I think it's high time we got down to business here. Usually it's hour three or something like that before we start processing anybody. What would happen if I started to give you a little Group Processing now?

Audience: (applause)

Я думаю, что нам пора заняться делом. Обычно мы начинаем проводить кому-либо процессинг не раньше третьего часа занятий. А что если я начну небольшую сессию группового процессинга прямо сейчас?

Well, before I give you some Group Processing, I want to tell you something about Group Processing. May I?

Что ж, прежде чем я проведу вам групповой процессинг, я хотел бы рассказать вам кое-что о групповом процессинге. Вы не возражаете?

Audience: Yes.

О групповом процессинге говорили разные вещи: что он неэффективен, что он эффективен, что он слишком эффективен, что он недостаточно эффективен, что его проводят не те люди, что он не интересен, если снова и снова воспроизводятся всё те же самые процессы; его объявляли спасением рода человеческого и чем-то, что никогда не даст никаких результатов; мне приписывали высказывание о том, что якобы от группового процессинга теперь отказались. Но ни одно из этих заявлений, вероятно, не является истинным. Ни одно из них.

Group Processing has been variously announced as being unworkable, workable, too workable, not workable enough, practiced by the wrong people, uninteresting if the same processes are duplicated; it has been pronounced as the savior of the human race and as something that will never get anywhere, and I have been quoted as saying that it has now been abandoned. But none of these things are probably true. None of them.

Хорошо, групповой процессинг. Групповой процессинг, вероятно, так же эффективен сегодня, как и всегда. Но при проведении таких мероприятий, как кампания «Финикс», которая представляла собой эксперимент по проникновению в общество, групповой процессинг временно оказывался довольно-таки неэффективным, поскольку люди приходили, садились, получали групповой процессинг, уходили - и мы больше ничего о них не слышали. Это было ужасно! Они... это ужасно. Особенно когда МАСХ оплачивала все расходы по кампании «Финикс».

All right, Group Processing. Group Processing is just as workable today as it ever was. For an organization such as Operation Phoenix in its experimental thrusts into the society, it was found to be temporarily rather unworkable because the people came in and they sat down and they did the Group Processes and they went away well and we never heard of them again.

Люди приходили, садились, получали процессинг, им становилось лучше, они уходили - а их друзья в такой степени находились вне общения, что никто так и не узнал о существовании церкви. Процессинг был слишком уж хорош. Он был слишком хорош. Из-за этого у одиторов, работавших с преклирами индивидуально, совсем не было работы. А потому мы в течение некоторого времени стали сосредотачивать свои усилия на индивидуальном процессинге. Почему? Ну, мы просто хотели добиться распространения Саентологии в обществе.

It was a horrible thing! They — it's terrible. Particularly when the HASI was paying all the expenses of Operation Phoenix.

Так вот, групповой процессинг - это решение проблем, имеющихся у госпиталей для ветеранов. Это решение проблем, имеющихся у психбольниц. Это решение проблем, имеющихся у армейского подразделения, у пилотов реактивных самолётов, у АМА... Я не утверждаю, что можно заставить членов АМА спокойно сидеть на месте в течение достаточно длительного времени, чтобы провести им групповой процессинг, но мы могли бы попробовать!

They would walk in, they would sit down, they would get processed, they would get well, they would go away — and their friends were so out of communication that nobody ever learned the church was there. It was too good. It was too good. It didn't give individual auditors any practice at all. And so we started to concentrate for a little while on individual processing. Why? Well, we just wanted to get into circulation in the society.

В один прекрасный день я приду в местную организацию Американской медицинской ассоциации в каком-то графстве, каком-то штате, и скажу им: «Я физик, и я тоже пытаюсь всё уничтожить. Так что давайте я произнесу небольшую речь у вас на ленче - знаете, на вашем междусобойчике - как насчёт этого, а?»

Now, Group Processing is the answer for such a thing as a veterans' hospital. It is the answer for a sanitarium. It is the answer for an army unit, a bunch of jet pilots, for the AMA. I wouldn't go so far as to say you could get the AMA to sit still long enough to be group processed, but we could try!

И я приду к ним на ленч и буду говорить с ними про их ножи, вилки, ложки и тарелки, про потолок, про стену позади них и про пол. И кто знает? Кто-то, возможно, окажется в общении, он посмотрит на меня и скажет: «Боже мой, Хаббард!»

One of these fine days I'm going down to the American Medical Association local county something-or-other in some state or another, and I'm going to say, "I'm a physicist and I'm trying to destroy things, too. (audience laughter) And so how about me giving your local luncheon — you know, your get-together — a little talk?"

Так вот, с групповым процессингом много чего можно сделать, но вот перехвалить его очень трудно. Очень трудно. Некоторым одиторам это удаётся. Мне самому иногда удавалось перехваливать различные вещи, но не по неведению. Не случайно.

And I'll go in and talk to them at their local luncheon about their knives and their forks and their spoons and their plate, and about the ceiling and the wall back of them and the floor. And who knows? Somebody might get into communication so that he would look and say, "My God, Hubbard!" (audience laughter)

Так вот, на самом деле групповой процессинг возник в 1947 году, когда я начал практиковать в маленьком, маленьком городке, в типичном маленьком американском городке - в Голливуде.

Now, you can do all sorts of things with Group Processing, but it's pretty hard to oversell. Pretty hard to. Some auditors manage it. I've managed to oversell things occasionally — but not out of innocence. (audience laughter) Not accidentally.

Так вот, я практиковал в Голливуде, и моё имя никому не было известно. И если люди хотели колдовства, они его получали. Колдовство было... Это была необычная разновидность колдовства - человек ложился на кушетку, и вы начинали щёлкать пальцами. Ладно. Если люди хотели спирилуализма, они могли получить и спиритуализм. Только это была странная разновидность спиритуализма. Человек ложился на кушетку... Если люди хотели мистицизма того или иного рода, они могли получить и его. Только это была странная разновидность мистицизма...

Now, Group Processing had its origin, actually, in 1947 when I had a practice in a little small town — a typical small town in the United States: Hollywood.

Но у меня было много друзей. И в один прекрасный день в лос-анджелесский центр пришла одна пожилая дама. Просто пришла, явилась собственной персоной. Она видела мою фотографию в газете и искала меня. «Вы тот самый человек из Голливуда. Я искала вас два года, чтобы сказать вам, что я ещё жива, хотя мне говорили, что я умру. А вы переехали и исчезли, прежде чем я успела найти и поблагодарить вас. Так что теперь я пришла, чтобы сказать вам спасибо. Так что спасибо». Она повернулась и вышла, и с тех пор я её ни разу больше не видел.

