень возле газонокосилки, о которую он ударился, и прикоснуться к ней снова, снова и снова.

OK What’s the lecture number? Which one? Ten! You mean you’ve gotten up to ten and you are not class VIIIs yet. Lecture number ten, lecture number ten. And this is the third of October, AD 18 and this is a lecture that covers exact processes and is very ratatat-tat.

Я должен рассказать вам кое-что об ассистах. По мере того, как вы поднимаетесь по шкале как одитор, вы обретаете способность на самом деле видеть, как проходит соматика. Некоторые могут ожидать увидеть картину маслом площадью в два квадратных метра. Но это не так. Это просто очень слабое впечатление, и вы на самом деле можете увидеть какое-то слабенькое впечатление, которое проходит через ПК. И вы знаете, что у ПК проходит соматика. Это восприятие так же усиливается время от времени появляющимися у него в этот момент вздрагиваниями, и так далее.

The first process I wish to cover is an assist. An assist is done on, if you will notice your scale of special cases, the sick PC. Now the sick PC can also include one that is in a flat out agonizing he doesn’t know what is wrong physical condition and the approach to that particular case is included in the head… under the heading of assist.

И я должен рассказать кое-что о контактном ассисте. Вот вы ведете его к этой газонокосилке, и просите его прикоснуться голенью к ней, все просто здорово, но если вы заставите его пойти туда, то это то же самое что принуждать больного ПК, что очень-очень плохо, на самом деле. Любопытно в этом то, что вы можете проводить его с использованием принципа постепенности. Он не хочет подходить ближе тридцати метров к этой проклятой газонокосилке. Например, это ребенок. Это самое близкое расстояние, на которое он может к ней подойти. И тогда вы проводите контакт его голенью и телом на расстоянии тридцать метров. Потом постепенно уменьшаете расстояние, руководствуясь тем, на сколько он готов подойти к этому предмету. В конце концов вы подойдете и сделаете ассист на нем самом. Возможно, этот факт не вполне хорошо известен, но вы не должны тащить человека туда силой, потому это будет подавлением.

The most common assist is a CONTACT ASSIST. You take the person to the place where he was injured and make him do a contact of the injured part to the place where… and the thing that was actually the cause of the injury and you do that and you will get a somatic blow through and that is that. That is very common and very easy to do. That is called a contact assist. And you never do a touch assist when you can do a contact assist. If the thing is there it’s there. This comes from the fact that the exact thorn in the rose garden which pricks your finger will turn on that exact somatic when contacted again.

Следующий уровень ассистов — это АССИСТ-ПРИКОСНОВЕНИЕ, и этот ассист-прикосновение проводится без дополнительного озвучивания команды, если этого не требуется, вы просто коротко объясняете ПК идею о том, что вы будете касаться его пальцем, и он должен его почувствовать и затем подать знак о том, что это произошло. После нескольких команд вы увидите, что когда вы прикасаетесь к нему, он вам мигает, кивает или делает что-то еще. Тогда вы перестаете озвучивать команду и просто продолжаете прикасаться к нему, а он продолжает подавать вам знак, и так далее.

In other words if the MEST is available you can do a contact assist and it is a very easy thing to do. There are hardly any commands involved with it. The less you say the better off you are. Your whole object is simply to get him to go and put hit stubbed shin up against the lawn mower where he has hit it and you make him do that and touch it again and touch it again, and touch it again and touch it again.

Вы ждете, когда он даст вам подтверждение. Это довольно трудно выполнить, если вы работаете с человеком, который только частично сохраняет сознание. Вы стараетесь поддерживать цикл общения. Все зависит от того, какая часть тела травмирована, в зависимости от этого вы строите этот ассист. Самое трудное для проведения ассиста — когда травмирована голова. Голова и нервная система тела — это поглотители шоков. Это поглотители болевых шоков, и любой электрический шок, возникший по причине боли, распределяется по нервам тела, и вы обнаружите, что была шоковая волна — скажем, удар по голове, — которая прошла по всем нервным каналам в виде электричества… можно даже измерить скорость прохождения электрического импульса по нервным каналам. Получается около трех метров в секунду. Она пошла вот отсюда, прямо по нервам, по позвоночнику, от которого отходит дюжина больших нервов, и до конечностей тела. Так что вы обнаружите, что травма головы впоследствии обычно приводит к каким-то неприятностям с позвоночником. Это происходит потому, что эта шоковая волна схлопывается в его позвоночнике.

I must tell you something about assists. When you come up scale as an auditor you can actually see a somatic go through. Now some of you will be looking for a painted picture eight feet square. It is not that. It is simply a very faint, very faint impression, and you can actually see a sort of faint impression go (noise) through the PC. You know the somatic has gone through the PC. Also it is assisted by occasionally he flinches at this moment and so on.

Так что ваш ассист-прикосновение должен включать в себя прохождение от головы до конечностей тела. Если вы просто пытаетесь поставить его на ноги или что-то типа того, то вы не делаете этого до подошв ступней с тщательной проработкой ступней, потому что позже вы все равно будете проходить это как инграмму.

Now I must say something about a contact assist. The object being to get him to go up and touch his shin against the lawn mower, is all very well, but if you force him to go up there, it is the same as forcing a sick PC, which is very, very bad indeed. And the funny part of it is that you can do this on a gradient. He does not want to come nearer than one hundred feet from that damn lawn mower. You can actually find this in a child. That’s the closest he is going to come to it. Well you make him do a contact assist with his shin and his body at a point one hundred feet from it. And you gradually, by gradient, narrow the distance to it by gradients, that he is willing to approach it. Eventually he will go up and do a contact assist on it. That fact probably is not generally known, but you must not drag the person up there forcibly, because you are going to do an overwhelm.

Но я хочу обратить ваше внимание на то, что вы доходите до оконечностей тела, то есть вы делаете ассист не просто на голове, и вы должны приближаться к травме, отходить от нее, приближаться к травме, отходить от нее, приближаться к травме, отходить от нее, приближаться к травме еще ближе, отходить от нее дальше, приближаться к травме еще ближе, отходить от нее дальше, приближаться к травме настолько, что вы начинаете на самом деле касаться самой поврежденной части, отходить от нее дальше, и проводя эти подходы и отходы, вы стараетесь следовать по нервным каналам тела, в число которых входит позвоночник, части тела и определенные передаточные точки, такие как локти и запястья, и кончики пальцев. Именно это вам нужно. Задние части коленей, и так далее. Это те точки, на которые может замыкаться боль — шоковая волна.

Now a TOUCH ASSIST is the next grade of assist, and a touch assist is with the command, which you don’t articulate any more than you have to, the PC gets the idea very shortly, you touch him with your finger and he is supposed to feel the finger and then signify that he has felt the finger. After a few commands you’ll find out that when you touch him he will give you a blink, or a nod, or some representation. You knock off the verbalization at that particular time, and you simply continue to do the touching and he continues to…( so on?).

Вы стараетесь просто заставить эту коммуникационную волну снова курсировать по телу, потому что шоковая волна ее остановила. То, что известно под названием «операционный шок», «шок от аварии», и тому подобные вещи — это просто означает, что она остановилась с этого момента, и все. Люди стараются отойти от этого подальше. Остановка. В этой области прекращается любая циркуляция.

Now you wait for him to acknowledge. It’s rather hard to do this on a person who is only semi-conscious. Then you try to maintain the communication cycle. It all depends on what part of the body is injured, what you do with this contact assist. The most difficult area to do a contact assist on is the head. And the head and the nerve system of a body is a pain cushion. It is a pain absorption cushion, and any electric shock caused by pain distributes itself throughout the neurons of the body, and you will find out that there was a wave of shock, which went, let’s say a hit head, that went all the way from the head down through the nerve channels and the electrical… you can even measure the speed of an electrical impulse through the nerve channels. It happens to be ten feet a second. But it went from there, as a shock wave straight down through the nerve channels, which go through the spine, and there is about a dozen neurons, something like that, through the spine, and it goes to the extremities of the body. So you will find a person who has had a head injury normally had something wrong with his spine afterwards. And that is because the shock wave is locked up in his spine.

Если вы делаете что-то на правой стороне тела, вы делаете это также и на левой стороне тела. Допустим, травмирована рука. Вы проводите ассист-прикосновение на травмированной руке, и вы движетесь дальше от головы по телу, и потом обратно по телу, через травмированную область, и в конце дотрагиваетесь до области травмы. И потом вы делаете точно то же самое с противоположной стороны тела, потому что коммуникационная система мозга имеет перекрестную структуру, и вы можете обнаружить, что боль в левой руке утихает, когда вы прикасаетесь к правой руке, потому что в правой руке она замкнулась. Вы работаете по правой и по левой стороне тела. Он ударился правым плечом? Вам следует провести ассист-прикосновение на левом плече. Вот такой простой принцип. Ближе и дальше. Ближе и дальше, далее. Старайтесь делать это постепенно, и потом прорабатывайте также другую сторону тела, тоже, а другой рабочий момент — необходимость следовать вдоль нервных каналов. Естественно, если у парня артериальное кровотечение, и у него в ближайшие пять минут крови просто не останется, то надо быть полным кретином, чтобы не догадаться сначала сделать перевязку, а потом делать ассист-прикосновение. Правильная последовательность — сначала перевязка, а потом ассист-прикосновение.

So your touch assist should include going from the head to the extremities of the body. Now if you are just trying to get him back on his feet or something like that, you are not going to go to the soles of his feet and try to do a super-super thorough job of this, because later on you are going to run it out as an engram probably.

Было бы неверно делать ему укол морфина и потом проводить ассист-прикосновение, потому что тогда вам придется делать процессинг человеку, находящемуся под влиянием наркотика. И все замедлится, и ничего особенного не произойдет.

But the thing which I am calling to your attention is that it does go to the extremities of the body, so your touch assist is not just around his head, and you have to approach the injury, go away from the injury, approach the injury, go away from the injury, approach the injury closer, go away from the injury further, approach the injury closer, go away from it further, approach the injury closer, go away from it further, approach the injury to a point where you are actually touching the injured part, go away further, and when you are going away and coming up, you try to follow the nerve channels of the body, which includes the spine, and the limbs and there are certain relay points, like the elbows and the wrists, and the finger tips. These are the points you head for. The back side of the knee, and so on. These are all points which the pain can get locked up in – the shock wave.

Предположим, человек сломал бедро, и вы проводите ему ассист-прикосновение — в чем состоит его цель? Вы пытаетесь снять с этого некоторое количество шока. Вы пытаетесь снять с этого шок. Если это левое бедро, вы проводите ассист-прикосновение на левом бедре. Вы проходите вверх-вниз по позвоночнику, по обратной стороне ног, по отношению к травмированной области. Потом вы прорабатываете обратную сторону тела. И вы постоянно говорите «почувствуй мой палец», кроме тех случаев, когда достаточно сказать только один раз, чтобы он понял и вошел в процесс. Потом, естественно, как только вы сняли пороговое состояние, а парень до сих пор сильно страдает от боли, потому что там все раздроблено, тогда вы можете позволить укол морфина.

What you are trying to do is get this communication wave flowing again through the body, because the shock of injury stopped it. What they know as operational shock, accident shock, things like this is simply the thing stopped, right there, see? The individuals trying to withdraw from it. It is Stopped. And therefore he cannot get a circulatory system going in the area.

Потом сделайте все необходимое. Пусть там все вправят, пусть медики заштопают и запломбируют там все что надо. Когда вы допускаете врача к выполнению его обязанностей, постарайтесь свести до минимума разговоры вокруг травмированного человека, — это один из главных критериев, вы не позволяете людям открывать рты, если такое произошло, даже если для этого вам приходится просто пинать их в животы. Вы не должны продолжать твердить «заткнитесь» или «тихо», потому что это становится частью инграммы. Вы просто подаете им знак сохранять тишину, а если они не понимают, то вы просто выталкиваете их оттуда и уже снаружи говорите им заткнуться. Типа того. А потом возвращаетесь и продолжаете. Потому что иначе все это станет составной частью инграммы. Итак, врач там все заделал, залепил, и структурная часть работы завершена. Через два-три дня или около того он выходит из шокового состояния, и уже может получать одитинг, и тогда вы проводите ему сессию со стиранием этой инграммы, просто стандартную сессию по работе с инграммой, в которой нет ничего особенного, которая просто стирает цепь травм и все такое. Ясно?

Now if you do anything on the right side of the body you also do it on the left side of the body. Let us take an injured hand now. If you do a touch assist on an injured hand you go further away from the body down the hand and closer to the body going across the area of the injury, touch at last the injury. And then you do exactly the same thing on the opposite side of the body because the brain communication system cross locks and you can find that a pain in the left hand runs out when you touch the right hand, because the right hand has got it locked up. So you do the right and left side of the body. He has hurt his right shoulder. You should also give the touch assist to his left shoulder. The principles are simply these. Near and far. Near, far, on. Try to do it on a gradient, and then use the other side of the body too and the other operating point is follow the nerve channels. Now if the fellow is bleeding from an artery and is going to loose all the blood in his body in the next four or five minutes, you would be an absolute idiot to do a touch assist and then apply a tourniquet. The proper sequence is to apply a tourniquet and then do a touch assist.

Однако такое стирание инграмм относится к категории ассистов, о чем я вам скоро расскажу. Вот так выглядят контактный ассист и ассист-прикосновение, именно так они проводятся, и это — стандартная технология. Мы так проводили их многие многие многие многие годы. И я удивляюсь, что на свете есть саентологи, которые не знают о том, как проводить эти два стандартных действия стандартным образом.

Now the proper sequence is not to give him a shot of morphine and – then do a touch assist, because you are processing an individual under the influence of drugs. And it will just slow down and nothing much will happen.

Хорошо. Ясно. Насчет этой инграммы. Перед нами особый кейс — больной ПК. Это может быть больной или сильно травмированный ПК, но это просто больной. Другими словами, в настоящем времени у него имеется острое состояние, которое отнимает все его внимание. Что ж получится, если вы попробуете запустить плавающую стрелку на разрывах АРО, а? Нет. Вот кое-что интересное. Вот кое-что интересное. Если вы одитируете его с Э-метром, то вы используете точную стандартную технологию. Здесь не вводится никакой особенной технологии. Однако в ней есть свои исключения. Ваши шансы получить плавающую стрелку до перехода к основному действию равны нулю. Потому что он уже в основном действии, и оно отнимает все его внимание, улавливаете? Так что это является исключением. В стандартной технологии исключений немного, но это — исключение; здесь не надо запускать П/С перед тем, как приступать к основному действию. Потому что основное действие уже идет. Это также говорит вам о том, что когда вы не можете запустить стрелку перед этим, то ПК находится в довольно опасном состоянии, и если вы попробуете принудить его силой, если вы будете впихивать ПК в нечто тяжкое, в котором он не сидит, и в которое он не хочет идти, то вы можете легко подавить его и ввести его в штопор. Точно так же, как если вы не можете запустить стрелку перед прохождением инграммы, точно также вы определенно обязаны следовать кодексу одитора, и применять самые лучшие и гладкие ТУ. Мягко и нежно. Именно так вы прорабатываете инграмму с сильно травмированным человеком.