Now, I had a practice in Hollywood and nobody knew my name. And if they wanted witchcraft, they got it. Witchcraft was ... A strange kind of witchcraft — they laid down on the couch and you started snapping your fingers. (audience laughter) All right. If they wanted spiritualism, they got that, too. Only it was a funny kind of spiritualism. They lay down on the couch . . . If they wanted mysticism of some kind or another, they got that, too. Only it was a funny kind of mysticism ... (audience laughter)

В разное время приходили очень многие из этих людей. Очень многие. Но очень немногие - с бранью.

But I had lots of friends. And one fine day an old lady walked into the Los Angeles Foundation. Just walked in, big as life. And she'd seen my picture in the newspaper and she was looking for me. "You're that fellow who was out in Hollywood. And I've been looking for you for two years to tell you that I am still alive even though they said I was going to be dead. And you moved and disappeared before I could find you and thank you. So I've come down now to thank you. So thank you." And she turned around and walked out, and I've never seen her again to this day.

В то время и возник групповой процессинг. Как это произошло? У меня было слишком много преклиров. Как я их одитировал? Что ж, я сажал двоих преклиров на стулья и говорил им: «Вспомните что-нибудь. Вспомните что-нибудь ещё. Вспомните что-нибудь ещё. Вспомните что-нибудь ещё. Теперь давайте-ка посмотрим, сможете ли вы что-нибудь услышать». И это был групповой процессинг.

One time and another, quite a few of these people have shown up. Quite a few. But very few of them with curses.

И я проводил его таким образом группам, включающим до трёх людей, и получал весьма примечательные результаты. Но долгие годы никто не делал с групповым процессингом ничего серьёзного, пока кое-что не попробовали сделать в Лондоне, и тогда я всерьёз занялся групповым процессингом в Филадельфии.

Group Processing started in that stage. How? I had too many preclears. How did I process them? Well, you put two of them down in chairs and you say to them, "Remember something. Remember something else. Remember something else. Remember something else. Now let's see if you can hear something." And that was Group Processing.

За некоторые из разновидностей группового процессинга, проводившегося людям, одитора следовало бы арестовать! Но по какой-то странной причине очень немногие из тех, кто получал групповой процессинг, когда-либо жаловались или расстраивались, как это бывает при индивидуальном процессинге. Мне никогда не доводилось слышать о том, что групповой процессинг вызывает что-то хотя бы похожее на расстройство, - главным образом потому, что мы не вступаем с людьми в контакт, достаточно близюш для того, чтобы они могли нам что-то сказать.

And I've done it to as many as three people in this fashion and it's quite remarkable what has occurred. But for long years, nothing much was done with Group Processing, until actually some of it was tried over in London, and then I started in in earnest in Philadelphia.

Но есть один интересный момент, касающийся группового одитинга. Последователи Фрейда на протяжении многих, многих лет пытались найти какой-нибудь тип терапии, который не требовал бы финансовых затрат, а владельцы промышленных предприятий во все времена искали способ сократить количество невыходов на работ}' - вы обнаружите множество разных проблем, решением для которых явился бы групповой одитинг. Но это слишком просто. Это главная проблема с групповым одитингом - людей трудно убедить в его полезности.

Some of the Group Processing which has been done on people, one should have been arrested for! But very few people who have been group processed ever have the complaints or the upset that people have from individual processing, for some peculiar reason. I never hear anywhere near the upset by reason of Group Processing — mostly because we're not in intimate enough contact with the people so they can talk to us. (audience laughter)

Вы приходите и говорите владельцу страховой компании: «Послушайте, мы могли бы поработать с вашими агентами по продаже страховых полисов, и мы, вероятно, сможем добиться того, чтобы они продавали больше полисов, если я буду приходить сюда по четвергам и проводить им по часу группового процессинга».

But we have an interesting thing in Group Processing. The Freudian people for many, many years looked for low-cost therapy, and industrialists all the time are looking for ways to cut down absenteeism, and all sorts of material would show up that could be group audited. But it's too simple. That's the main trouble with it — it's too hard to sell.

Но вам отвечают: «Таким образом ничего невозможно добиться». Апатия. Апатия. «Всё равно агенты по продаже ни на что не годятся. Я не знаю ни одного, от кого был бы хоть какой-то прок». Их опыт говорит совсем о другом. Но один очень известный саентолог, у которого действительно работали агенты по продаже, проводил им процессинг и, согласно тому, что он написал мне в письме, количество продаж возросло на пятьсот... или, кажется, в пять раз. Пятьсот процентов или что- то вроде этого. Ого!

You go in and you say to an insurance man, you say, "Now look. We could take your staff of salesmen and we could probably increase their sales if I would come in here every Thursday and for one hour group process them."

И группового процессинга проводилось не так уж много. Просто регулярно и постоянно проводились короткие сессии процессинга.

But they say, "Nothing could happen that way." Apathy. Apathy. "Salesmen can't be any good anyhow. I don't know any that are. It's outside their range of experience." But one very well-known Scientologist who actually did have a staff of salesmen working for him did process them and according to a letter he wrote me, their sales went up five hundred — or a factor of five, I think it was. Five hundred percent, something like that. Whee!

Так что в эффективности группового процессинга особых сомнений нет. Главная проблема, связанная с групповым процессингом, - это добиться, чтобы люди на него приходили.

Not very much Group Processing either. Just regular, consistent Group Processing for a short space of time.

История группового процессинга насчитывает на самом деле только два года - история его активного применения. И только в минувшем году мы занимались проведением группового процессинга всерьёз. Но мы обнаружили, что публика принимает самые простые процессы и что именно такие процессы нравятся публике больше всего. Одиторы часто допускают такую ошибку: они думают, что им нужно изобретать процессы и придумывать их новые комбинации, чтобы удержать интерес публики во время группового процессинга. А это неверно. На самом деле всё как раз наоборот.

So the workability of Group Processing is not much in question. Trying to get people to come in for Group Processing is the main problem faced by Group Processing.