The object of a touch assist in this particular thing, supposing a man had broken his hip or something like that, you give him a touch assist, you give him a touch assist. Try to get some of the shock off of it. Try to get some of the shock off of it. If it were the left hip, you would do a touch assist to the left hip. You would go up the spine, down the spine, back of the legs, to the area. And then you would it on the opposite side of the body. And its a “feel my finger” throughout except you don’t have to say it once he’s got it in the groove. And then of course after you have got the edge of it off the guy may still be in agony, because the thing is pretty badly smashed up, then let somebody shoot him with morphine.

В этот подход входят и те, кто ломает шею на тройке*Имеется в виду уровень ОТ III. – ОМ., по причине рестимуляции инграммы. Вы внезапно обнаружите, я совершенно уверен, когда-нибудь в своей собственной практике, потому что это не такой уж редкий случай, людей, которые по той или иной причине не стерли свой инцидент один или инцидент два, или что-то типа того. Он внезапно говорит вам, что помирает, что ему приходит конец, что тело прекращает дышать — и это так, что бы вы думали?! Понимаете? Внезапно возникает что-то такое. Понимаете, он плохо поработал на тройке, и тогда… ему не провели вовремя пересмотр, и все. И тогда у него вдруг начинаются мучения. При чем это могут быть достаточно серьезные мучения. Самое интересное в этом будет то, что он даже не сможет идентифицировать, что это такое. Это очень таинственно. Нечто возникающее внезапно и сразу. Это на самом деле может произойти из-за какого-нибудь злобного боди-тэтана, который внезапно накинется на парня, понимаете. Он просто начинает прорабатывать этого боди-тэтана, и бац-бац…

Then let him be packed off. Let him get the thing set, let the medicos have their day plumbing him also. Let the medico have his day to do what he can, try to minimize the amount of conversation around the injured person is one of the main criteria, you don’t let people talk around this thing, even though you have to kick them in the stomach. And you don’t keep saying “shut up”, and “be quiet”, because that becomes part of the engram. You signal them to be quiet and you walk into their chest and you walk them of the scene and then say “shut up” you know. Like that. And then come back and continue it. Because you are just putting content into the engram. Now the medico goes and patches the thing up… and hit… the structural fact is handled. Now at some later time a few days later, a day or two later he’s out of his shock, something like that and he can stand up to auditing now; you give him a session which runs the engram and you give him just a standard engram session, there isn’t anything peculiar about it it just runs down the chain of injury and all that. You understand?

У нас был такой случай в ПО. Парень что-то такое сделал с девушкой–рабыней черт-те когда на траке, и вернулся по траку, и она с тех пор висела на нем как приклеенная. И когда ей дали немного одитинга и попытались ее выпроводить восвояси, она на самом деле прикончила этого парня. Это был самый конченый ПК из всех, какие вам только встречались, и у нас есть история этого кейса. И с ним просто провели обычные действия по тройке. Одитор с помощью Э-метра выявил и выделил, что это был за тэтан, обработал это, прошел по необходимости инцидент один, инцидент два для разрешения этой ситуации, и в конце концов окончательно и навсегда устранил эту рабыню. Очень примечательные обстоятельства. Очевидно, этот боди-тэтан был с ним в течение многих и многих веков.

But that engram running comes under the heading of assist which I cover with you in a moment. Now that is nothing more nor less than a contact assist and a touch assist, and this is how they are done and that is standard tech. We have been doing them for ‘yars’ (exaggerated way of saying ‘years’) and yars and yars. And it’s amazing to me to find that there are Scientologists around who don’t now how to do these two standard actions in a standard way.

Вот что… этот феномен интересен тем, что при таких обстоятельствах индивидуум получает внезапную и необъяснимую боль или болезнь, и вы на самом деле не можете отличить, что произошло — было ли это результатом воздействия трупного яда или что-то другое. Вы смотрите на ПК, он бледен, в холодном поту, похож на заболевшего. Его даже может затошнить, понимаете. И на самом деле причина может состоять в том, что он съел что-то несвежее, и теперь у него возникло пищевое отравление, дизентерия или что-то типа того. Ну, что ж тут вам делать. Вы даете ему шанс выздороветь, кормите его антибиотиками. А если он от этого не выздоравливает, что я могу сказать вам нечто новенькое. Это происходит потому, что это имеет психическую основу. Функция главнее структуры. Мысль главнее функции и структуры. И индивидуум обязан и определен оставаться больным под воздействием банка, либо на него воздействуют боди-тэтаны, или что-то типа того. Господи, господи!

Alright. Now. What about this engram. Now this is this special case which is a sick PC. It could be a sick or severely injured PC but it’s a sick PC. In other words an acute now condition which is devouring his attention. And you’re going to fly the needle on ARC breaks – huh? No. Now here is something funny. here’s something funny. If you are auditing him with a meter you audit him on exact standard tech. It isn’t a peculiar brand of tech which enters in. But it has this exception. You’re hope of flying the needle before going into the major action is zero. Because he is sitting in the major action, with all devouring concentration – do you follow? So this is an exception, and there aren’t very many exceptions in standard tech but this is an exception to fly the needle before undertaking a major action. Because the major action is there. Now this tells you also then if you can’t fly the needle before that, that the PC is in a rather perilous condition and if you try to do a forcing technique on the PC. If you try to shove the PC into something heavy he isn’t sitting in and doesn’t want to go into you can easily overwhelm the PC and spin him. Now just as you can’t fly the needle before you run the engram, so you must very definitely obey the auditors code, and try to do your very smoothest TRs. And gently, gently. And that’s how you run an engram on a very injured person.

И вы можете скормить ему все антибиотики в мире, да. Можете его резать. Можете делать с ним что попало, и это мало изменит ситуацию. Любопытно. Причем это все происходит вокруг вас постоянно. Если человек получает жуткую инфекцию, то применение антибиотиков и других лекарств должно облегчить его состояние, и ситуация должна немедленно облегчиться. Независимо от антибиотиков, одитор приходит и проводит сессию ассистов. Прочищает свои ошибки, или ошибки, которые были допущены с кейсом, и хотя он продолжает… он пьет антибиотики, и он продолжает пить антибиотики, но вдруг после сессии эти антибиотики начинают работать, у него проходит лихорадка, температура становится субнормальной, все это пропадает, и цикл отлично завершается. Это просто замечательно. Человек кашляет и кашляет, кашляет и кашляет, кашляет черт знает сколько времени, и с ним проводят какие-то анализы, находят какие-то культуры, то и это, это и то, потом наконец они обнаруживают, что у него в организме страшно расплодилась какая-то дикость с длинным латинским названием, и это абсолютно и окончательно точно доказывается, понимаете? Все ясно с его болезнью. Да только он почему-то ни черта не реагирует на лечение.

Now this approach includes the guy who falls on his head in three because of the restimulation of an engram. You are going to find, I am very sure somewhere in your career individually, because he is not going to be very rare, an individual who all of a sudden has not run out his incident one or his incident two or something of this sort. All of a sudden he is going to tell you he is dying, he’s collapsing, the body is ceasing to breath and what do you know, it is. You understand? This thing goes into a sudden… You see he didn’t do a good job on three, and so on… he hasn’t been well reviewed, something like this. And he is liable to go into a sudden agony on the thing. And it could be very real agony. Now the funny part of it is he can’t identify what it is. It is very mysterious. Something wild suddenly occurs. Now you could actually have this happen with a very malignant body thetan, all of a sudden hits the guy, do you see. He just started to run this body thetan and wham, wham.

В медицине болезни, и то, как пациент реагирует на них, делят на три категории, три отдельных категории, вот какие: что ее вызывает, что делает его больным, понимаете, что приводит ее в немедленное острое состояние, и что ее продолжает. По этому поводу есть кое-какие данные, я полагаю, и они содержатся в книге «Дианетика, современная наука психического здоровья» — там об этом все написано.

We have already had one in an AO. A guy did something to a slave girl at some time way to hell and gone back on the track and she’s been around ever since. When they gave her a little bit of auditing and tried to boot her out, she left, but three days later she came back, and man, she really knocked that guy flat. He was the flattest PC you ever saw, there is a case history on this. What they did was do the usual… did the usual actions of three. The auditor however, on a meter and so forth, located and isolated what the thetan was, handled the thing, ran the incident one, incident two necessary to resolve the situation and finally and forever, why the slave girl blew. Very remarkable circumstance. Apparently this body thetan had been around for many many a century.

Да. Три степени, понимаете. Он может пострадать от того, что способствует болезни. Бац, заболел. Потом, он не реагирует на лечение. У него она затягивается. И он никак не улучшается от применения лекарства. Приходит одитор, который просто работает по стандартной технологии, и стирает инграмму или вторичную, и все. Но это стандартная технология. Это делается в соответствии со всеми правилами стандартной технологии. Это делается аккуратно, мягко, гладко, с осознанием того, что вы не сможете достать очень глубоко, и что его способность воспринимать как-есть довольно слаба, что ему вообще так себе в плане самочувствия, и если вы погоните его по траку, рестимулируя друг за другом пятнадцать инграмм, господи, то вам лучше уж сразу его пристрелить в самом начале, чтоб не мучать. Так что это надо делать очень мягко, с хорошим управлением сессией. Для того чтобы это получилось, надо быть очень хорошим одитором. Вы находите эту цепь и ремонтируете ее. Как ни странно, вы даже не доходите до ее проработки. Вы ее находите, датируете, делаете с ней все что возможно, и вдруг лекарство начинает работать. И парень начинает поправляться. Или он возвращается назад и проходит тройку. Он возвращается на соло, или проходит свою очередную ступень или что-то типа того, понимаете? Он снова возвращается в строй и двигается стандартно.

Now this… these are interesting phenomena in that the individual is suddenly and inexplicably hurting or very ill, and if he were ill from ptomaine poisoning or something of the sort, you actually could not distinguish it. You look at the PC, pale, clammy, looks like he’s sick. He might even be vomiting see, something like that. Now the individual simply could have been fed bad food and is being… is going through a bad food spell, dysentery, something like this. Well, what can you do about it. You can let him get well, and feed him an antibiotic. Do you follow, If he doesn’t recover from that I have got news for you. It is because it is held up mentally. Function is senior to structure. Thought is senior to function and structure. And an individual who is bound and determined to be sick because of the bank, or body thetans trying to make him sick, or something like that. Brother! Brother!

И это все называется ассист. Но это делается совершенно, совершенно, совершенно определенно с помощью стандартной технологии. Вы проверяете разрыв АРО и улаживаете его. Вы проверяете ПНВ, проверяете упущенный висхолд. Чтобы там не происходило с этим несчастным. Проверяете эти штуки. Потому что, что самое интересное, это может оказаться чертовским разрывом в реальности. Он сидел там, никого не трогал, занимался своим делом, и вдруг ему в голову ни с того ни с сего попала пуля. Такое вот появляется у него ощущение и он попадает в жуткие мучения, понимаете? Ааааоооа! Вы проверяете разрыв АРО, и АРОП и ЛЖВНОО, и проделываете все, что обычно делается.

You could treat him all the antibiotics in the world, boy. You can operate on him. Do most anything you want to do, and there isn’t very much going to happen. It’s very funny. This kind of an action has taken place. An individual with a very severe infection, fed antibiotics and other medicines to alleviate the thing, and just go right on with it just right like that. An auditor comes along in spite of the antibiotics, gives him an assist session. Cleaning up what he had goofed up, or what was goofed up on the case, and although he stays… he’s on antibiotics, and he stays on antibiotics, right after the session the antibiotics suddenly start to work, and the fever turns of, the temperature goes subnormal, it all vanish, runs out it cycle very nicely. It’s a very remarkable phenomena. This individual is coughing and coughing, and coughing, and he has had a cough for a long time and they do some sort of an analysis and a culture and a this and a that and they finally find out that he has got galloping whose’s (invented name) and only they call it some Latin name, and it proved it, proved it absolutely conclusively that he has got this, do you see? he’s got it alright. Only he doesn’t respond to treatment.

Единственное исключение состоит в том, что если вы ждете плавающей стрелки, то вы дурак. Ее не будет. И если вы попытаетесь ЗАСТАВИТЬ ее плавать, то вы просто отвлечете его. Вы не собираетесь одитировать поверх разрыва АРО, не собираетесь одитировать поверх ПНВ, и вы определенно не собираетесь одитировать поверх упущенного висхолда, но это все будет соответствовать той ситуации, в которой он сидит. Вы не получите ничего другого.

In medicine they divide illness into three groups… patient reaction into three separate categories, which is: what causes it, what makes it sick, you know, what makes it come up to an immediate acute condition, and what prolongs it. Now there is data on this in, I think, Dianetics Modern Science of Mental health, it talks about that.

Итак, вы вытаскиваете из этого инцидента разрыв АРО, так чтобы не проходить инграмму поверх разрыва АРО. Вы вытаскиваете из этого инцидента ПНВ. Это просто ПНВ того инцидента, в котором он находится. Вы вытаскиваете его так, чтобы получить какое-то изменение, вытаскиваете связанный с этим упущенный висхолд, и так далее, так чтобы он не ворчал и не орал вам в лицо, потому что все это содержится в этом инциденте, однако шансы на то, что стрелка заплавает, очень, очень крохотные. Понятно? То есть единственное отклонение здесь состоит в том, что вы не ожидаете плавающей стрелки, прежде чем будет обработано главное действие, потому что вы уже с ним работаете, не по собственной воле. Оно прямо перед вашими глазами.

Now. Three phases, you see. So he can get something which precipitates the illness. Bong, he’s sick. And now he doesn’t respond. He gets prolongation. And he doesn’t respond to the cure, he doesn’t respond to the cure. Auditor comes along, you just do standard tech and run an engram or secondary, is all you do. But it is standard tech, see. It’s done by all rules of standard tech. It’s done neatly, nicely, smoothly, realizing that you can’t reach very deep and his ability to as-is is very poor, and he is pretty wongo-bongo and if you get him all over the track with fifteen engrams in restimulation one right after the other, boy, you might as well have shot him with a shot gun to begin with, you understand. So it has to be gently done and the control of the session has to be very good. You have to be a very good auditor to do this sort of thing. And you hit this chain and you fix it up. Now oddly enough you don’t even get to run it out. You hit it, you date it, you do what you can about it, and all of a sudden the medicine works. All of a sudden the individual starts to get well. Or the individual goes back and runs three. The individual returns to solo, or he gets his next grade or something like this, do you follow? He gets back into the standard line of things.

Преклир принес вам главное действие на блюдечке с золотой каемочкой. Бац! «Я был в ресторане. Сижу. (изображает различные шумовые драматизации того, как ПК мог бы делать — надеюсь, вас устроит неполный транскрипт, вот слова, просто слова без междометий):*Так написано в оригинальном тексте лекций – ОМ. Сижу. Вот опять это. Опять. Сижу… просто сижу, и вдруг у меня отваливается правая рука». И под грохот посуды возникают разрывы АРО, ПНВ, упущенные висхолды. Он будет отвечать на ваши вопросы, потому что все это прямо перед ним, он готов вывалить это на вас, и потом обнаружить, что это. Вы не занимаетесь просто случайным образом чем попало, не выясняя, что это такое.

Now it’s called an assist, it’s called an assist. But it is done very, very, very definitely, by very standard tech. You check your ARC break and handle that ARC break. You check your PTP, you check your missed withhold. I don’t care, the guy’s woo-woa-wao-woa (etc.). Check these things. Because the funny part of it is, it may be such a hell of a break in reality. He was sitting there minding his own business and all of a sudden a bullet went through his head. That’s the way it feels and he is in agony, see? Whoa! You check your ARC break, and the ARCU and CDEI and you go through any of the motions you can.