Джордж Вичлоу в Лондоне - это настоящий шоумен. Он много чего умеет, но лучше всего он умеет устраивать шоу. И когда ему сказали, что ему на бесплатных групповых сессиях позволят проводить только «Открывающую процедуру для групп» и больше ничего, он немедленно принялся бурно протестовать, он говорил: «Но ведь у нас никого не будет, никто же не будет ходить на “Открывающую процедуру для групп” неделю за неделей». А люди приходили. И, проводя только одну эту процедуру, он собирал более многочисленные группы, чем те, что у него были, когда он проводил процессы с различными вариациями. Это и в самом деле интересно, не правда ли?

Now its history is only a couple of years long, really — active use of. And it's only during the last year that we've really been doing Group Processing in earnest. But we have found that audiences will take the simplest processes and take to them best. An auditor often makes the mistake of thinking he has to go on and invent or rearrange processes in order to keep the interest of his audience while group processing. And this is not true. Quite the contrary.

Что ж, групповой процессинг с успехом использовался на многих наших конгрессах. С его помощью мы добивались очень интересных результатов в работе с кейсами. Та разновидность группового процессинга, которую мы будем проводить на этом конгрессе, вовсе не обязательно предназначена для того, чтобы улучшить ваше самочувствие; она вовсе не обязательно предназначена для того, чтобы чему-то вас научить; она вовсе не обязательно предназначена для чего-либо.

George Wichelow over in London is — he's quite a showman. George knows a lot of things; what he knows best is showmanship. And when he was told that he was going to be permitted to run on free Group Processing sessions, just Group Opening Procedure and nothing else, he immediately registered a tremendous protest and he says, "But we won't have anybody, because nobody will come and run Group Opening Procedure week in and week out." And they did. And he had a much larger group by just doing that than he had by doing variations of processes. Real curious, isn't it?

Так не хотите ли вы, чтобы я провёл вам сейчас один такой небольшой процесс (с вашего любезного согласия и при вашем сотрудничестве)?

Well, Group Processing has been very successful in many of these congresses. It has done some very interesting things for cases in congresses. The type of Group Processing which we're going to run during this congress is not necessarily designed to make you feel any better; it is not necessarily designed to teach you anything; it is not necessarily designed. (audience laughter)

Аудитория: Да!

So with your kind indulgence and cooperation, would you like a little bit of it right now?

Ладно. Что ж, начнём с самого элементарного. Я буду подавать вам команды одитинга. Посмотрите, сможете ли вы их выполнить. Всё настолько вот просто. Маленькая игра, в которую мы сейчас будем играть, называется «пол».

Audience: Yes! (applause)

Давайте найдём под ногами пол. Давайте найдём пол. Есть ли у вас под ногами пол?

Okay. Well, let's start out in the more elementary stages. I'm going to give you an auditing command. You see if you can follow it out. It's just as simple as that. A little game we'll play here right now called "the floor."

Аудитория: Да.

Let's find the floor beneath your feet. (stamping noises) Let's find the floor. Is there a floor beneath your feet?

Вы уверены, что он там есть?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

You sure there is?

Есть ли у вас под ногами пол?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Is there a floor beneath your feet?

Давайте же. Те из вас, кто не ответил мне, не будьте «одними-единственными». Есть ли у вас под ногами пол?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Come on now. Don't be an "only one," some of you people that haven't been telling me so. Is there a floor beneath your feet?

Вы уверены?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Are you sure of it?

Это пол?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Is it a floor?

Есть ли у вас под ногами пол?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Is there a floor beneath your feet?

Вы уверены?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

You sure of it?

Вы чувствуете, что это пол?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Does it feel like a floor?

Хорошо. Хорошо, хорошо. Теперь, есть ли у вас под ногами пол?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. Okay, okay. Now is there a floor beneath your feet?

Вы уверены, что там есть пол?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Are you sure there's a floor?

Есть ли там пол?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Is there a floor?

Есть ли там пол?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Is there a floor?

Есть ли там пол?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Is there a floor?

Хорошо. Хорошо, хорошо. Есть ли у вас пол под ногами?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. Okay, okay. Is there a floor beneath your feet?

Есть ли под вами стул?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Is there a chair under you?

Хорошо. Давайте выясним, есть ли стул позади вас. Есть ли стул позади вас?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

All right. Let's find out if there's a chair back of you. (pause) Is there a chair back of you? ''

А стул под вами?

Audience: Yes. ''Chair under you?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Есть? Хорошо. Есть ли там пол?

Is there?

Аудитория: Да. Есть ли там стул?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Well, let's hear about it. Is there a chair under you?

Хорошо. Есть ли там стул?

Audience: Yes!

Аудитория: Да.

All right. Is there a chair back of you?

Хорошо. Есть ли там стул?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Chair under you?

Хорошо. Есть ли там стул?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Is there a floor under the chair?

Вы уверены, что там есть стул?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Are you sure the floor's under the chair?

Что там?

Audience: Yes.

Аудитория: Стул.

Are you sure the chair isn't above the floor? (audience laughter) Well, okay. Okay. But is it? ''

Хорошо. Что там?

Audience: Yes.''

Аудитория: Стул.

Well, is there a chair there?

Хорошо. Что там?

Audience: Yes.

Аудитория: Стул.

Is there a floor there?

Хорошо. Что там?

Audience: Yes.

Аудитория: Стул.

You sure there's a floor there?

Хорошо. Что там?

Audience: Yes.

Аудитория: Стул.

Well, let's find out if there's a floor there. (stamping noises) Okay. There is a floor there, then?

Хорошо. Что там?

Audience: Yes.

Аудитория: Стул.

Fine. Is there a floor there?

Хорошо. Есть ли там пол?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Fine. Is there a floor there?

Хорошо. Есть ли там пол?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. Is there a floor there?

Вы уверены, что там есть пол?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Is there a chair there?

Вы уверены, что там есть пол?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. Is there a chair there?

Вы уверены, что там есть стул?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. Is there a chair there?

Что ж, хорошо, хорошо. Есть ли там пол и стул?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. Is there a chair there?

Есть ли там пол?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Are you sure there's a chair there?

Хорошо. Есть ли там стул?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

What's there?

Хорошо. Есть ли там пол?

Audience: A chair.

Аудитория: Да.

Okay. What's there?

Хорошо. Теперь, я надеюсь, мы немного познакомились с полом и стулом.

Audience: A chair.

Не так ли?

Okay. What's there?

Аудитория: Да.

Audience: A chair.

Вы уверены?

Okay. What's there?

Аудитория: Да.

Audience: A chair.