Так что это одна из таких вещей, в отношении которых вы проводите своего рода оценивание. Это не работа по списку, понимаете. Вы оцениваете. Вы задаете ему вопросы о том, что это такое, по его мнению. И он обычно вам будет отвечать: «Я не знаю». Так что вам приходится предполагать, что это такое. Вот он очень часто повторяет (снова голос ПК, искаженный страданиями): «О нет, господи, откуда я знаю. Ой, мама». Понимаете? Вот какого рода музыку вы получите. Таких преклиров было много, часто такие попадаются, вокруг ПО и вообще среди публики. Только люди почему-то немедленно считают само собой разумеющимся, что они внезапно подхватили страшную болезнь, и не собираются что-либо делать по этому поводу. Понимаете? Это фигня. Вы просто берете список, и это тот самый небольшой процесс, который вы видите в моих кейс-супервайзерских заметках — оцениваете, ля-ля (шумы). Берете то, что дает самое большое показание, и делаете с ним чего-нибудь.

Now the one exception is if you expect the needle to fly you are a fool. You won’t. And if you try to force this needle to fly, you are just distracting him. Now you don’t want to audit over an ARC break, you don’t want to audit over a PTP, and you certainly don’t want to audit over a missed withhold, but they will all be germane (= relevant) to the incident he’s sitting in. You won’t get anything else.

В действительности, при крайних обстоятельствах такого рода, вы имеете дело с ситуацией, с которой мне часто приходилось работать с детьми. Я хорошо умею работать с детьми. У меня в этом плане куча опыта. У меня просто замечательные отношения с детьми, младенцами, собаками, людьми, тэтанами, лошадями. Ну, с лошадями иногда бывает трудно договориться… Но… ну, бывает. Хотя с ними мы редко видимся. Они чувствуют себя обманутыми. Потому что их заменяют автомобили, и они чувствуют себя лишними в этом мире. Ну да ладно, суть то вот в чем – младенец делает (звуки детского плача). И вот вы видите, как какая-нибудь чертова идиотка-нянька ходит с ним туда-сюда и охаживает его по попе. Туда-сюда, туда-обратно — укачивает его. «Так, так, так, так, так, успокойся маленький, давай, ну давай». Я подхожу, вижу всю эту катастрофу, и говорю: «Что за заварушка?». «У него колики, понимаете». (Шум). Нет, диагноз неверный, это очевидно, потому что он продолжает плакать. Так что я просто смотрю на него, для начала, и оказывается, что у него в попе торчит английская булавка.

So you pull the ARC break out of the incident so you are not running an engram over the top of an ARC break. You pull the PTP out of the incident. It’s just the PTP of the incident that he has it. You pull that out so that you get some change, and the missed withhold concerning it, and so on, so that he won’t natter and blow up in your face, because it’s all on the incident, but the needle, the chances of the needle flying are very, very slim. You understand? The only variation here, then, is that you don’t expect the needle to fly before you’re doing a major action, because you are already doing the major action, not of your own choice. You are presented with the major action, now.

Удивительное состоит в том, что мне надо как-то его спросить. Это не какая-то там телепатия. Мне просто надо посмотреть. Я смотрю — смотрю на его реакции и так далее. Тут много общения не создашь. Но что за черт? Вот в чем вопрос. Потому что он на самом деле не отвечает. Одна из причин того, что он не отвечает, состоит в том, что он в отчаянии. Дело не в том, что он не может говорить или общаться, просто он в отчаянии. Вокруг тут весь этот народ — нянька, мать, даже дядя доктор, понимаете. Господи, он в отчаянии. И в конце концов вы спрашиваете, чем они его кормили на ужин. Как чем, как обычно, его едой. Какой едой? Да вот этой едой. Только он ее совсем не ест. Не ест, и все тут. Странно. Я выдавливаю несколько капель на руку и пробую на язык. Чистый огонь. Жжется со страшной силой. Кто-то намешал ему туда соды, что ли? Вот такие дела. Кислятина жуткая. Сам черт бы позеленел, если б его таким покормили. Понимаете? Я иду, делаю ему молочную кашку, даю ему бутылочку, и он ее берет… подозрительно на меня посматривая. Потом наконец: «О, господи, он ест». И оказывается, что он уже пару дней не ел вообще.

The PC has presented you on a silver platter with the major action. Bong! “I was down in the restaurant. I was sitting there. (various noises dramatization of how the PC would sound – hope you don’ need a full transcript! here are the words, without the ejaculations:) I was sitting there. There it goes again. there it goes again. I was sitting… and I was just sitting there, and all of a sudden my right arm fell off.” And to this chin music you get in ARC break, PTPs, missed withholds. He will answer your questions, boy, because they are right there ready to spit out, and then find out what it is. You don’t arbitrarily audit something without finding out what it is.

Что-нибудь идиотское вроде этого, понимаете… но это некоторая работа по оцениванию. Может, это еда, может, он голоден. Может быть это… (смутный шум). Может же? Ну, описался… Может, у него раздражение где-нибудь, или еще что-то. Но это ЧТО-ТО, понимаете. То, что никогда не приходит им в голову — что это нечто определенное. Не может быть, чтобы это было ничто. То же самое вам нужно понять и в отношении кейсов. Если у кейса неприятности, то есть что-то. Это не может быть «ничего». Если только кто-то чего-то его не лишил, то тогда вы обрабатываете это, и все равно оказывается, что это что-то.

So this is one of these things where you are doing a sort of an assessment. It isn’t a list don’t you see. You’re assessing. And you ask him what he thinks it is. And he normally will tell you, “I don’t know.” So you have got to suggest it. You know he is very often he’s saying (PC in agony noises again): “Oh no, Oh god, I haven’t got any idea. Oh, my God.” See? That’s the type of music which you are liable to receive. Many, not slightly, there have been many PCs like this, around AOs and out in the field. Except people immediately take it for granted that they are terribly ill, and they don’t do anything about them. You see? That’s for the birds. So you have to do the list, and it’s this little process which you see on my case supervisor notes, assess, you know, bla bla (noises). Take the one that reads the most, and do something with it.

Вот таков подход, который вам следует использовать к очень больному преклиру. И вы, как восьмой ( = Класс VIII), будете сталкиваться с этой проблемой в организациях, и ПО, вы будете иметь с этим дело, и вам надо знать, что говорить и что делать по этому поводу. Это то, что вы должны хорошо выучить. Это может случиться и с вами. И когда это с вами случится, вы должны уметь провести оценивание всего того, что это может быть. Только это всегда совершенно очевидно. Съели что-то плохое? Это первый пункт списка, понимаете… Просто один их этих небольших пунктиков. Плохая еда. Боди-тэтан. Инграмма. Улавливаете? Что-то из этого непременно даст вам внезапный срыв.

Well actually, under an emergency of this particular character, you are handling the similar situation that I have often handled in babies. I am very good with babies. And so on. I have had a lot of experience in this line. And I get along great with babies, kids, dogs, people, beings, horses. Horses and I argue a little bit. But the… well we do. We don’t see eye to eye. Horses feel put upon. They have been replaced by the automobile and they feel supernumerary. But the upshot of it is that a little baby went (baby crying noises). And you will see some goddamn nurse girl walking back and forward patting the baby in the butt you know. Walking back and forth, and back and forth. “There, there, there, hush now, hush now, hush now.” I come along and I hear all this catastrophe going on and I say, “What cooks?” “He has a colic, and so on.” (Noises) Well, she has misdiagnosed it obviously and the baby keeps on crying. So I take a look at the kid and first they have a safety pin shoved a quarter of an inch – in to his butt.

Вы говорите это ему, и даже если он пропал (шум). «Господи». Понимаете? Вы прорвались. Вам не надо орать об этом. Вы прорветесь. Просто говорите это. И внезапно получаете на этом срыв. Ну, если это боди-тэтан… если это боди-тэтан, то вы просто следуете процедуре шаблона три, это ОТ III. Но в тот момент, как вы начинаете контактировать с тем, чем это на самом деле является, или идентифицировать это, оно начинает остывать, и реакция ПК становится гораздо более разумной и рациональной, даже если это его наполовину вырубает, понимаете?

But the funny part of it is I sort of have to ask him. It isn’t any sort of telepathic communication. I have to look, you know. I have to look, and look at the reactions, you know? There isn’t much communication with it. What… what the hell, you know? What is this. Because he really doesn’t answer up. One of the reasons he doesn’t answer up is he is so frantic, you know. It isn’t that he can’t talk or communicate. so is just frantic. That’s all… the nurse girl, his mother, maybe even a doctor around you know. Christ almighty, he is frantic. And you finally say what did you give him for supper? Oh, well, he just had his regular ration. Where is it?” “Oh, it’s over there. I mean it’s odd that he won’t eat. He won’t eat.” I squirt some out on the back of my hand and taste it. it’s live. Pure live. Somebody has mixed it up with baking acid, or something. You know how it is? You know? It’s completely sour. The devil himself would have turned purple if he had ever got it in his gullet. You know? I go up and I whip up the kid a mess of milk or something, and I hand him a bottle, and he takes… very suspicious, you know. Well all of a sudden: “Oh, thank God.” And you find out he hadn’t eaten for two days.

Так что вы просто пытаетесь выяснить по поводу этого боди-тэтана, что с ним не так. Выяснить, что не так с человеком и с этим боди-тэтаном. Просто проведите немного этоесть по этому поводу, получите какие-то данные, и потом постарайтесь пройти у этого боди-тэтана инцидент один. И иногда вы обнаружите, что у этого боди-тэтана уже превышение в отношении инцидента один. Понимаете, когда вы работаете с боди-тэтаном, может иметь место целый ряд состояний. Но вы обнаруживаете, что это за состояние, и потом проводите обычную процедуру для тройки. Не нужно сразу полагать, что это кластер, но это может быть и кластер, и это может быть совместная инграмма. Так что если это боди-тэтан, то вы проводите Милаццо*От названия портового города в Сицилии, где это процесс был разработан. См. стр 125., то есть обнаруживаете совместную инграмму, совместную инграмму. И первое действие в работе с совместной инграммой — датировать ее. Датировать, датировать. Что такое дата? Это наиболее доступное данное. Вы ее датируете. И потом вы выясняете, что это такое. Вы можете сделать оба действия. Сначала вы можете провести первое малое оценивание: что это такое? Понимаете? Физическая болезнь? Боди-тэтан? Инграмма? Все, что вам приходит в голову — вы вносите это. Это наиболее вероятные претенденты. И вы это все записываете. Плохая еда. Вы все это записываете, и если вы не получаете срыва ни на одной из них, не останавливайтесь. В вашем оценивании что-то пропущено. Может, парень просто удолбался опиумом и у него галлюцинации. Ясно? Вы этого не знаете, а он укурился вусмерть, и теперь пускает дым ушами. Ясно? Это должно быть что-то. Так что ваше восприятие направляется на то, что происходит при этом оценивании. Я не рискнул бы давать вам заготовленный заранее бланк для оценивания всего того, что может оказаться не в порядке с тэтаном в этой вселенной. Потому что работая в разных местах и в разное время, вы будете получать разные пункты. Но перечисленные — основные из них.

It’s idiot stuff like this, actually, see, but this is… a little sort of an assessment. Let’s see, could it be food, could it be that he is hungry. Could it be that… (vague noise). Could it be? Is he wet? Is he chafed, or something, you know? It is something. And that’s what they miss entirely, but it’s something. It isn’t ever nothing. Now you see you have to learn that about cases. If a case is having trouble, it is something. It is never really nothing. Unless somebody has wished a nothingness off on him, and when you get the nothingness off, you will find out that there was still something.

Если это боди-тэтан, то вам надо выяснить, один это боди-тэтан или их несколько. Любопытно то, что он ответит как просто один. Это обычно для боди-тэтанов. Но когда вы говорите: «Это несколько?», — и вы получите показание больше. Вам надо узнать, не несколько ли их, какова дата инцидента, которая слепила их вместе, и вы датируете его, и вы проводите стандартное упражнение по датированию, которое не отличается ни на йоту. Десять лет назад, сто лет назад. Единственный способ допустить в этом промах иногда оказывается тем, что это могло случиться в этом году или вчера. Тогда вам придется оценивать в минутах… секунд назад, минут назад, часов назад, дней назад, недель назад, месяцев назад, лет назад, десятилетий назад, понятно? Это самое надежное оценивание, и вы идете вверх и не начинаете его замедлять, и говорите: «Ну, мы добрались до триллионов, и ничего не произошло». После триллионов идут квадрильоны, я полагаю. Чисел там полно в запасе. Тэтаны очень стары.

So this is the way you have to approach a very ill PC. And you, as an eight ( = Class VIII) are going to have this problem in AOs and in Orgs and you are going to run into it and you are going to have to tell somebody what to do about it. Well it is something you should learn well. It isn’t something that is not going to happen to you. It is going to happen to you and you have to do an assessment of all the possible things it could be. Only they are pretty obvious. Has he eaten bad food? That’s one list, see… list item. It is one of these little assessment items. Bad food. Body thetan. Engram. You got the idea? Something in that order is all of a sudden going to cause a BD.

Но где-то по пути вы получите что-то типа сотен миллиардов. Хорошо. И на этом есть какое-то показание. Теперь вопрос, это больше чем пятьсот миллиардов или меньше чем пятьсот миллиардов? Показание на «больше». Это больше чем семьсот пятьдесят миллиардов или меньше чем семьсот пятьдесят миллиардов? Показание на «меньше» чем семьсот пятьдесят миллиардов. Это больше чем шестьсот миллиардов? И вы тем временем ждете, когда ПК выдаст вам дату. О. Шестьсот семьдесят два миллиона девятьсот сорок пять тысяч семьсот сорок два. Это верно. И две минуты. Так. Очень хорошо, вы все это записываете. Дает дикое показание. Бах, бах, бабах… вот инцидент, который вы проходите. И когда вы начинаете проходить этот инцидент на кластере, то они часто делают (шум). Пятнадцать, двадцать из них уходят, все одновременно. Иногда сотни. Уходят! (шум). Спасибо господи, да. Прощайте. (шум)

You say it to him and even though he’s gone (noises). “My God.” See? You get through. You don’t have to shout at him. You get through. You just say it. And all of a sudden you have got a blow down. Well if it’s a body thetan… If it’s a body thetan, you would simply follow through the routine of three, of OT III. But, the second you start contacting what it actually is, or identifying it starts cooling off, and the PC reaction becomes far more reasonable and rational, even though it’s knocking him half flat, you see?

Отлично. Итак, если ПК в этот момент показывает облегчение и хорошо выглядит, вы говорите: «Достаточно, хорошо». Вы понимаете, что он должен быть ОТ III, в противном случае такого не произойдет. Вы не проводите что-то такое на людях более низкого уровня, это их просто прикончит.