Хорошо. Есть ли у вас правая рука?

Okay. What's there?

Аудитория: Да. Нет. Да.

Audience: A chair.

Хорошо. Есть ли у вас правая рука?

Okay. What's there?

Аудитория: Да.

Audience: A chair.

Хорошо. Есть ли у вас правая рука?

Okay. Is there a floor there?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Есть ли у вас правая рука?

Okay. Is there a floor there?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Есть ли у вас правая рука?

Are you sure there's a floor there?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Громче. Есть ли у вас правая рука?

Are you sure there is a floor there?

Аудитория: Да!

Audience: Yes.

Хорошо! Есть ли у вас правая рука?

Are you sure there's a chair there?

Аудитория: Да!

Audience: Yes.

Хорошо! Есть ли у вас правая рука?

Well, okay, okay. Is there a floor and chair there?

Аудитория: Да!

Audience: Yes.

Хорошо. Есть ли у вас правая рука?

Is there a floor there?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Хорошо. Есть ли у вас стул?

Okay. Is there a chair there?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Хорошо. Есть ли у вас пол?

Okay. Is there a floor there?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Вы уверены, что это пол?

All right. Now we sure have got some acquaintance, I hope, with the floor and the chair. Right?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Вы уверены, что у вас есть стул?

You sure?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Хорошо. Есть ли у вас правая рука?

Okay. Have you got a right hand?

Аудитория: Да.

Audience: Yes. No. Yes.

Вы уверены, что там есть правая рука?

Okay. Have you got a right hand?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Вы уверены, что там есть правая рука?

Okay. Have you got a right hand?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Хорошо. Есть ли там правая рука?

Have you got a right hand?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Хорошо. Есть ли там правая рука?

Have you got a right hand?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Хорошо. Есть ли у вас правая рука?

Louder. Have you got a right hand?

Аудитория: Да.

Audience: Yes!

Хорошо. Есть ли у вас правая рука?

Okay! Have you got a right hand?

Аудитория: Да.

Audience: Yes!

Хорошо. Есть ли у вас правая рука?

Okay! Have you got a right hand?

Аудитория: Да.

Audience: Yes!

Хорошо. Есть ли у вас правая рука?

Okay. Have you got a right hand?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Чей это пол?

Okay. You got a chair?

Аудитория: Мой.

Audience: Yes.

Хорошо. Есть ли у вас стул?

Okay. You got the floor?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Хорошо. Чей это стул?

You sure that's the floor?

Аудитория: Мой.

Audience: Yes.

Хорошо. Чей это стул?

You sure you got a chair?

Аудитория: Мой.

Audience: Yes.

Хорошо. Есть ли у вас правая рука?

Okay. Have you got a right hand?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Хорошо. Есть ли у вас правая рука?

You sure there's a right hand?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Хорошо. Чья это правая рука?

Are you sure there's a right hand?

Аудитория: Моя.

Audience: Yes.

Хорошо. Чья это правая рука?

Okay. Is there a right hand?

Аудитория: Моя.

Audience: Yes.

Хорошо. Чья это правая рука?

Okay. Is there a right hand?

Аудитория: Моя.

Audience: Yes.

Хорошо. Чья она?

Okay. Have you got a right hand?

Аудитория: Моя.

Audience: Yes.

Вы в этом уверены?

Okay. Have you got a right hand?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Чья это левая рука?

All right. Have you got a right hand?

Аудитория: Моя.

Audience: Yes.

Хорошо. Чья это левая рука?

Okay. Have you got a right hand?

Аудитория: Моя.

Audience: Yes.

Хорошо. Чья это левая рука?

Okay. Have you got a right hand?

Аудитория: Моя.

Audience: Yes.

Хорошо. Чья это левая рука?

Okay. Have you got a left hand?

Аудитория: Моя.

Audience: Yes.

Вы в этом уверены?

Have you got a left hand?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Хорошо. Вы в этом уверены?

Okay. Have you got a left hand?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Есть ли у вас руки?

Okay. Have you got a left hand?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Вы в этом уверены?

You sure you got a left hand?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Есть ли у вас руки?

Okay. Are you absolutely sure you got a left hand?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Есть ли у вас стул?

Whose left hand is it?

Аудитория: Да.

Audience: Mine.

Хорошо. Есть ли у вас пол?

Okay. Whose left hand is it?

Аудитория: Да.

Audience: Mine.

Хорошо. Есть ли у вас пол?

Are you sure of that?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Хорошо. Есть ли у вас стул?

Okay. Are you sure of it?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Хорошо. Есть ли у вас руки?

Okay. Have you got two hands?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Хорошо. Есть ли у вас голова?

Good. Good. Have you got a floor?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Вы уверены?

Whose floor is it?

Аудитория: Да.

Audience: Mine.

Хорошо. Хорошо. Вы уверены, что у вас есть голова?

Good. Whose floor is it?

Аудитория: Да.

Audience: Mine.

Чья это голова?

Whose floor is it?

Аудитория: Моя.

Audience: Mine.

Хорошо. Есть ли у вас голова?

Okay. Have you got a chair?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Хорошо. Есть ли у вас голова?

Okay. Whose chair is it?

Аудитория: Да.

Audience: Mine.

Хорошо. Есть ли у вас голова?

Okay. Whose chair is it?

Аудитория: Да.

Audience: Mine.

Вы уверены, что у вас есть голова?

Okay. You got a right hand?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Хорошо. Есть ли у вас голова?

Okay. Have you got a right hand?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Хорошо. Есть ли у вас голова?

Okay. Whose right hand is it?

Аудитория: Да.

Audience: Mine.

Хорошо. Есть ли у вас голова?

All right. Whose right hand is it?

Аудитория: Да.

Audience: Mine.

Хорошо. Есть ли у вас голова?

All right. Whose right hand is it?

Аудитория: Да.

Audience: Mine.

Хорошо. Есть ли она у вас?

All right. Whose is it?

Аудитория: Да.

Audience: Mine.

Хорошо. Была ли она у вас?

You sure of that?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Хорошо. Есть ли у вас голова?

Whose left hand is it?

Аудитория: Да.

Audience: Mine.

Хорошо. Есть ли у вас голова?

Okay. Whose left hand is it?

Аудитория: Да.

Audience: Mine.

Хорошо. Есть ли у вас руки?

Okay. Whose left hand is it?

Аудитория: Да.

Audience: Mine.

Хорошо. Есть ли у вас стул?