So what you would do is try to get this body thetan… Find out what’s wrong with the body thetan. Find out what it wrong with him and the body thetan. Let’s just get a little itsa on it, lets get some data, and then let’s try to run an incident one off of this body thetan. And you sometimes will find the body thetan has been overrun already, on incident one. You see a number of conditions can exist, when you are handling a body thetan. Now the… But you find out what condition it is, and then you do the usual for three. Now don’t always assume that it is a cluster, but it could be a cluster, and there is a mutual engram. So, if it is a body thetan you would then do a Milazzo, which is say you find the mutual engram, the mutual engram. And the first action of the mutual engram is to date it, to date it. Date it. Date it. What is it’s date? That’s the most available datum. You date it. And then you find out what it is about. And you can do both of those… You can first, your little assessment is: what is it? See? Physical illness. You know? Body thetan? Engram? Whatever you might think – see, you put it down. Those are the most likely candidates. And you put these things down. Bad food, see? And you put these things down, and, if you don’t get a blowdown on any of those things, don’t quit. You have got something missing from your assessment line. The guy might simply be high on pot and in delusions. You get it? Unbeknownst to you, why he took himself a whole big smoke and he went up in smoke. You see? Well it could be something. So your perception enters into what goes on the assessment form. To give you a canned assessment form of every thing that could be wrong with a thetan in this universe would be an adventurous action. Because operating at different places at different times you will get different items. But those are the principle ones.

И он говорит: «Да. Здорово. Господи, хорошо-то как! (шумы). Господи…». И вы говорите: «Хорошо, отлично. Большое тебе спасибо». И вы отправляете его восвояси.

Now if it is a body thetan you got to identify if it is just one or if it is several. Now the funny part of it is, it will answer up as just one. Body thetans normally do. But when you say: “Is it several?”, you will get a bigger read. Now you want to know if it was several, what is the date of the incident, that brought them together and you are going to date it, and you are going to do a standard dating drill that doesn’t vary one hair. Tens of years ago, hundreds of years ago; The only way you can miss on this sometimes is that it happened last year, or it happened yesterday. Then you would have to start out in minutes… seconds ago, minutes ago, hours ago, days ago, weeks ago, months ago, years ago, tens of years ago, you got it? That’s the safest assessment and you go on up and don’t start slowing it down, and say: “Well we got to trillions, and nothing happened.” After trillions comes quadrillions, I think. They go way up, boy. Thetans are very old.

И он отваливает, считая, что все они ушли, но у меня есть для вас новость: если это был кластер, то они не всегда уходят все. Штук пятнадцать осталось! Разваливание такой массы и такой отход выглядит впечатляюще. Но должно что-то еще оставаться. И вам надо закончить прохождение этой инграммы ровно настолько же, и пройти инцидент один на каждом из них по отдельности. И они будут шмыг, шмяк, оп, оп, оп. Это все очистит. Вот что самое интересное. Скажем, у нас была жуткая проблема с горлом. (шум). Просто он не мог говорить, понимаете? И потом вы обнаружили этот инцидент, вы его датировали, вы получили нечто по поводу того, что это было, и внезапно вы получаете это (шум) , уход, понимаете. Хотя какие-то боли в горле у него все равно остаются. И вы говорите: «Ну, это естественно». Да нет, ничего естественного в этом нет, просто там еще осталось десяток-полтора тех, которых вы не вычистили. Эта инграмма, она все еще осталась с этими несколькими, понимаете?

But someway along that line you are going to get something like, hundreds of billions. Good. And that read a bit. Now is it more than five hundred billions or less than five hundred billion. It read on more. Is it more than seven hundred and fifty billion, less than seven hundred and fifty billion. It read on less than seven hundred and fifty billion. Is it more than six hundred billion? And meanwhile you are listening for the PC to spit out a date. The PC very often spits out a date. Oh. Six hundred and seventy two million nine hundred and forty five thousand, seven hundred and forty two. Yes, that’s right. And two minutes. You know. Very good, you write all that down. It reads like hell. Bongo, bingo, bongo. That’s the incident you run. And when you just start to run this incident on a cluster you very often… very often they go (noise). Fifteen, twenty of them leave, all at the same time. Something like a hundred of them. Leave. (noise) Thank God, know. Good-bye. (noise)

Кроме того, есть еще копирование. Тэтаны копируют. Это может быть только что скопировано. Тэтаны копируют то, что было скопировано, и делают копии копий, улавливаете? И вы получаете вот такое явление, которое вам надо тоже снять с этой шеи. Вы сняли, устранили. Но масса все еще там. Отлично, но кто копирует только что ушедшего тэтана? Вот в чем трюк. Вот этот копирует, и масса оказывается там. Перекрестное копирование. И вы сталкиваетесь с огромным количеством перекрестного копирования, оно продолжается по мере того, как вы прорабатываете все это — ясно?

Alright. Now, if the PC at that moment where… gave an aspect of relief and looked well, you would say, “That’s good.” You understand he had to be an OT III, or this sort of thing would not be happening, you know. You don’t run this on people below that level, you’d kill them.

Однако если это проводится как ассист (шум): «Пока Джонни, увидимся». Это достаточно хорошо. Не стоит рисковать. Это хорошо, и можно будет продолжить в какой-то другой день. Пусть он выздоровеет. Пусть переведет дух. И займитесь этим потом. Обычно такие типы приходят к вам снова, с рассказом о том, как на самом деле все это опять началось, да и вообще не прошло. Конечно не прошло. Потому что не весь кластер ушел. Инграмма не была стерта. У инграммы был основной. Там есть целая цепь, которая не была пройдена, понимаете? Вы не закончили работу. Это был только ассист. Ясно?

So he says “Yes. Oh that’s great. Oh, my God, what a relief. (noises) God!” And you say: “Alright, that’s fine. Thank you very much.” And let him take it up himself.

Так что же происходит, когда этот парень внезапно начинает входить в штопор, и говорит: «Прямо передо мной стоит оперная певица, и она все ходит и ходит и ходит и ходит и ходит и ходит и ходит и ходит и ходит кругами, и я не знаю, как это понимать, я ничего не понимаю, господи, господи, ааа (шум)». И у него опять начинается лихорадка. Что это все такое?

Now he is going to go on the basis that they all blew, and I’ve got news for you on a cluster they don’t always all blow. There are fifteen of them left. It looked so spectacular to see such a mass disintegrate and so many of them leave. But, there might be some still around. Now you have to finish running the engram out to that degree and run incident one on each separate one of them. And they go thud, thump, gone, gone, gone. That cleans it up. Because the funny part of it is let us say, he had a terrible throat. (noise) Couldn’t talk, see? And then you found this incident, you dated the thing, you got some substance of what it was all about and all of a sudden you got this (noise) gone, you know. Still going to be left with a bit of a sore throat. You’re going to say: “Well, that’s natural.” No, it isn’t natural, that’s the ten or fifteen you’ve left. That’s the engram, the engram is still remaining with those few, do you follow?

Та же процедура. Вы пробуете ввести рудименты. В той степени, в которой это возможно. Делаете небольшое оценивание по поводу того, что это может быть. Потом вы датируете это. Потому что это на самом деле окажется какой-то инцидент. И когда вы его датировали, если оказывается, что это ключевая дата инцидента два, которая равна, конечно, семидесяти четырем миллионам лет плюс еще сколько-то. Почти семьдесят пять миллионов. Это особенность этой планеты, это практически НВ. Если это оказалось около четырех квадрильонов, то это инцидент один. Они так далеко друг от друга. Это особенность всех тэтанов в этой вселенной, у них у всех это есть. Так что, естественно, это создает склонность возникновения кластеров. Вот почему они разрываются, и разваливаются, и все работает, когда вы наталкиваетесь на так называемый инцидент один.

Now also, there is a copy. Now thetans copy. What has just been copied. Thetans copy what has been copied and make copies of the copies, you get the idea? So you get this kind of a thing, the thing came off your back, see? Came off. Gone. But the mass is still there. All right, whose copying the thetan who has just left? That’s the trick. Well, this one is copying, and there goes that mass. Cross-copying. And you run into a lot of this cross-copying, and so on as you try to run this stuff – got it?

Хорошо. Это все относится к категории ассистов. Вы остужаете это до такого состояния, когда вы можете оставить это, и он может жить, вот и все. И он живет, рассчитывая на завтрашний одитинг. Ясно?

But for the purposes of an assist, the (noise) “Good-bye Joe, see you later.” That’s good enough boy. You don’t push your luck. That’s good, get on with it some day. Let him recover. Let him get his breathe. And then hit it later. But you normally have these characters coming back saying how it didn’t all go away. Well of course it didn’t all go away. Not all the cluster left (= went away). Now the engram wasn’t erased. There is a basic on the engram. There is a whole chain that hasn’t been gone down, do you follow? You didn’t finish the job. All it was was an assist. You got it?

Все это — ассисты. Это не сессия как таковая, потому что вы не запускали рудиментов для главного действия. Вы не запускали рудиментов для контактного ассиста. Вы не запускали рудиментов для ассиста-прикосновения. Вы не запускали рудиментов для оценивания. Кстати говоря, вы можете провести оценивание после оценивания. Вы можете провести оценивание того, что это такое, и потом провести небольшое оценивание и записать, задавая ПК вопросы. «Так, в чем там содержание?». «Я не знаю. Я не знаю». «Ну, просто скажи мне, что это. Это инцидент? Это шок или что-то подобное? Это …». Потом он выдает вам сам пункт или два, и вы это принимаете. Это не список для одного пункта, понимаете. Это будет работать примерно таким образом. Потому что обычно это одна вещь. Но вы не пытаетесь проводить составление и обнуление списка. Вы просто задаете вопрос. Вы записываете все это и сравниваете показания. Улавливаете? И если он больше ничего не может сказать, то вы сами вставляете туда пару пунктов, потому что он не так… ведь это было бы чертовски серьезным нарушением — вводить в список пункты для ПК, но на самом деле это не составление и обнуление списка. Понятно. Это просто попытка получить некоторые данные.

So what happens when this fellow all of a sudden starts spinning, and he says: “There is an opera singer standing right in front of my face, and she is going round and round and round and round and round and I don’t know understand it and I don’t understand it, and, oh, my God, my God. (noise)” There goes the fever again, you know? What is all this?

Итак, это ассист. Это на самом деле не нормальная сессия. Но вы во всех случаях должны проводить ассисты, придерживаясь одиторской дисциплины. Не принуждайте ПК. Будьте убедительны. Работайте мягко. Соблюдайте свои ТУ. Делайте все возможные действия в рамках проводимой вами сессии. Понимаете? Вы сталкиваетесь с этим типом, который ходит и ходит и ходит и ходит и ходит кругами, и бормочет: «Сейчас начнут падать вертолеты, уже скоро начнут падать…». И вы начинаете искать инцидент с вертолетами. Какого черта? Это Ш6, и ничего больше. Я не знаю. Для того, чтобы в Ш6 начали падать вертолеты, требуется день или два, около того. Там нет никаких вертолетов. Просто парня заморозили в спирте и гликоле*Гликоль, этилен-гликоль — бесцветная сладкая жидкость С2Н6О2, используемая как растворитель, и как антифриз в автомобилях. ОМ. Запихнули его в блок, и показали ему большой трехмерный особый фильм от Сесиля Б. ДеМилля*Сесиль Б. ДеМилль (Cecil B. DeMille, 1881-1959), американский кинорежиссер и продюсер. Создавал в основном монументальные фильмы на библейские и античные сюжеты, среди которых «10 заповедей» (1923, 1956) и «Клеопатра» (1934). ОМ.

Same procedure. You try and get in the Ruds. Do it to the degree you can. Make a little assessment of what this thing might be. Then you date it. ‘Cause it’s going to be some sort of an incident. And when you date it, if it comes up that the key dates of incident two, which is of course seventy four million plus. It’s almost seventy five, million. Almost in PT peculiar to this planet. (If) it came up with about four quadrillion, it’s incident one. They are that far apart. That’s peculiar to all the thetans of the universe, they all got that. So of course it tends to make them cluster. That is why they blow up, and go park, and everything works out, when you hit so called incident one.

Вы должны понимать состоятельность этого. Инцидент один — это просто инцидент один. Сам человек может иметь больше чем один таких инцидентов. Сам человек мог проводить какие-то инциденты один. Может быть овертный инцидент один. Это довольно простой имплант. Но достаточно эффективно работает на людях. Потому что он прерывает их способность творить то, что они должны были бы творить. Он отнимает те модели, которые они сделали, и останавливает этот цикл, и помещает на место их нечто нежелательное, так чтобы при попытке что-то сотворить они творили это. Потому что их внимание фиксировано на этом… посредством протеста.

All right. It comes under the heading of an assist. And you cool it off to a point where you can leave it and he can bear it, and that is it. And then he lives to be audited another day. You got it?

Отлично. Эта планета. Инцидент два, это очень длинный, запутанный и сложный инцидент, затронувший эту конфедерацию, двадцать одна ближайшая звезда, 76 планет. Примерно тридцать шесть дней. Обычно начинается с захвата. Захвата того или иного рода. И не надо воображать себе… я пытаюсь пройти захват… в виду того, что вы летали волшебным образом по воздуху, и тут кто-то набросил на вас сетку, и стащил вас на землю, или какая-то подобная чушь, потому что люди в то время и в том месте ходили в телах и в одежде, причем эта одежда весьма походила на ту, что носят вокруг вас люди сейчас. И автомобили, которые они водили, выглядели так же, как и поезда и пароходы и все остальное, в 50-60-х годах.

Those are all assists. Now it isn’t a proper session, because you didn’t fly the Ruds for a major action. You didn’t fly the Ruds for contact assist. You didn’t fly the Ruds for a touch assist. You didn’t fly the Ruds for this assessment. You can, by the way, make an assessment after the assessment. You can make an assessment for what it is and then you can make a little assessment and write down asking the PC questions. “Well what’s the content of it?” “I don’t know. I don’t know.” “Well just tell me something. Is it a accident. Is it a shock of some sort? Is it a…” And then he is liable to volunteer one or two items and you sort of put that. It is not a one item list you see. It will work out sort of like that. Because it is usually just one thing. But you are not trying to list and null this thing. You are just asking the question. You are writing it down to compare the reads. Do you follow? And if he runs out of it, you can furnish a couple yourself, because he’s not so… violates like hell putting an item on the PCs list, so it isn’t really a listing and nulling action. Do you understand? It is just trying to find some information.

Эта цивилизация просто стопроцентно скопировала Ш6, потому что им так сказали. И они ходили по улицам, которые были такие же как эти, и жили в домах, похожих на эти, и так далее. Так что, черт побери… и было довольно много суеты, спешки и неразберихи и всякого такого, прежде чем произошел Ш6. Лояльные офицеры являлись организацией, избирающей группой, которую называли лояльными офицерами, и их задача состояла в защите населения и так далее. И они избрали парня по имени Ксену в качестве верховного руководителя. А потом хотели его сместить. И тогда он использовал последние моменты своего нахождения у власти для того, чтобы действительно круто все завертеть. (Да, так что я не виню вас в том, что вы что-то потеряли). Он использовал эти последние моменты для того, чтобы действительно расстроить дело.

So, it is an assist. It isn’t really a proper session. But you must in all cases carry on an assist with the discipline of the auditor. Don’t force the PC. Be persuasive. Be gentle. Keep your TRs in. Do the actions which you can do within the limits of the session. Do you understand that? You are going to run into this character who starts going round and round and round and they say: “They say the helicopters going to crash. It’s going to crash.” And you are looking for a helicopter accident. What the hell. It’s R6, boy, and nothing else. I don’t know. I think it is for about a day or two, it takes this helicopter to crash in R6. There is no helicopter there. The guy is frozen in alcohol and glycol. Sitting in a block, being given a big three D (dimension) Cecil B. De Mills special motion picture.