Okay. Whose left hand is it?

Аудитория: Да.

Audience: Mine.

Хорошо. Есть ли у вас пол?

Are you sure of that?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Хорошо. Есть ли у вас зал?

Okay. Are you sure of it?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Хорошо. Есть ли у вас зал?

Have you got hands?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Вы уверены, что это ваше тело?

You're sure of that?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Хорошо. Есть ли у вас тело?

Have you got hands?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Хорошо. Есть ли у вас тело?

Have you got a chair?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Хорошо. Есть ли у вас тело?

Okay. You got a floor?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Хорошо. Есть ли у вас тело?

Okay. You got a floor?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Хорошо. Вы уверены, что у вас есть тело?

Okay. You got a chair?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Хорошо. Вы уверены, что у вас есть тело?

Okay. You got hands?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Хорошо. Вы уверены, что у вас есть тело?

Okay. You got a head?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Вы абсолютно уверены, что у вас есть тело?

Are you sure?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Хорошо. Вы уверены, что у вас есть голова?

Okay. Okay. Are you sure you got a head?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Хорошо. Вы уверены, что у вас есть голова?

Whose head is it?

Аудитория: Да.

Audience: Mine.

Хорошо. Есть ли у вашей головы затылок?

Okay. Have you got a head?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Хорошо. Есть ли у вашей головы затылок?

All right. Have you got a head?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Что вы делаете в затылке?

All right. Have you got a head?

Хорошо. Хорошо. Есть ли у вас правая рука?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Are you sure you got a head?

Хорошо. Есть ли у вас правая рука?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. Have you got a head?

Хорошо. Есть ли у вас правая рука?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

All right. Have you got a head?

Хорошо. Есть ли у вас правая рука?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. Have you got a head?

Хорошо. Давайте выясним. Есть ли у вас правая рука?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. Have you got a head?

Хорошо. Есть ли у вас правая рука?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. Do you have one?

Хорошо. Есть ли у вас правая рука?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. Did you have one?

Хорошо. Есть ли у вас правая рука?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. Do you have a head?

Хорошо. Есть ли у вас левая рука?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

All right. Do you have a head?

Хорошо. Есть ли у вас левая рука?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. Do you have hands?

Хорошо. Есть ли у вас левая рука?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

All right. Do you have a chair?

Хорошо. Есть ли у вас левая рука?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. Do you have a floor?

Хорошо. Есть ли у вас тело?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. Do you have a hall?

Хорошо. Есть ли у вас правая ступня?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. Do you have a hall?

Хорошо. Есть ли у вас левая ступня?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. Do you have a hall?

Хорошо. Есть ли у вас правая ступня?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. Do you have a floor?

Хорошо. Есть ли у вас левая ступня?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Do you have the floor?

Хорошо. Есть ли у вас правая ступня?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. Okay. Do you have the floor?

Хорошо. Есть ли у вас левая ступня?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Do you have a chair?

Хорошо. Есть ли у вас тело?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. Okay. Do you have a chair?

Есть ли у вас правая рука?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

All right. Do you have a chair?

Хорошо. Хорошо. Есть ли у вас левая рука?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

All right. Do you have a chair?

Есть ли у вас правая рука?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

You sure you got a chair?

Хорошо. Есть ли у вас правая рука?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. Are you sure you got a chair?

Хорошо. Есть ли у вас левая рука?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

You sure you got a chair?

Хорошо. Есть ли у вас правая рука?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. Are you sure you got a chair now?

Хорошо. Есть ли у вас левая рука?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. Have you got a body?

Хорошо. Есть ли у вас правая рука?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

All right. Have you got a body?

Хорошо. Есть ли у вас голова?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. Is it your body?

Хорошо. Есть ли у вас затылок?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Are you sure it's your body?

Вы уверены, что у вас есть затылок?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. Have you got a body?

Хорошо. Вы уверены, что у вас есть затылок?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. Have you got a body?

Уверены? Вы уверены?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. Have you got a body?

Хорошо. Есть ли у вас затылок?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. Have you got a body?

Хорошо. Есть ли у вас затылок?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. You sure you got a body?

Хорошо. Есть ли у вас затылок?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. Are you sure you got a body?

Хорошо. Есть ли у вас тело?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. Are you sure you got a body?

Хорошо. Есть ли у вас пол?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

You absolutely sure you got a body?

Хорошо. Есть ли у вас стул?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. You sure you got a head?

Хорошо. Есть ли у вас пол?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

All right. You're sure you got a head?

Хорошо. Есть ли у вас стул?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. Have you got a back to your head?

Хорошо. Есть ли у вас пол?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. Have you got a back to your head?

Хорошо. Есть ли у вас зал?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. Have you got a back to your head?

Хорошо. Есть ли здесь сцена?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. Have you got hands?

Хорошо. Есть ли здесь сцена?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. Have you got a chair?

Хорошо. Есть ли здесь сцена?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. Have you got a floor?

Хорошо. Есть ли здесь сцена?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. Have you got a hall?

Хорошо. Есть ли здесь сцена?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Sure you got the hall?

Хорошо. Есть ли здесь сцена?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

You sure you own the hall?

Хорошо. Есть ли здесь лампы?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

All right. You're sure you own the hall?

Хорошо. Есть ли здесь лампы?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. You sure this hall's yours?

Хорошо. Есть ли здесь лампы?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Good. Good. Have you got a floor?

Вы уверены?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Good. Have you got a chair?

Хорошо. Есть ли здесь микрофоны?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Good. Have you got a body?

Хорошо. Есть ли здесь микрофоны?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Good. Have you got a head?

Хорошо. Есть ли здесь лампы?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Good. Have you got a back to your head?

Хорошо. Есть ли здесь лампы?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

What are you doing in it? (audience laughter) All right. All right. Have you got a right hand?

Хорошо. Есть ли здесь лампы?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. You got a right hand?

Хорошо. Я здесь?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. You got a right hand?

Спасибо. Я здесь?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. Have you got a right hand?

Я здесь?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. Let's find out. Have you got a right hand?

Хорошо. Я здесь?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

All right. Have you got a right hand?

Хорошо. Я здесь?

Audience: Yes.

А у дитория: Да.

Okay. You got a right hand?

Хорошо. Есть ли здесь пол?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. Have you got a right hand?

Есть ли здесь сцена?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

All right. Have you got a left hand?

Есть ли здесь потолок?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. You got a left hand?