Естественно, у него были кое-какие ключевые фигуры, которые сыграли в этом всем не последнюю роль. Он был подавляющей личностью среди подавляющих личностей. Он поставил всех этих администраторов и правителей планет на различные посты в различных местах. Сначала он собрал ковбоев в белых шляпах и быстро избавился от них, потом начал стравливать войска с населением, постепенно захватывая над ними власть, а военные никак не могли взять в толк, что происходит.

Now the consistency of this you should understand. Incident one is simply incident one. A person can have himself more than incident one… more than one incident one. A person himself can have administered some incident ones. There can be an overt incident one. It is a relatively simple implant. But it is quite effective, in lousing people up. Because it interrupted them from creating what they would have been creating. And took away what mock ups they did have, and it stopped their cycle, and it put some thing there that was unwanted, so when they tried to create they created it. Because it fixed their attention by process… by protest.

Один из использованных ими механизмов состоял в том, что человека приглашали прийти для расследования по поводу подоходного налога. Соединенные Штаты, кстати, просто скопировали эту идею. Это просто Ш6. Эти ребята — просто кучка драматизирующих психотиков. И они приходили, и военные начинали их убивать, и тогда военным, естественно, отдавали приказ поставить на место определенные нарушившие присягу войска, которым перед этим приказали расстрелять восставшие подразделения других войск, началась бойня, они стреляли друг в друга, имплантировали и уничтожали друг друга. И такие места просто превратились в арену боевых действий. А потом их вывезли.

All right. For this planet. For this confederacy and the twenty-one adjacent stars and it’s seventy six planets, the incident two, it is a very long, involved and complex incident. It’s about thirty six days. It starts out normally with a capture. Some kind or another, capture. And don’t think of yourself… I’m trying to run a capture… of having been airy-fairying around in the air and somebody something or other and got you down with a net and all that balderdash, because people at that particular time and place were walking around in clothes which looked very remarkably like the clothes they wear this very minute. And the cars they drove looked exactly the same, and the trains they ran looked the same, and the boats they had looked the same. Circa 1950, 1960.

На самом деле… трюк состоял в том, чтобы не просто пристрелить кого-то, а лишить его способности, часто с помощью введения иглы в легкое, и в то же время облить его замороженным спиртом и гликолем, потому что эта смесь гарантирует, что тэтан останется в теле. Потом оставалось просто подобрать его, положить в холодильник, и готово. Потому что он не мог экстеризоваться из тела, он был в него как бы вморожен. Потом их собирали на перевалочных базах. Паковали их в коробки, и грузили на космосамолеты, которые были точными копиями… DC8. Самолеты DC8 — точная копия космосамолета тех времен. Никакой разницы. Разве что на DC8 есть пропеллеры и воздухозаборники, а на космическом корабле их не было.

This civilization has simply copied R6 one hundred percent because they were told to. And they walked down streets that looked like these streets, and lived in houses that looked like these houses, and so on. That’s, what the hell… And there was suite a bit of huffle fluffle and upset and so on before R6 took place. What it was was the loyal officers were the body, the elective body, and they called them the loyal officers and they were there to protect the populations and so forth. And they had elected a fellow by the name of Xenu to the supreme ruler. And they were about to unelect him. And he took the last moments he had in office to really goof the floof. (Yes, I don’t blame you for dropping something.) And he took these last moments to really upset it.

Их отправляли в морозильный отсек. И так далее. И ввиду того факта, что Эйнштейн был абсолютно прав… человек не может перемещаться быстрее скорости света. Что на самом деле полная чушь. Перелет от планеты Кольтус до Тигиэка, так называется данная планета, занимал девять недель, можете померить, сколько это световых лет. Кольтус — это одна из планет, и она до сих пор является одной из планет Полярной звезды. И людей сюда доставляли миллиардами, миллиардами, миллиардами, доставляли упакованными в коробки. Они были упакованы в коробки и сложены штабелями. А те, кто здесь и так жил, просто были поставлены перед фактом. Они просто не позаботились об этом… всем было все равно, никто за ними и не гонялся. Просто администраторов поубивали, потом сломали пункты управления, привезли эти коробки с людьми, вывалили их на планету, потом сунули в каждый из основных вулканов этой планеты по водородной бомбе, взорвали всех тэтанов к черту, а после взрыва установили электронную ленту, типа стоячей волны, надо всей планетой. Тэтанов собрали, упаковали, поместили перед проекционной машиной, которая с помощью озвученных и цветных картинок сначала прокрутила им имплант, который известен вам как Курс Клирования, и потом имплант полного трака, который вам известен как ОТ II.

He of course had several key birds who were close to him. He was a suppressive to end all suppressives. He got these administrators and so on and heads of planets in various positions and places. He picked off all the cowboys in the white hats, and he got rid of them first fast, and then troops, not knowing what the hell they were doing, but fed all kinds of false orders, were fed in against the population to pick them up, one after the other, tat-a tat-tat-atat-tat-a-tat.

Потом, однако, она работала еще, оставшиеся тридцать шесть дней, показывая трехмерную, суперколоссальную кинокартину о Боге, о дьяволе, о космической опере, и так далее, по пять картинок на пять слов. И у нас есть полная запись всего этого, и все это продолжается тридцать шесть дней, и потом эти несчастные уродцы были отпущены на волю… простите… потом их по новой упаковали в коробки, и коробки перемешали так, чтобы… было две области сборки, одна в Лас-Пальмас, другая на Гавайях. И в этих двух местах они взяли образцы из каждого вулкана и сунули их в небольшие коробки. Работал такой вот конвейер. В Лас-Пальмас он проходил прямо вдоль главной улицы города. И на этой чертовой улице происходит больше аварий, чем можно себе вообразить. Один из наших капитанов чувствовала себя там довольно неважно, пока я ей не сказал: «А, старый конвейер Ш6 проходил метрах в семи-восьми от того места, где ты стоишь около сходней». Это устранило заряд.

One of the mechanisms they used was to tell them to come in for an income tax investigation. And the United States just copies income tax. It’s just R6. They are a bunch of dramatizing psychotics, these guys. So in they went, and the troops started slaughtering them, and then the troops of course were ordered out to get hold of certain bodies of renegade troops which were ordered to get certain bodies of bad troops and they shot each other up and implanted each other and wiped it out. They were making billiard balls out of these places. They were imported.

Вся Католическая Церковь, дьявол, и все остальное — все это часть Ш6. Практически все, что вы только можете вспомнить. Все современные театры на самом деле построены с использованием точных символов, показанных для них в Ш6. У них даже на ложах по бокам театра стоят символы. И они сохранились до наших дней, настолько они неизгладимы. Они не совсем правильные, но до сих пор осталось в памяти то, что на боковых ложах театра должен быть такой-то и такой-то орнамент, слева и справа, и все такое. Там должны быть всякие позолоченные штуки, и они там делаются сейчас.

They were actually… The trick was to shoot somebody, disable somebody, very often a needle into a lung, and at the same time to hit him with frozen alcohol and glycol, which preparation is guaranteed to pick up a thetan. All they had to do was pick him up and put him into a refrigerator, and they had him boy. Because if he tried to exteriorize from the body, there he was frozen. And they threw him into collection points. Boxed them up in boxes, threw them into space planes which are the exact copies?… DC8’s, the DC8 aeroplane is the exact copy of the space plane of that day. No difference. Except the DC8 had fans, propellers on it and the space plane didn’t.

И в самой этой штуке четыре или три указания относительно того, кто это сделал. Примерно четыре или пять различных причин того, как это сделано. Вся вина валится на одно событие такой-то даты, которое произошло по причине того-то от такой-то даты, и так далее, и так далее, с целью создать полное замешательство в отношении того, что было истинной причиной этих вещей. После того, как они были упакованы, все это подорвали и отправили в пространство, к чертям. На этих планетах в среднем проживало около 178 миллиардов людей на планету. Сто семьдесят восемь миллиардов. На этой планете живет два с половиной миллиарда. Название этой планеты — Тигиэк, и она известна как «место взрыва», и считается местом ужасным. Это то самое место, где всех их грохнули. По всей планете вы найдете места, где ранее, как предполагается, наличествовала «повышенная вулканическая активность». Это места взрывов Ш6, это остатки. Если вы пройдете через множество культурных слоев, вы доберетесь до зеленого стекла.

And they threw them into refrigerated units. And so on. And in view of the fact that Einstein was absolutely right. Man can’t go faster than the speed of sound… speed of light. Which is a bunch of balderdash. The length of time from the planet Coltus to the planet Teegeeack, which is the name of this planet, was nine weeks, and you’ll see that it is many light years. Coitus is one of the planets, and is to this day one of the planets of the North Star. Polaris. And people were ferried in here by the billions and the billions and the billions and they were ferried in here with boxes. And they were put in boxes and they were stacked around. And the people who were on this planet already just caught it in the teeth. They weren’t bothered… no body bothered to pick them up. They just shot their administrators from guns, and shot their control points out and they took these people in boxes and so forth and they dumped them and then they set off hydrogen bombs on the top of each primary volcano there is on this particular planet and when they blew up it blew the thetans into the air and after the bomb an electronic ribbon, which also was a type of standing wave was erected over the area. The tremendous winds of the planet blew every thetan there was straight into those particular vacuum zones which had been created. These were brought down, packed up, and put in front of a projection machine which with sound and color pictures first gave them the implant which you know as Clearing Course and then a whole track implant which you know as OT II.

Для того, чтобы избавиться ото всего этого, нужно только на самом деле пройти инцидент один, в большинстве кейсов, который стирает полный трак, потому что парень осознает, что он его сам моделирует. И тогда он вышибает это, и готово.

After this, however, up about a… the remainder of the thirty six days, which is the bulk of them is taken up with a three-D, super colossal motion picture, which has to do with God, the devil, space opera, etcetera, they go five pictures to five words. And we have the full record of what it is, and it goes on for about thirty six days and then these poor bastards were let wander out… pardon me… they were then boxed up again and the boxes were mixed so that… there were two assembly areas, one was Las Palmas and the other was Hawaii. And in these two assembly area they took samples from each volcano area put it in little boxes. And they had an assembly line. And in Las Palmas it runs down the main street of Las Palmas. You get more damned accidents on that main street than you can shake a stick at. One of our captains was feeling rather queasy until I told her: “Well, the old assembly line of R6 is just twenty five feet from you as you lie here on the slipway”. That blew the charge.

Но инцидент два — это вулканическое извержение, за реальным взрывом следует картинка этого, и он страшно запутан — очень запутан и закручен. Так что на самом деле вы… это кучка тэтанов, попавших под бомбежку. Это одно из этих… это дико, показывается один из этих взрывов, и показывается последовательность из нескольких взрывов. Так что на самом деле было вот что: реальный взрыв, который испытал тот, кто был упакован в коробку, или гулял по улице, или это был один из лояльных офицеров, который был прикован здесь к крыше какого-нибудь здания, так что когда бомба рванула, то все это полетело вверх тормашками со скоростью много сотен километров в час, вертясь в одном тысячекилометровом циклоне гигантского, тотального атомного взрыва по всей планете. Все закрутилось в этих чудовищных вихрях, и так далее. Все находившиеся на планете погибли, и примерно тремя днями позже начали работать имплантеры. Они подготовили всю аппаратуру, короче говоря, и вы можете легко попасть в одно из этих ложных извержений. Как королева эльфов, в королевском дворце. Полагается, что это волшебный дворец, и надо нырнуть туда, чтобы кого-то спасти, потому что там какой-то взрыв, и это все подделка. И там дан ложный старт за ложным стартом за ложным стартом за ложным стартом за ложным стартом для этого инцидента. И это все на самом деле рассчитано таким образом, чтобы заставить индивида прекратить творить, отказаться от этого, и «справиться с перенаселением». Это была одна из их великих идей — что если все это успешно провернуть, то тогда удастся избавиться от перенаселения.

The entirety of Roman Catholicism, the devil, all that sort of thing, that is all part of R6. Practically anything you can think of. All modern theaters in actual fact are built with the exact symbols shown for them in R6. They even have the symbol on the boxes on the side of the theater. They preserve those to this day, it’s so indelible. They are not quite right, but they still know that there is supposed to be a design on those boxes at the side of the audience to the left and right, and so on. There is supposed to be a certain gold… gilt design over there and they still put it there.

Цель всего этого — вторая динамика. Там все наполнено подавлениями второй динамики. Например, вы найдете людей, у которых едет крыша на сексе с детьми. Это все преподано в Ш6. Они были милыми ребятками. Как бы то ни было, короче говоря, там даже есть киностудия. Там были сценаристы и все такое. Было несколько приемов того, как показать фигуру, появляющуюся в комнате в трехмерном виде, и кажется совершенно твердой. Это просто трюки, это просто ничто. Мы знаем настолько больше об уме, что работа, проделанная ими в Ш6, просто не сравнится с тем, что можем мы сейчас.

And in the thing there are about four or five assignments of who did it. There are about four or five different things that might have done it. It is blamed on one of these things that time an another thing that time, and so on, so as to get people very confused as to what was the true cause of the entire thing. After they were packaged up they were blown off into space and let ‘em (them) go to hell. These planets averaged one seven eight billion human beings per planet. One hundred and seventy eight billion. There were two hundred and fifty billion on this planet. The name of this planet was Teegeeak and this is known as the bomb place and this is the evil place. This is the place where they all got smashed. You wonder today where you see large areas of where there is alleged volcanic action has been, those are R6 explosions, the remains of them. If you go down through many layers of civilizations archaeologically you come to green glass.

Конечным результатом всего этого был вакуум длиной в семьдесят пять миллионов лет, если рассматривать эту часть вселенной. Неудивительно, отчего эти тарелочки, что вокруг летают, не хотят приземляться на эту планету. Эта планета традиционно, традиционно, в разных местах и областях, имеет нехорошую репутацию. Сюда частенько сваливают всяких мятежников и дезертиров. Часто они находят здесь убежище, потому что здесь за ними никто не станет охотиться.

Now to get rid of the whole damn thing it is only necessary to run incident one really, in most cases, which runs out the whole track because the fellow realizes he is mocking it up. And he knocks it off and that is that.

Эта планета имеет репутацию очень злую. Как и этот сектор вообще. И все эти данные, которыми вы обладаете… это произошло семьдесят четыре плюс сколько-то, почти семьдесят пять миллионов лет назад. Эта катастрофа постигла данную конфедерацию, и она стала весьма нелюбимой частью вселенной, мягко выражаясь. И сравнительно недавно, практически в наши времена… примерно двадцать миллионов лет назад, кто-то начал линию тел на этой планете. Она постепенно пробиралась сквозь все эти ступени развития варварства, и опять же, именно Ш6 превратил это просто в цивилизацию пещерного человека. Тем не менее, дело продвигалось, и они постепенно двигались по драматизациям Ш6, и это то, что человек называет «прогрессом». Они научились строить то и это, и вся эта технология просто умилительна. Однако они продвинулись достаточно далеко, для того чтобы возникла некоторая возможность установить общение в отношении данной науки. Судьба несчастного Ш6-иста… вы увидите много преклиров, которые будут говорить: «О, господи, они за мной охотятся. Аааа! (шум)».