Хорошо. Есть ли здесь потолок?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. Have you got a left hand?

Хорошо. Есть ли здесь потолок?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. Have you got a left hand?

Хорошо. Есть ли здесь потолок?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. Have you got a body?

Хорошо. Есть ли здесь потолок?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. Have you got a right foot?

Хорошо. Есть ли здесь потолок?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. Have you got a left foot?

Хорошо. Есть ли здесь пол?

Audience: Yes.

''Аудитория: Да.

Okay. Have you got a right foot?

Хорошо. Есть ли здесь потолок?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. Have you got a left foot?

Хорошо. Есть ли здесь пол?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. Have you got a right foot?

Хорошо. Я здесь?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. Have you got a left foot?

Хорошо. Вы здесь?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. Do you have a body?

Где?

Audience: Yes.

Аудитория: Здесь.

Do you have a right hand?

Хорошо. Где вы?

Audience: Yes.

Аудитория: Здесь.

Okay. Okay. Do you have a left hand?

Хорошо. Я здесь?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Do you have a right hand?

Хорошо. Вы здесь?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. Do you have a right hand?

Хорошо. Есть ли здесь стул?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. Do you have a left hand?

Хорошо. Есть ли здесь пол?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. Do you have a right hand?

Хорошо. Есть ли здесь потолок?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. Do you have a left hand?

Хорошо. Есть ли здесь задняя часть комнаты?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. Do you have a right hand?

Хорошо. Вы уверены, что задняя часть комнаты здесь?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. Do you have a head?

Вы уверены, что задняя часть комнаты здесь?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. Do you have a back to your head?

Хорошо. Есть ли здесь задняя часть комнаты?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

You sure you got a back to your head?

Вы уверены, что задняя часть комнаты здесь?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. Are you sure you got a back to your head?

Хорошо. Есть ли здесь передняя часть комнаты?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Sure? You sure?

Вы уверены, что есть передняя часть комнаты?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

All right. Have you got a back to your head?

Есть ли здесь передняя часть комнаты?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. Have you got a back to your head?

Есть ли здесь сцена?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

All right. Have you got a back to your head?

Есть ли здесь лампы?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. Have you got a body?

Есть ли здесь пол?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. Have you got a floor?

Есть ли здесь стул?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

All right. Have you got a chair?

Хорошо. Есть ли здесь пол?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

All right. Have you got a floor?

Хорошо. Есть ли здесь стул?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

All right. Have you got a chair?

Есть ли здесь передняя часть комнаты?

Audience: Yes.

''Аудитория: Да.

All right. Have you got a floor?

Хорошо. Есть ли здесь передняя часть комнаты?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

All right. Have you got a hall?

Хорошо. Есть ли здесь передняя часть комнаты?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. Is there a stage here?

Хорошо. Есть ли здесь передняя часть комнаты?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. Is there a stage here?

Хорошо. Вы сейчас что-то слышите?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. Is there a stage here?

Хорошо. Вы сейчас что-то слышите?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. Is there a stage here?

Хорошо. Вы сейчас что-то слышите?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

All right. Is there a stage here?

Хорошо. Вы сейчас что-то слышите?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

All right. Is there a stage here?

Хорошо. Вы сейчас что-то слышите?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

All right. Are there any lights here?

Хорошо. Вы сейчас что-то видите?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. Are there lights here?

Хорошо. Вы сейчас что-то видите?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. Are there lights here?

Хорошо. Вы сейчас что-то видите?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

You sure?

Хорошо. Вы сейчас что-то видите?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

All right. Are there microphones here?

Хорошо. Вы сейчас что-то видите?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. Are there microphones here?

Хорошо. Вы сейчас чем-то являетесь?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. Are there lights here?

Хорошо. Вы сейчас чем-то являетесь?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. Are there lights here?

Чем вы являетесь?

Audience: Yes.

Аудитория: Собой.

Okay. Are there lights here?

Хорошо. Чем вы являетесь?

Audience: Yes.

Аудитория: Собой.

All right. Am I here?

Где вы этим являетесь?

Audience: Yes.

Аудитория: Здесь.

Thank you. Am I here?

Хорошо. Чем вы являетесь?

Audience: Yes.

Аудитория: Собой.

Am I here?

Где вы этим являетесь?

Audience: Yes.

Аудитория: Здесь.

Okay. Am I here?

Хорошо. Чем вы являетесь?

Audience: Yes.

Аудитория: Собой.

Okay. Am I here?

Вы в этом уверены?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. Is there a floor here?

Хорошо. Вы в этом уверены?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Is there a stage here?

Хорошо. Вы в этом уверены?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Is there a ceiling here?

Хорошо. Вы в этом уверены?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. Is there a ceiling here?

Чем вы являетесь?

Audience: Yes.

Аудитория: Собой.

Okay. Is there a ceiling here?

Где вы этим являетесь?

Audience: Yes.

Аудитория: Здесь.

Okay. Is there a ceiling here?

Хорошо. Где вы этим являетесь?

Audience: Yes.

Аудитория: Здесь.

Okay. Is there a ceiling here?

Хорошо. Чем вы являетесь?

Audience: Yes.

Аудитория: Собой.

Okay. Is there a ceiling here?

Хорошо. Кем я сейчас являюсь?

Audience: Yes.

Аудитория: Собой.

Okay. Is there a floor here?

Хорошо. Кем я сейчас являюсь?

Audience: Yes.

Аудитория: Собой.

Okay. Is there a ceiling here?

Хорошо. Кем я сейчас являюсь?

Audience: Yes.

Аудитория: Собой.

Okay. Is there a floor here?

Хорошо. Кем я сейчас являюсь?

Audience: Yes.

Аудитория: Собой.

Okay. Am I here?

Хорошо. Есть ли здесь пол?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. Are you here?

Хорошо. Есть ли здесь потолок?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Where?

Хорошо. Есть ли здесь пол?

Audience: Here.

Аудитория: Да.

Okay. Where are you?

Хорошо. Есть ли здесь потолок?

Audience: Here.

Аудитория: Да.

Okay. Am I here?

Хорошо. Вы сейчас что-то слышите?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. Are you here?

Хорошо. Вы сейчас что-то слышите?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. Is there a chair here?

Хорошо. Вы сейчас что-то слышите?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. Is there a floor here?

Хорошо. Вы сейчас что-то видите?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. Is there a ceiling here?