But incident two has a volcanic explosion, which follows the actual explosion as its picture, and it’s very tricked – very tricked up. So that you actually… a bunch of thetans and they get bombed. That is one of the… it’s wild, that is one of the explosions that is shown, and there are several explosions shown in sequence. So actually what happened was, that there was the real explosion, which was the guy was boxed up in a box, or he is walking around, or some of the loyal officers that were caught here and so on were chained on the top of buildings, and so on, so when the bomb hit, why they would be flicked of into the fantastic hundreds of miles an hour, thousands of miles an hour winds of a gross, complete atomic explosion all over the planet. And they were whirled in these terrific winds and so on. Everybody on the planet was killed, and about three days afterwards is actually when the implanters started operating. They had it all rigged to operate and then to make a long story short you can easily get into one of the false explosions. As the fairy queen, the fairy palate. It is supposed to be a fairy palace, and dive down to save somebody because there has been an explosion, and that’s all phony. So there is false start after false start after false start to the incident. What this is really designed to do is to make the individual cease and desist from creation and to knock out overpopulation. This is one of the big ideas they had, that they just did all this, then they would get rid of all overpopulation.

Они отлично обработали это место. Они поставили тут имплант, который… тщательно учит людей тому, что любой, кто пытается спасти мир, должен быть убит. Нужно собрать толпу и повесить его. Каждого, кто скажет хоть слово о спасении мира. Так что я, естественно, взял валент более оптимальный — эдакого товарища «эр-шесть-иста». Все население этой планеты, как запрограммированные, реагируют на символы из Ш6. И ни на что другое. Они не откликаются на разум. Только на символы Ш6. Так что если вы берете не тот символ, и люди начинают думать, что вы собираетесь спасти мир, как вы тут же в той или иной степени становитесь жертвой кампании по вашему уничтожению.

The target of it is the second dynamic. So it is full of second dynamic suppressions. For instance you find people who are totally obsessed with sex with children. Well that is taught in R6. They were nice guys. Anyway, to make a long story short there is even a motion picture studio in it. They even give the writers and so forth of the thing. They had several tricks that they used they can make a full figure appear in the room which looks totally solid and totally three-D to the person. They are just tricks. Just nothing. We know so much more about the mind than the R6er that there is no comparison.

Они превратили это в ловушку. Очень хитрую ловушку. Римская Католическая церковь, например, где-то по ходу истории, наблюдая за драматизациями людей, подобрала кое-какие фрагменты Ш6, и они делают так, как будто он длится и по сию пору. Однако правда состоит в том, что не все лояльные офицеры погибли. Ксену промахнулся. Убили не всех. Далеко не всех. Хотя цивилизация и была размолочена, у нее все еще было оружие, все еще был транспорт, она все еще сохраняла некое подобие организации, и лояльные офицеры, находившиеся на отдаленных базах, на борту кораблей, или каким-то образом ушли от чистки на других планетах, внезапно вернулись прямо после этой катастрофы, а администраторы и предатели, которых поставил на посты Ксену, работали не очень эффективно, так что после этого последовала война, которая внесла последние штрихи в картину галактической конфедерации. Оставшиеся города были превращены в руины, потому что нанятые Ксену администраторы сохраняли лояльность ему и пытались отстоять свои позиции. Примерно через год его арестовали, и в течение шести лет все было завершено. Лояльные офицеры завершили войну с триумфом. Ксену вместе с несколькими своими сторонниками был помещен в центр горы, которая до сих пор существует на одной из этих планет, в проволочной сетке, которая подпитывалась вечной батареей. Вряд ли ему удастся оттуда выбраться.

Now, the net result of all of this was to make a seventy five million year vacuum, as far as this part of the universe is concerned. You wonder why don’t… if there are saucers around, why don’t they land on this planet. This planet traditionally, traditionally, over the various zones and areas has an evil reputation. Mutineers and deserters and that sort of thing are often dumped on this planet. They often come here in refuge because they know nobody is going to come after them.

И лояльные офицеры огляделись, и увидели, что вокруг ничего не осталось. Конечно, невозможно было наладить никакого производства, ни того, ни сего, и те люди, что остались в живых, не могли добыть никаких припасов, и они не были способны поддержать цивилизацию, а то немногое, что осталось нетронутым, просто развалилось само собой, и стерлось с трака истории. На этой планете была база, но ее так покрошили, что вряд ли там хоть что-то осталось.

This planet is the planet of the evil repute. This sector of the universe has a very evil repute. Now, all the data which you have… That was seventy four, plus, plus, plus, billion years ago, almost seventy five. And this catastrophe overcame this confederation, and it has made a very unsavory part of the universe, to say the least. About, well relatively, almost modern times… twenty million years ago, something lie that, somebody started up a body line on the planet. It’s gradually worked through various areas of barbarism and once more R6 tailor made it to be nothing but a cave man civilization. But nevertheless they moved up the line and they moved up towards the dramatization of R6, and that is what man calls progress. They have managed to make things, this way and that way, the technology is rather pathetic. But they have moved up the line until there is some possibility of establishing communication with regard to the activity. The fate of the R6er… you will have many a PC will say: “Oh, my God, they are after me. Well (noises).”

Соответственно, когда кто-то пытается что-то сделать с этим, он рискует нарваться на удар. Так что вам не стоит ходить кругами и кричать о том, что вы те самые люди, кто спасет планету. Вы те, кому планета подчиняется. Вы те, кто ею обладает. Вы не те, кто будет ее спасать. И тем самым вы ее спасете. Я мог бы вам выдать кучу символов, связанных со всем этим, однако вы обнаружите, что это и так записано. Вот на это, конечно, человек реагирует (Рон показывает книжку «Дианетика» с извергающимся вулканом на обложке). Он реагирует на это. Он это понимает. Это его не рестимулирует, потому что он еще не дорос до такой рестимуляции, он просто знает, что это здорово. В Ш6 все показаны распятыми на кресте. И психиатр показан распятым на кресте, хотя психиатр — это персонаж доминирующий, и именно таким образом ему сходит с рук то, что он вытворяет. Он делает людям электрошок. Врач, медик на самом деле в Ш6 показан. Там есть только хирург. Там показан хирург, который режет тела на куски. Это правильно. На самом деле он просто нарезает тело просто до мяса, потом до скелета, скелет корчится в муках, и потом его тоже шинкует. Потом каждый человек показан распятым, так что не думайте, что распятие случайно оказалось… они просто узнали, что это уместно. Кто-то где-то на этой планете, примерно лет за шестьсот до рождества Христова, обнаружил один обрывок Ш6. И я не знаю, как они это обнаружили — то ли наблюдая за сумасшедшими, то ли еще как-то, и с тех пор они использовали это, и это получило известность как христианство.

Sure fixed up an area. They fixed up an implant that there… people are taught carefully that any man who tries to save the world must be killed. he must be mobbed and hanged. Any man who tries to save the world. So I of course, shifted our valence over to a more optimum R6 valence. The whole population of the planet responds like a clock to R6 symbols. They respond to nothing else. They do not respond to reason. They only respond to R6 symbols. So you occupy the wrong symbol and people begin to think of you as a person who is going to save the planet, then one and all are more or less under orders to slaughter you.

Человек на кресте. На кресте был показан не Христос, а человек вообще — каждый человек, так что, естественно, каждый, кто видит распятие, немедленно проникается сочувствием к этому человеку. Вследствие этого вы получаете множество ПК, которые говорят, что они были Христом. На то есть две причины. Одна из них состоит в том, что в Римской империи любили распинать людей. Так что человека могли распять. Но в Ш6 он показан распятым на кресте. Есть определенные вещи, которые заставляют людей болеть, когда они попадают в определенные области, места и обстоятельства, которые напоминают положения в Ш6, типа тела, лежащего под дождем у подножия креста, и рядом крыса. Эта картина гарантированно дает простуды и всякое такое. Так что от дождей у народа начинается насморк. Хотя они принимают ванны и становятся не менее мокрыми, и при этом не простужаются. Когда они мерзнут, это рестимулирует мороженную смесь спирта и гликоля, и таким образом начинается драматизация. Так что эта болезнь очень хорошо привязана к элементам Ш6. Весомым дополнением к этому, один из вулканов Японии при взрыве дал конкретный определенный имплант, в котором говорится о том, как и когда люди болеют. Они должны болеть в пять лет, в десять и в сорок. Около пятидесяти изменений в жизни, которые должны быть у мужчины и женщины. Это все продиктовано в этом «импланте болезни». Люди должны болеть.

Well, they booby trapped it. They booby trapped it very badly. The Roman Catholic Church, somewhere along the line, through watching the dramatizations of people, picked up some little fragments of R6, and they make it look like it’s continued forward into present time, but the truth of the matter is that the loyal officers were not all killed. Xenu missed. And they were not all killed. Not by a long way. Although the civilization was battered it still had weapons, it still had transport, it still had some semblance of organization and the loyal officers who were at remote bases, who were airborne at the time, who somehow or another on other planets were not effected, suddenly turned around right after this great catastrophe, and the administrators and renegades which Xenu had brought in were not very effective, and a fire fight ensued which put the finishing touches on the galactic confederation. The towns that were left and so on were just battered into ruins, were you had the renegades that had been hired and so on, and the administrators that had been loyal to Xenu were still trying to hold out. Within a year he was in a… under arrest, and within six years the lot had been wiped out. The loyal officers were triumphant. Xenu was put with several of his cohorts in the center of a mountain which is still on one of these planets, and in a wire cage which is charged with an eternal battery. He is not likely ever to get out.

Кстати, то, что тело должно жить только семьдесят лет — это просто куча лжи. До Ш6 люди жили и жили и жили и жили и жили и жили, и ничего не знали ни о чем таком. А они научили людей смерти. Они научили их потере памяти. Все это происходит от этой области.

And the loyal officers looked around and there was not anything left. And of course nobody could manufacture this, or that or the other thing, and what people there were left, they could not obtain any supplies and they couldn’t maintain the civilization and what little was left that wasn’t battered to pieces simply went by the boards and vanished from history. There is a base on this planet, and it is so shredded away as to be hardly recognizable.

Это особенность этой планеты, и относится только к ней и к этой конфедерации. Были и другие импланты разного рода и мощности, однако этот, видимо, один из самых длинных, жесточайших и дичайших имплантов в данном секторе вселенной. Приняться за него и развалить эту массовую инграмму — та еще работа, и мы занимаемся именно этим. Ни одна вселенная не может быть безопасной, если в ней людям достается такое страшное.

Whenever, then, anybody tries to do anything about this he is apt to get a flashback. So you must not go around talking about being the people who are going to save the planet. You are the people the planet obeys. You are the people who own the planet. You are not the people who are going to save the planet. And, thereby, you will save it. Now I could give you much of the symbolism and so on which goes along with this but you find it recorded. This, of course, man responds to (Ron shows a DMSMH book front cover, which is an exploding volcano). He responds to that. He understands that. It doesn’t restimulate him because he’s not up to being restimulated, he just knows that that’s all right. In R6 everybody is shown crucified. So is the psychiatrist shown crucified, although the psychiatrist is a dominant character and that’s how he gets away with what he gets away with. He electric shocks people. The medical doctor is not really represented in R6. It is only the surgeon. The surgeon is shown cutting bodies to pieces. That’s the right thing to do. Actually he shreds a body down to just raw meat down to a skeleton and the skeleton is in agony and then it too is chopped up. Anyway, every man is then shown to have been crucified, so don’t think that it’s an accident that this crucifixion… they found out that this applied. Somebody, somewhere on this planet, back about six hundred BC, found some piece of R6. And I don t know how they found it either by watching mad men or something but since that time they have used it and it became what is known as Christianity.

Это становится делом каждого тэтана. Потому что до тех пор, пока эта вселенная, в которой он живет, содержит подобную раковую опухоль, как эта вся конфедерация, то это не такая вселенная, в которой можно действительно свободно продвигаться. Просто. Так что этот проект открыт и закрыт, и когда я указываю на вас, я имею в виду, что правда состоит в том, что это занятие гораздо больше в интересах обитателей этой планеты, чем в моих.

The man on the cross. There was no Christ but the man on the cross is shown as every man so of course each person seeing a crucified man has an immediate feeling of sympathy for this man. Therefore you get many PCs who say they are Christ. Now there are two reasons for that. One is the Roman Empire was prone to crucify people. So a person can have been crucified. But in R6 he is shown as crucified. There are certain things which make people ill and that is when they get into certain zones and areas or positions which approximate the R6 position such as a body lying in the rain with a rat below the cross. Guaranteed to give people colds and so forth. So they have colds from rain. Yet they take baths and get wet and don t get colds. When they get cold it restimulates frozen alcohol and glycol as a mix and therefore they get into a dramatization. So the sickness is very closely tied in with R6. Quite in addition to that one of the volcanoes Japan on its explosion gave a certain definite implant that tells people when and how to be sick. They are supposed to be sick at five they are supposed to be sick at ten they are supposed to be sick at four. Up to fifty the change of life that men get and women get and so on. It s all dictated in this sickness implant. People are supposed to get sick.

И если нам удается добиться здесь успеха, и этот успех реален, то нам стоит продолжать двигаться вперед, потому что у нас может не оказаться другого шанса. Драматизация взрывающейся бомбы содержится в Ш6, и рано или поздно тот или иной парень превратит эту планету в обугленный кирпичик. Вот почему я то и дело говорю о том, что надо добраться до чего-то, и достичь наибольшего.

Also a body was only supposed to live seventy years which is a bunch of balderdash. Before R6 and so forth they lived on and on and on and on and on there was no such thing as this. They taught people death. They taught them amnesia. These various things they all come from this zone and area.

Так вот, осознайте, что когда вы одитируете ПК, боже мой, вы одитируете со всем этим перед вами. Вы одитируете вопреки наличию этой сконструированной болезни. Вы одитируете вопреки тому и вопреки этому. Ступени дают возможность гладко подняться по этой дороге. Но вы, на самом деле, одитируете больного ПК. Почему? Потому что он землянин. И что же вы применяете? Стандартную технологию. Следуете пути. Идете четко по рельсам. Потому что именно это стоит на пути продвижения тэтана. Не только людей с этой планеты. Тройка возникает и в других областях и местах. Что-то взрывается, пять или шесть тэтанов, которые сидели в одном вагоне, или в одном корабле, после этого начинают считать себя одним тэтаном, слипаются в одно, и некоторое время остаются в таком состоянии. Кто-то кого-то убивает, на дуэли, и обладатель того тела, проникнувшись стремлением отомстить, быстренько перепрыгивает на первого парня, и тогда тот становится двойным существом, которое постоянно ненавидит самого себя.

Now that is peculiar and lonely to this planet and to this confederation. There have been other implants of various kinds and sizes but this is probably one of the longest most violent and wildest implants in this sector of the universe. Now to get an edge in in this particular area and blow this up as a mass engram and so forth is quite a trick and we are involved in doing just that. No universe is safe where people are smashed that badly.

Тэтан в своей карьере сходит с ума точно в тот момент, когда он начинает останавливать вещи. Так что вы можете всегда обнаружить момент, в который у человека сносит крышу. Таким образом, об этой кнопке очень важно помнить при проработке инцидента один и инцидента два. Очень важно. Потому что это окажется тот самый момент, когда… это водораздел разумности и сумасшествия. Вы находите кнопку «останавливать», и инцидент начинает проходиться. Ну, а почему она так важна? Потому что это останавливает инцидент, любой инцидент.

It becomes the business of any thetan. Because the universe in which he lives as long as it contains a cancerous area such as this whole confederation and so on is not a universe in which one can really freely move. Simple. So the project is open and shut and as I point out to you, once again, the truth of the matter it that it is more the business of the inhabitants of this planet than it is mine.

Не думайте, что это и все, что есть на траке инцидента один и инцидента два, но это, однако, решает данную головоломку. Есть еще другие определенные вещи, и я на самом деле воздерживаюсь от того, чтобы рассказывать о них, потому что вы немедленно отправитесь искать их в своем ПК, если не проследить за этим.

Now where we are making headway, we are making headway and we must go right on making headway, because we might not ever get another chance. The dramatization of exploding a bomb is contained in R6, so sooner or later someone is going to smoke this planet into a cocked hat. That is why I have talked occasionally about having to get there, with the most.

Есть инцидент, называемый «грязная собака», и он находится чуть позже инцидента один, и иногда прохождением его можно ввести ПК в инцидент один. Грязная собака… это просто такая медная собака в сидячем положении, и каждый, кто подходит к ней с лицевой стороны, попадает в своего рода электрическое поле, втягивается в нее, проходит внутри и вылетает у нее из задницы. Тэтаны не любят таких штучек. Довольно часто можно встретить хитрые инциденты того или иного рода, и они могут быть разными у разных людей, но вот у каждого есть эта «грязная собака», и инцидент один лежит как раз перед ним.

Now realize when you are auditing a PC, for God sakes, that you are auditing against this background. You are auditing against the background of tailor made sickness. Auditing against a background of this, of that, of the other thing. Now the grades take one very smoothly up this line. But you are auditing basically a sick PC. Why? He’s an earth man. So, what do you do? Standard tech. Follow the line. Go right on up the groove. Because these are the things which stand in the road of any thetan. Not just the people of this planet. But three happens in other zones and places. Something blows up, and five or six thetans who are in the railroad car together, or the space wagon, and after that think of themselves as just one thetan and get all smashed together and stay that way for a while. Somebody kills another body, in a dual, and the owner of the second body is so revengeful that he promptly jumps on the first guy and this guy is now a duel being, who sort of hates himself.

И эти инциденты существуют. Я описал вам, в какой степени и насколько это важно для вашей работы на этой планете. И когда я описывал вам то, что происходит, когда вы проводите человеку ассист, я рассказал о том, что может проявиться, когда возникнет такая необходимость. Вероятнее всего, он будет сидеть во втором (в инциденте два). Есть гигантская вероятность того, что человек окажется во втором, или окажется жертвой кластера, но это просто наибольшие вероятности. Вы просто проводите весь процесс, вы не просто немедленно навешиваете это ему на голову, потому что это может оказаться странный кейс со странными неприятностями. Ясно?

A thetan goes mad at exactly that point in his career when he begins to stop things. So you can always find the point where somebody has gone round the bend. So therefore the button stop is very important to remember in running incident one and incident two. Very important. Because it will be the point where… which makes and breaks his sanity. You get the button stop in and the incident starts to run. Well why is stop so important? Because it stops the incident, any incident.

Если ваш преклир внезапно начал входить в штопор при прохождении тройки, проодитировал инцидент один на одном тэтане, и начал одитировать инцидент два на другом, у которого не был пройден первый. Если вам удастся добраться до него вовремя, то вам надо вернуть второго тэтана в первый инцидент и проработать его. Другими словам, ПК допустил ошибку. Кроме того, это зависит от того, что ПК думает о соло-одитинге, и так далее… бывают такие дичайшие представления о прохождении боди-тэтанов, что я просто порой ужасаюсь. Простите меня, это правда. Иногда мне приходилось слышать об этом самые дикие идеи. Просто жуткие, жуткие. Откуда только такое придумывается. Тут недавно мы нашли кого-то, кто одитировал, и вводил Р-фактор, и проходил всю модельную сессию, и все такое. Полагаю, что тот, у кого возникают проблемы с проработкой другого тэтана на таком расстоянии, вероятно, просто не хватает мощности. Все, что я когда-либо делал с боди-тэтаном — просто мысленно отправлял его в (шум) — мысленно — (шум) — проводил через это, снимал остановку (шум, скрежет). «О, это ж мое», — говорил тот, — «я пошел, пока!».

Don’t think that’s all there is to the track of incident one and incident two, but these oddly enough take the puzzle apart. There are so certain other things, and I forbear actually to tell you too much about these things, because you will at once go out and try to find them on PCs, if you don’t watch it.

Люди совершенно дико недооценивают количество боди-тэтанов, которых надо проработать. В гигантской степени. Многие их слишком боятся. Им в голову вдруг приходит мысль: «Ой, надо пойти аттестоваться! Наверное, никто и не заметит, будем на то надеяться!». И тем самым приканчивают себя, потому что последующие разделы ОТ содержат ловушки. Вот точный способ работы с тем, кто прокололся в работе с боди-тэтанами. У него все еще куча неприятностей, и так далее. Он на самом деле не закончил тройку, просто пролетел там, тут откусил, там обкорнал; радуется своим новым погонам или что-то типа того — и тогда вы берете этого парня и проводите стандартное действие для четверки*Имеется в виду уровень ОТ IV. См. БОХС о КЯ уровней ОТ III и IV. ОМ.. Он говорит… говорит, что он на четверке. Утверждает, что он классно закончил тройку. Хорошо, принимаем это. Не спорим с ним. Не стоит продолжать отправлять народ назад на тройку, не стоит. Черт с этим. Он говорит, что прошел свою четверку. Окей. Если он там никого не нашел, и всякое такое, то он достоин презрения. Это сразу говорит мне о том, что парень намертво залип в голове. На этой планете нет ни одного человека, у которого нет боди-тэтанов. Это все равно что утверждать, что есть на свете порода коров без головы. То, что вы делаете — предоставляете ему программу четверки, предоставлять которую у вас в этот момент нет никакой причины. Это очень точная программа. Тут есть отличие в подходе к очень особым кейсам, у которых все не очень хорошо проходит — тогда вы прорабатываете валент-шифтер*Процесс с составлением списка для улаживания состояния «вне-валента» (БОХС 10 сент 68). раньше, до того как вы проводите реабилитации, и тогда у вас все пойдет просто гораздо лучше. Но если у него все получается вполне нормально, РТ во вполне нормальном диапазоне, то проводите валент-шифтер после всей программы. Вот все, чем это определяется. У кейса толстая папка пересмотров — проводите валент-шифтер с кейсом рано. Если у него нет никаких неприятностей, вы проводите его после выполнения всех реабилитаций. Вот так просто. Неважно, в каком месте вы это проводите. Важно то, чтобы при каждом проведении валент-шифтера вы обязательно, как я выяснил, совершенно обязательно должны провести конфронт. Индивидуум попадает в свой собственный валент и не может его вынести. И если вы при этом не проработаете конфронт, то вы практически гарантируете ему влетание в штопор в срок около нескольких дней. Валент-шифтер — очень мощный процесс.

But there is the incident called the obscene dog, that is just a little bit later than incident one and sometimes actually by running it, why you can get the PC into incident one. The obscene dog… this is sort of a brass dog in a sitting position and any body who got around to the front of the dog got caught in some electronic current and passed through the dog to the dogs rear end and spat out. Thetans didn’t like this. So there are very often trick incidents of one kind or another and they could vary from being to being, but not everybody has an obscene dog, and incident one lies ahead of it any how.

То есть это просто шаги — первый, второй. Это одна из тех вещей, при работе с которой все может оказаться отлично, и тогда все в порядке, однако оказалось, что с большинством надо также проработать конфронт, и это становится пакетом. За валент-шифтером всегда следует конфронт.

But there are these incidents. Now I have given you the length and breadth of what you are working with, with regard to this planet. And when I tell you that an individual is liable to have an assist, I am talking against what he is liable to be manifesting when he needs one. He’s most likely to be in two. The odds are way in favor of his being two or he’s most likely to be the victim of a cluster, but these are merely most likely. You still go through the whole process, you don’t just immediately just hang this round his head because it might be an odd case that is wrong. Do you see?

Итак. Вы проводите стандартную программу четверки, и у вас все отлично. Парень чувствует себя замечательно. Он делает то и это, и так далее, и вот вы просто обнаруживаете некую цепь травм, и вы прорабатываете ее, особенно в этой жизни, вы прорабатываете это как инграмму, стандартным способом прохождения, просто по книге, абсолютно. Доводите его до завершения. Работаете с этой инграммой и с цепями. Независимо, что там получится, это идет в более ранее, более ранее, более ранее, пока вы не доберетесь до подобного инцидента, который не проработается. Вы проходите каждый по порядку, но видите, что он не прорабатывается. Вы получаете более ранний подобный инцидент. Вы его датируете, стираете, понимаете, четко по технологии, просто полностью по технологии. Четко и быстро. Он топает как полагается, раньше, раньше, раньше. П/С «Ооооо! У меня все отлично! Никогда не было лучше!». И что же вы, черт побери, для этого делаете? Вы подбираете все области, где у него было чертовски много возможностей получить по зубам от боди-тэтанов, и где можно найти кластер. И вы стряхиваете с него всех этих боди-тэтанов. При проведении этой программы не удивляйтесь, если вы отчистите целый пук боди-тэтанов.

Now if your PC were to suddenly start to spin when he was doing three, he has audited an incident one on one thetan, and started an incident two on another one, who hasn’t had his incident one run. If you can get to him in time you have the second thetan run back to the incident one and run it. In other words the PC makes a mistake. Then PC idea from solo auditing and so on… there ideas (of) running body thetans are some of the damnedest things I have ever heard of. Pardon me, I’ll amend the statement. They are some of the goddamnedst statements I have ever heard of. They are weird, weird. How the hell can they dream up these things. There was somebody the other day we found, who was putting in a R factor, and he was going through the entirety of model session and so forth. I suppose the guy who has trouble running another thetan at that proximity, probably not very horsepowered or something of the sort. Well all I ever did with a body thetan was just think got to the (noise) – think – ( noise) – go through it and get your stop off (noises – zoom). “Hey, that’s mine,” he would say, “I’m leaving, good bye.”

Вжжж, и они отваливают. Но это произойдет не всегда. Это уже премиальные. Вот вы добили это дело, получаете П/С… потом вы находите инцидент один и проясняете его. И потом пытаетесь найти другой инцидент один. Потом снова ищем первый инцидент, и вычищаем из кейса эти инциденты один. Улавливаете — просто проходите столько инцидентов один, сколько можно отыскать. Естественно, каждый из них даст П/С, потому что он относится к разным существам. И потом вы вдруг не найдете ни одного инцидента один. Начнется превышение.

Now people very grossly underestimate the number of body thetans there are to run. Tremendous underestimation. Many people are too frightened of body thetans. They all of a sudden say: “Ahhh! I will go and attest. Let’s hope nobody finds out!” They cut their own throats, because the later OT sections are booby trapped. Now the exact way you take a person who has skimped on body thetans. He is still having a lot of trouble and so forth. He really didn’t finish three, just went zoom and cut and ran; status happy or something – is you take the individual and you do a standard action for four. He says he’s… he says he’s four. All right he says he’s finished three. All right, we’ll do it. Don’t argue with this. Don’t keep sending these people back on three don’t keep sending them back on three. The hell with it. He says he’s done his four. OK. If they found none and so forth it’s sort of my contempt. The guys told me already that he is just solid in the head, you know? There is not such thing on this planet as a body thetan… I mean a person who has no body thetans… a body that doesn’t have any body thetans, is just like trying to tell me that cows exist on the planet who have no heads. The way you do it, give him the four run down, which you’ve no reason to go into at this moment. It’s a very exact run down. It has variables that if the case is a very special case that hasn’t gotten along to well, you run the valence shifter early, before you do rehabs, and you will get along much better. But if he has been running along fairly normally, a fairly normal TA, do the valence shifter after the line up. That’s all that determines it. Case had a thick review folder, run the valence shifter early on the case. If he’s not had any trouble, you run it after you have done all the rehabs. I mean it’s as elementary as that. It doesn’t matter which place you run it. But it does matter that every time you do a valence shifter you must, I’ve found out, very definitely, you must do a confront. The individual goes into his own valence and he can’t tolerate it. And if you don’t also do a confront he’s liable to practically spin on you in the next few days. Valence shifter is very powerful process.

И вот тут есть одна гадкая и подлая ситуация, в которую можно влипнуть. Превышение на тройке. Длинное падение, показание. Идете и аттестуетесь. Одитор, который способен сделать что-то подобное, или экзаменатор, который такой примет — полнейший идиот. Это не превышение на тройке. Это означает, что один боди-тэтан проходит инцидент один слишком часто, или проходил его неправильно. И вы должны просто провести реабилитацию этому одному боди-тэтану, он пропадает, и человек больше не страдает от «превышения» на тройке. Превышение случается только у этого боди-тэтана… Да, сам ПК тоже мог слишком часто проходить этот инцидент, и если он это делал, то у него будет превышение на тройке. На этом будет показание. И если вы реабилитируете его проработку инцидента один, то это не будет означать, что у него закончились все боди-тэтаны. Он может найти боди-тэтана и пройти с ним инцидент один. Ясно? Так что проколоться можно именно в моменте обработки превышения на тройке. Как одитор, вы можете здорово проколоться, потому что это означает превышение на инциденте один или превышение на инциденте два, у тэтана, или у ПК, вот и все. Невозможно сделать превышение на тройке.

So any way, that follows one, two. It’s one of these things were you set away with it here or there and its alright, and you then you assume that it can be alright, but it turns out that the majority have to have confront also run and so it becomes a package. A valence shifter is always followed by confront.

Следующее действие в отношении подобного рода вещей, естественно, представляло бы собой нечто очень запутанное и хитрое, и если вы не въехали в суть по ходу того объяснения, что я только что дал, то вам лучше вернуться к нему и хорошенько понять это. Индивидуума одитировали нестандартно, вследствие этого он представляется странной породой млекопитающих, на которой не работает стандартная технология. Некто вроде бы обладавший квалификацией одитора, одитировал этого парня по стандартной технологии, но не смог справиться с ним. И это становится отличным побуждением к изобретению новых техник. Каких-нибудь странных техник. Потому что этот парень, несомненно, очень особенный. Раз не может идти нормальным путем. Я пытаюсь научить вас тому, что это происходит только там, где неработоспособность стандартной технологии на самом деле — ложный доклад. Просто ей не следовали. Вы возвращаетесь к работе с кейсом, и выясняется, что у него были упущенные висхолды, ПНВ, и по этому поводу в каждом отчете одитора — срывы, срывы и срывы, вместе со всем остальным фейерверком. Списки, списки, списки длиной в мили — и потом кто-то дает вам ложный доклад. В котором говорится, что парня одитировали по стандартной технологии — да?!!! Ни черта. Никто ей не следовал просто. Вот что я пытаюсь вам преподать. Нет кейсов, неразрешимых для стандартной технологии. Есть люди, которые об этом говорят, но они просто не применяли стандартную технологию. Если вы просмотрите папки, то вы получите доказательства немедленно, прямо перед собственными глазами. Я должен научить вас этому, я рассказал вам об этом четыре раза, и если вы не можете ответить это на экзамене, учитесь этому сейчас, пожалуйста.

Now. You do your standard four rundown, you get it fine. The guy’s feeling good. He’s doing this and that, and so on, and now you just find any injury chain and you run it, particularly this lifetime, and you run it as an engram, standard engram running, just by the book, absolutely. Take him down to the end. Deal with that engram or chain. no matter where it goes it will go earlier similar, and earlier similar, it will go eventually to a similar incident that will run. You’ve run each one, you see but it didn’t run out. And so you got an earlier similar incident. You’ve got your date of it, your erasure, you know, just text book, completely textbook. Done deftly, swiftly. Down the line he goes, earlier, earlier, earlier. F/ N! (whooee) I sure feel good. I’ve never felt better.” Well, what the hell have you done? You have picked up every area where he had a hell of an opportunity to get hit in the teeth by body thetans and where there might be a cluster. And you have shaken one or more body thetans loose. In doing this rundown don’t be amazed to have a whole bunch of body thetans all of a sudden clear out.