Что ж, посмотрите. Вы сейчас что-то видите?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. Is the back of the room here?

Хорошо. Вы сейчас что-то слышите?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. You sure the back of the room's here?

Хорошо. Что вы сейчас слышите?

Audience: Yes.

Аудитория: Вас.

You sure the back of the room's here?

Хорошо. Что ещё вы сейчас слышите?

Audience: Yes.

Аудитория: (Различные отклики.) Что ещё вы сейчас слышите?

Okay. Is the back of the room here?

Аудитория: Нас.

Audience: Yes.

Хорошо. Что ещё вы сейчас слышите?

You sure the back of the room's here?

Аудитория: Нас. Шум.

Audience: Yes.

Хорошо. Что вы здесь слышите?

Okay. Is the front of the room here?

Аудитория: Шум.

Audience: Yes.

Хорошо. Что вы здесь слышите?

You sure there's a front of the room?

Аудитория: Шум.

Audience: Yes.

Хорошо. А теперь, что вы здесь слышите?

Is there a front of the room?

Аудитория: Шум.

Audience: Yes.

Хорошо. Что вы здесь слышите?

Is there a stage here?

Аудитория: Шум. Вас.

Audience: Yes.

Хорошо. Что вы здесь слышите?

Are there lights here?

Аудитория: Вас.

Audience: Yes.

Вы уверены?

Is there a floor here?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Хорошо. Что вы здесь слышите?

Is there a chair here?

Аудитория: Вас.

Audience: Yes.

Что вы здесь слышите?

Okay. Is there a floor here?

Аудитория: Вас.

Audience: Yes.

Вы слышите здесь звук?

Okay. Is there a chair here?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Хорошо. Что вы здесь слышите?

Is there a front of the room here?

Аудитория: Звук.

Audience: Yes.

Хорошо. Что вы здесь слышите?

Good. Is there a front of the room here?

Аудитория: Звук.

Audience: Yes.

Хорошо. Что вы здесь слышите?

Good. Is there a front of the room here?

Аудитория: Звук.

Audience: Yes.

Хорошо. Есть ли здесь пол?

Good. Is there a front of the room here?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Хорошо. Есть ли здесь пол?

Good. Are you hearing anything?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Хорошо. Есть ли здесь стул?

Okay. Are you hearing anything?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Вы уверены, что здесь есть стул?

Okay. Are you hearing anything?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Хорошо. Что здесь есть?

Okay. Are you hearing anything?

Аудитория: Стул.

Audience: Yes.

Хорошо. Есть ли здесь пол?

Okay. Are you hearing anything?

Есть ли здесь пол?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. Are you seeing anything?

Хорошо. Есть ли здесь стул?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. Are you seeing anything?

Хорошо. Есть ли здесь потолок?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. Are you seeing anything?

Хорошо, посмотрите на него. Есть ли здесь потолок?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. Are you seeing anything?

Есть ли здесь потолок?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. Are you seeing anything?

Давайте же. Есть ли здесь потолок?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. Are you being anything?

Вы уверены, что здесь есть потолок?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. Are you being anything?

Вы уверены, что здесь есть потолок?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

What are you being?

Вы уверены, что здесь есть пол?

Audience: Me.

Аудитория: Да.

Good. What are you being?

Вы уверены, что вы здесь?

Audience: Me.

Аудитория: Да.

Where are you being it?

Вы в этом уверены?

Audience: Here.

Аудитория: Да.

Good. What are you being?

Хорошо. Что вы видите?

Audience: Me.

Аудитория: Вас.

Where are you being it?

Хорошо. Что вы видите?

Audience: Here.

Аудитория: (Различные отклики.)

Good. What are you being?

Хорошо. Что вы видите?

Audience: Me.

Аудитория: (Различные отклики.)

You sure of that?

Хорошо. Вы видите?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. Are you sure of that?

Хорошо. Вы видите?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. Are you sure of that?

Хорошо. Вы видите?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. Are you sure of that?

Хорошо. Вы видите?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

What are you being?

Хорошо. Вы видите?

Audience: Me.

Аудитория: Да.

Where are you being it?

Хорошо. Вы видите?

Audience: Here.

Аудитория: Да.

Okay. Where are you being it?

Хорошо. Вы слышите?

Audience: Here.

Аудитория: Да.

Okay. What are you being?

Откуда вы знаете о том, что вы слышите?

Audience: Me.

Аудитория: Я слышу.

Okay. Who am I being?

Хорошо. Что вы делаете?

Audience: You.

Аудитория: Слушаю.

Good. Who am I being?

Хорошо. Вы слышите?

Audience: You.

Аудитория: Да.

Good. Who am I being?

Хорошо. Вы слышите?

Audience: You.

''Аудитория: Да.

Good. Who am I being?

Вы слышите?

Audience: You.

Аудитория: Да.

Good. Is there a floor here?

Хорошо. Вы слышите?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Good. Is there a ceiling here?

Хорошо. Вы слышите?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Good. Is there a floor here?

Хорошо. Вы здесь?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Good. Is there a ceiling here?

Хорошо. Вы здесь?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Good. Are you hearing anything?

Вы слышите?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Good. Are you hearing anything?

Хорошо. Вы здесь?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Good. Are you hearing anything?

Хорошо. Вы слышите?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Good. Are you seeing anything?

Хорошо. Вы здесь?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Well, look it over. Are you seeing anything?

Хорошо. Вы слышите?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Good. Are you hearing anything?

Хорошо. Что здесь есть?

Audience: Yes.

Аудитория: Мы. Веемы.

Good. What are you hearing?

Хорошо. Есть ли у вас правая рука?

Audience: You.

Аудитория: Да.

Okay. What else are you hearing?

Хорошо. Есть ли у вас левая рука?

Audience: (various responses)

Аудитория: Да.

What else are you hearing?

Хорошо. Есть ли у вас голова?

Audience: Us.

Аудитория: Да.

Oh, okay. What else are you hearing?

Теперь вы лучше обладаете головой?

Audience: Us. Noise.

Аудитория: Да.

Okay. What are you hearing here?

Хорошо. Есть ли у вас тело?[[Image:]]

Audience: Noise.

Аудитория: Да.

Good. What are you hearing here?

Хорошо. Есть ли у вас стул?

Audience: Noise.

Аудитория: Да.

Now what are you hearing here?

Хорошо. Есть ли у вас пол?

Audience: Noise.

Аудитория: Да.