Вот как начинается сквирлинг. Понимаете? Вот как возникает побуждение посквирличать. Это ложный доклад. «О, да, мы прошли валент-шифтер, сделали и то, и это, мы сделали все (шум)». И кейс все равно катится туда (шум). Если мне кто-то скажет что-то подобное, то он рискует сгореть от того презрения, которое во мне немедленно начинает расти. Может, даже луч появится. Я просмотрю отчет одитора, посмотрю на ПК и выясню, что этот кейс одитировали поверх разрывов АРО. Это один из семи особых кейсов. Ему не провели оценивание. Просто-напросто с парнем работали сикось-накось, и при этом докладывали вам о том, что все делалось как положено.

Zoom, they are liable to go. But that isn’t inevitable that this happens. It is just a little bonus. Now, you have got it down and it goes F/N… now you go find an incident one and you run it. And let’s try to find another incident one. And let’s find another one and lets just drain this case of incidents ones. You get it let’s run as many incident ones as we can. Well of course each incident one will go F/N, because it’s on a different being. And all of a sudden you run out of incident ones. Starts overrun.

И когда вы получаете «необычный» кейс, то он разрешается просто тем, что вы делаете правильно то, что делалось неправильно. Этому вам надо научиться, потому что это ваша единственная защита против стремления изобрести нечто новое и странное. Понимаете? Ну хорошо, вы усвоили это, потому что это очень важный момент. Так начинается сквирлинг. И кейс становится «странным». Но на самом деле единственное, что с ним не в порядке — здесь не применялась стандартная технология, хотя кто-то полагает, что она применялась. Так что вам просто надо найти, что именно делалось нестандартно, и сделать это стандартно, и кейс немедленно перестает быть «странным». Немедленно. Ясно? Отлично.

Now here is a screamy screwy one you can do. Overrun on three. Long fall, that reads. Go and attest. Oh, the auditor who could do something like this or the examiner who accepts something like this it a complete idiot. It isn’t overrun on three. It means that one body thetan has been run one too many times or incorrectly run through incident one. So you rehab the one body thetan and he blows and the person is not now overrun on three. It’s always the body thetan that is overrun… Now the PC himself could run himself one too many times through the incident, and then having done so he would get an overrun on three. It would read. But you rehab his running incident one, and that does not mean he is all out of body thetans. He can find a body thetan, run incident one on it. Do you understand? So overrun on three is where you can lay an egg. You can lay a big egg as an auditor, because it means overrun on incident one or overrun on incident two, by a thetan, or the PC, and that is all it means. You can’t overrun three.

Это — прямое и открытое побуждение. Тот кейс, о котором я вам рассказываю, вот почему я вставляю это. Я не злюсь на вас. Просто это — прямое и открытое побуждение к сквирлингу. Широко открытые ворота. Вы прошли эту цепь инграмм. Она дала П/С. Вы обнаружили инцидент один. Прошли его. До П/С. Ничего другого вы не обнаружили. Но вы не встаете и не орете: «Ну все, готово, все закончили!!!». Вот он перед вами, сидит вот такой (шум), или еще чего-то там вам изображает. В этот момент у него ощущение, что стандартная технология разом оторвала ему голову. Он весь покрыт гнойниками. «У вас нет никаких боди-тэтанов». Каждый, кто изобретает какую-то технологию — «Просканируйте свое тело и посмотрите, есть ли показание на чем-либо. Хорошо». Приказ этот, вероятно, приходится на боди-тэтана, который и вообще, собственно, сканировать ничего не умеет, понимаете. «Просканируйте свое тело». «Просканировали свое тело? Так, показаний нет. Отлично, нет никаких боди-тэтанов». Уууух!

Now, the next action, the next action, with regard to this sort of thing would naturally be something very complicated and clever, and on an examination I just gave you haven’t yet got the exact mechanism of how an individual squirrels, and you better damn well get it. The individual has been audited non standardly, therefore he appears to be a strange beast on whom non standard… on whom standard tech doesn’t work. A person who’s supposed to know how to audit has audited the person on standard tech and now the person has not resolved. So it’s a wide open invitation to invent a technique. Invent something. Invent something strange. this individual is very peculiar indeed. He doesn’t respond along this line. Now, what I am trying to teach you is, is that only happens where, that standard tech has been followed is a false report. It hasn’t been followed. You go back over the case and you will find out that he had missed withholds, or he had PTPs, and it’s blown down on auditing reports and every other damn thing. List, listed, lists a mile long, and so on, and then somebody is giving you a false report. The case has just been audited by standard tech, I mean so what. No! Standard tech has not been followed. That is what I am trying to teach you. There is no case that standard tech does not solve. There are people who say they have but haven’t applied the standard action. And you look through the folder and you will find the evidence right in front of your eyes. I’ve got to teach you that, and I’ve told you about four times and you couldn’t answer on an examination, so learn it now, please.

У парня проблемы. У него есть боди-тэтаны. У него картинки, хотя сам он клир. Плюс еще то, что он совершенно не хочет ничего проходить. У него ничего больше нет. Ничего не находит. Вот так, вы работаете с ним по основному траку… и он ничего не находит. Вот такие дела.

That is how squirreling begins. Do you understand? That is how an individual gets an invitation to squirel. It’s the false report. “Oh, yes we ran a valence shifter, and we did this and we did that, and we did everything (noise).” Case is still going in there going (noise). Anybody told me anything like that the look of contempt they would get would be quite withering. There might even be a beam go with it. I would look through the auditing report and look over the PC and I would find out the case had been audited over ARC breaks. He is one of these seven special cases. He hasn’t been assessed. I mean the guy, I mean the guy… they did it all bonkers and backwards, while telling you they did it all the way that was supposed to be done.

Тут дело в одном из двух. Он либо не прошел свой собственный инцидент один или два. Или он не добрался прямо до своего собственного захвата, или вообще до чего-то на своем траке в связи с инцидентом один или два. Ничего больше. Это его. Только это… и помните о том, что каждый существующий боди-тэтан отвечает на местоимение «я», «ты». «Это я». Показание. О, отлично, он говорит с этим ПК. Каждый боди-тэтан знает, что «я» — это он.

And then you get an unusual case, and the way you solve the case is to do right what has been done wrong. That thing you’ve got to learn, because it is your only shield against the invitation to invent something new and strange. You understand? Well alright, will you get that down, because that’s a very important point. That is how squirreling occurs. The case now is a strange case. Well the only thing that is wrong with him is that standard tech has not been done, while somebody thinks it has. So you have got to find out what standard tech hasn’t been done and get it done, and he ceases to be a strange case. Right now. You follow? All right.

Так что либо он сам сделал что-то косо-криво — превысил инцидент один, или у него было два инцидента один, или не прошел свой инцидент два, или прошел принадлежавший кому-то другому захват и подумал, что это было его событие, или при прохождении инцидента два он проходил чью-то его копию. То есть кто-то ошибся. Или у него были боди-тэтаны, что-то типа того.

Now this is a wide open invitation. The case I’m just telling you about, that’s why I’m interjecting this. I’m not cross with you. There is a wide open invitation. The barn doors are wide open. You’ve run this engram chain. It went F/N. You’ve found an incident one. You ran it. It F/Ned. You found, no you didn’t, there wasn’t any other. You didn’t going to come up and say: “Well, that was it (noise… finished it all up (noise).” There he sits, you know, going (noise), or some other normal mannerisms, you see. And he looks at that moment like standard tech has just fallen on its head, boy! He’s got an abscessed nose, or something of the sort. “Well haven’t got any body thetans.” Now anybody who invents some technology – “Well scan your body and see if anything reads. Good.” He is probably ordering a body thetan who can’t scan to scan anyhow, see. “Scan your body.” “Did you scan your body? Oh, yes, well nothing read. Alright, you don’t have any body thetans.” Booh!

Это можно установить довольно легко, и для этого не надо быть гением. Вы просто находите цепь инграмм, проходите ее по цепям и обнаруживаете себя в инциденте один или два. И потом вы проходите все инциденты один, какие только можно найти. Уловили? Это одна и та же дурацкая пластинка, снова и снова.

The guy isn’t alright. He’s got body thetans. He’s got pictures when he himself is clear. Plus what; he is perfectly unwilling to run anything. He hasn’t got any more. He can’t find any more. That’s it, you run the basic track, and… he can’t find any more. That’s it.

Найдите цепь сильных травм. Проведите ПК по ней. Точно по технологии. Никак иначе. Бац-бац. Идете по цепи. Раз, и по ней. Пока не получите П/С. как только вы получили П/С у основания цепи, что ж, это П/С, здорово, вот оно. Цепь закончена. Отлично. Находите инцидент один.

Now one of two things is true. He either hasn’t run his own incident one or incident two. Or he hadn’t got his own capture straight, or he hadn’t got something straight with regard to his own track on incident one and incident two. Nothing else. That’s him. He’s got that… and remember every body thetan there is answers up to that… to the pronoun ‘me’. “This is me.” Read. Oh, alright, yes, he’s talking to the PC. Everybody body thetan knows he’s known as me.

Хорошо, он находит инцидент один, проходит его, и потом вы не можете… он не работает, потом происходит что-то жуткое, и вы проверяете на превышение, и вы уже работаете с превышенным боди-тэтаном, у которого вы и так стирали цепь инграмм. И вы реабилитируете этого боди-тэтана, и он сваливает. Потом находите другой инцидент один. И таким манером далее, и ПК внезапно начинает говорить: «Я могу это делать». Вы говорите: «Отлично. Большое спасибо».

So either himself has done something kooky – he’s overrun incident one, or he had two incident ones, or he didn’t run his incident two, or he ran a capture that belonged to somebody else, or he ran an incident two that belonged to somebody else and said that was him, or he is actually, just when he ran his incident two he was only running a copy of some body else’s incident. You know, something goofed up. Or he’s got body thetans, one or the other.

Приводите его к соответствующему завершению сессии, запускаете стрелку в отношении чего-то, и отправляете его делать это. Ясно? Это всегда одна и та же пластинка. Обнаружили цепь сильных травм. Отслеживаете ее назад по цепи до П/С. По технологии. Пытаетесь найти инцидент один. Находит его. Прорабатываете. Кстати, я даже не говорю, что эта цепь сильных травм должна давать показание на Э-метре, если ПК может ее видеть и проходить. Но мы уже проходили цепь сильных травм, которая была настолько плотной, и настолько поздней, и настолько заваленной боди-тэтанами, которые не позволяли никаким другим боди-тэтанам совершить хоть какое-то движение, что если стрелка и могла качнуться при попытке прохождения этих инграмм, то твердела сразу. И вот он обнаружил более ранний инцидент, получил его длительность и так далее, прошел его, и чик, это все, что вы можете получить, более ранее — чик. И потом вдруг инцидент один, ДП срыв, длинное падение, длинное падение. СР, падение, падение, падение, малое падение, длинное падение, длинное падение. Точно как при прохождении инграммы. И вдруг раз — пошла П/С. ПК говорит: «Стой-ка, я ж прохожу свой собственный. А откуда взялся этот другой?».

Now you can establish this very easily, but you don’t have to be very bright to establish this. You just find an engram chain and you run it by engram by chains and you go find yourself an incident one or an incident two. And then you run as many incident ones as you can find to run. You got it? It’s – the same damn phonograph, over and over, do the same thing.

Вы обнаружите ПК, которые стали клирами и больше не моделируют картинок, и при этом страдают от автоматических картинок. И это вовсе не кажется странным. Потом они начинают думать, что они, наверное, смоделировали машину, которая выдает картинки, и так далее! Бык! А на нем — блохи. Это такое разговорное названьице для боди-тэтанов — блохи. Это шаблон. И это просто своего рода ассист-пересмотр, который запускает в работу того, у которого ни одного нет. И вы знаете, как это делается — делается это точно по технологии. Запускаете стрелку, находите цепь инграмм, и доводите до П/С. Есть уровни ассистов, и они прямо перед вашими глазами. Для того чтобы их выполнять, не требуется больших знаний. Как это делать, тоже узнать легко. Есть много чего надо знать о том, когда это надо делать. Вы должны знать, когда это делать. Хотя выбор тут тоже не особенно велик.

Find the severe injury chain. Run the PC through it. Get it exactly by the book. So forth. Pongo-pongo. Go down the chain. That, or down the chain. You are going to get an F/N. When you get down to the F/N at the bottom of the chain, why, it’s F/Ned, great, that’s it. That’s finished with the chain. Good. Find incident one.

Так что суть всего этого состоит в том, что существуют ассисты для прохождения соло-ступеней, и есть другие типы ассистов, и их гамма очень широка — от «дотронься головой до косяка, о который ты ударился только что», до запуска стрелки, нахождения цепи инграмм, нахождения инцидента один, и последующего возвращения к проработке тройки.

All right, so he finds an incident one and he runs it, and then you couldn’t… it won’t run out and then something weird happens, so you check it for overrun, and you are already running the overrun body thetan you have been running the engram chain out of anyhow. So you rehab that body thetan and they blow. Then find another incident one. And in this wise, the PC all of a sudden starts saying: “I can do this.” You say: “Good. Thank you very much.”

Ясно?

Bring him up to a proper ending point of the session, fly his needle on something, and let him go do it. Do you follow? It is always the same phonograph record. Find a severe injury chain. Track down the severe injury chain until it goes F/N. By the book. Try to find an incident one. Find an incident one. Run it. Now I didn’t even say the severe injury chain had to read on your meter, as long as the PC could see it and go through it. But we have already run a severe injury chain that was so solid and so late and so impacted with body thetans who wouldn’t let any other body thetan ever move that if the needle just flicked a time or two in trying to run the engrams, but they promptly went solid. So he found the earlier incident, got it’s duration and so forth, ran it and flick, that’s about all you get, an earlier flick. And then all of a sudden incident one, BD long fall, long fall, long fall. BD, fall, fall, fall, small fall, small fall, long fall, long fall. Just running it exactly as an engram. And all of a sudden – where – it went F/N. The PC said: “Now wait a minute, I ran mine. Where did the other come from?”

You will find PCs walking around who are clear and who aren’t mocking up pictures any more, who have got automatic pictures. And it never seems peculiar to them. Then they start thinking I must have mocked up a machine which makes up some pictures, and so forth. (exclamation) Bull! They got fleas. A colloquial term – derogatory term for a body thetan – they got fleas. That’s the routine. And that is a sort of a review assist which gets the guy running who ain’t got any. Do you see how it’s done – how that is done exactly by the book. You fly the needle you find the engram chain, it all goes F/N. Now you have got the gradients of assists, and there they are spread out in front of your face. There are not many to know how to do. There is not very much to knowing how to do. There is a great deal to knowing when to do what. You have to know when to do what. Well there is not many choices there either.

So the net result of all of this is, that there are assists to assist somebody to run his grades on solo, and there are the other types of assists. and they run the gamut from making him touch his head to the door he bumped on through to flying the needle, finding an engram chain, finding an incident one and the individual gets started again on three.

Got it?