Good. What are you hearing here?

Хорошо. Есть ли здесь передняя часть комнаты?

Audience: You. Noise.

Аудитория: Да.

Good. What are you hearing here?

Хорошо. Есть ли здесь лампы?

Audience: You.

Аудитория: Да.

You sure?

Хорошо. Есть ли здесь потолок?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Good. What are you hearing here?

Хорошо. Есть ли здесь шум?

Audience: Us. You.

Аудитория: Да.

What are you hearing here?

Хорошо. Есть ли здесь шум?

Audience: Us. You.

Аудитория: Да.

You hearing sound here?

Хорошо. Есть ли здесь шум?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Good. What are you hearing here?

Хорошо. Присутствует ли здесь какой-либо шум?

Audience: Sound.

Аудитория: Да.

Good. What are you hearing here?

Хорошо. Присутствует ли здесь какой-либо шум?

Audience: Sound.

Аудитория: Да.

Good. What are you hearing here?

Хорошо. Есть ли здесь какой-либо звук?

Audience: Sound.

Аудитория: Да.

All right. Is there a floor here?

Хорошо. Есть ли здесь какой-либо звук?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Good. Is there a floor here?

Есть ли здесь какие-либо голоса?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Good. Is there a chair here?

Хорошо. Есть ли здесь левая стена?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

You sure there's a chair here?

Хорошо. Есть ли здесь пол?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Good. What is there here?

Есть ли здесь потолок?

Audience: A chair.

Аудитория: Да.

Good. Is there a floor here? (audience reactions) Is there a floor here?

Хорошо. Есть ли здесь пол?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Good. Is there a chair here?

Хорошо. Есть ли здесь потолок?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Good. Is there a ceiling here?

Есть ли здесь потолок?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Well, look at it. Is there a ceiling here?

Есть ли здесь потолок?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Is there a ceiling here?

Есть ли здесь потолок?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Come on. Is there a ceiling here?

Есть ли здесь потолок?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

You sure there's a ceiling here?

Хорошо. Хорошо. Хорошо. Хорошо.

Audience: Yes.

Хорошо. Есть ли здесь пол?

Are you sure there's a ceiling here?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Хорошо. Есть ли здесь пол?

Are you sure there's a floor here?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Хорошо. Есть ли здесь пол?

Are you sure you're here?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Откуда вы знаете, что это пол?

You sure of that?

Аудитория: (Различные отклики.) Есть ли здесь пол?

Audience: Yes.

''Аудитория: Да.

Okay. What do you see?

Хорошо. Вы уверены, что здесь есть пол?

Audience: You.

Аудитория: Да.

Okay. What do you see?

Какой это пол?

Audience: (various responses)

Аудитория: (Различные отклики.)

Okay. What do you see?

Хорошо. Это пол?

Audience: (various responses)

Аудитория: Да.

Okay. Do you see?

Вы согласны, что это пол?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. Do you see?

Ага, тогда это пол. Хорошо.

Audience: Yes.

Хорошо. Есть ли здесь стул?

Good. Do you see?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Хорошо. Есть ли здесь стул?

Okay. Do you see?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Вы уверены, что здесь есть стул?

Okay. Do you see?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Что-то некоторые из вас ничего не хотят об этом говорить. Давайте же говорить громче. Есть ли здесь стул?

Okay. Do you see?

Аудитория: Да!

Audience: Yes.

Хорошо. Есть ли здесь пол?

Okay. Do you hear?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Есть ли здесь задняя часть комнаты?

How do you know you hear?

Аудитория: Да.

Audience: I hear.

Есть ли здесь передняя часть комнаты?

Okay. What are you doing?

Аудитория: Да.

Audience: Hearing.

Хорошо. Есть ли здесь задняя часть комнаты?

Okay. Can you hear?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Хорошо. Есть ли здесь передняя часть комнаты?

Good. Can you hear?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Хорошо. Есть ли здесь правая стена?

Can you hear?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Хорошо. Есть ли здесь левая стена?

Good. Can you hear?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Хорошо. Есть ли здесь правая стена?

Good. Can you hear?

А у дитория: Да.

Audience: Yes.

Хорошо. Есть ли здесь левая стена?

Good. Are you here?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Хорошо. Есть ли здесь правая стена?

Good. Are you here?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Хорошо. Есть ли здесь левая стена?

Can you hear?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Хорошо. Есть ли здесь пол?

Good. Are you here?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Хорошо. Есть ли здесь потолок?

Good. Can you hear?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Есть ли здесь потолок?

Good. Are you here?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Ну, давайте же. Есть ли здесь потолок?

Good. Can you hear?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Чей это потолок?

Good. What's here?

Аудитория: Наш.

Audience: You. We are. We all are.

Хорошо. Чей это потолок?

Okay. Do you have a right hand?

Аудитория: Наш.

Audience: Yes.

Хорошо. Чей это потолок?

Good. Do you have a left hand?

Аудитория: Наш.

Audience: Yes.

Хорошо. Чей это потолок?

Good. Do you have a head?

Аудитория: Наш.

Audience: Yes.

Есть ли здесь потолок?

Do you have a head better now?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Хорошо. Реален ли он?

Okay. Do you have a body?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Кто говорит, что он реален?

Okay. Do you have a chair?

Аудитория: Я.

Audience: Yes.

Хорошо. Тогда он, должно быть, реален.

Okay. Do you have a floor?

Есть ли здесь пол?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. Is there a front of the room here?

Есть ли здесь пол?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Good. Is there lights here?

Вы уверены, что здесь есть пол?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Good. Is there a ceiling here?

Есть ли здесь пол?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Good. Is there noise here?

Вы уверены, что здесь есть пол?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Good. Is there noise here?

Вы уверены?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Good. Is there noise- here?

Хорошо. Есть ли здесь пол?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Good. Is there any noise here?

Хорошо. Есть ли здесь пол?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Good. Is there any noise here?

Вы уверены, что здесь есть пол?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Good. Is there any sound here?

Это пол?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Good. Is there any sound here?

Хорошо. Это стул?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Are there any voices here?

Хорошо. Это стул?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Good. Are there any voices here?

Вы уверены, что это стул?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Good. Are you sure there are voices here?

Вы уверены, что это стул?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Good. Are they your own voice only?

Вы уверены, что это стул?

Audience: No.

Аудитория: Да.

Okay. Is there a floor here?

Вы точно знаете, что это стул?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. Are there curtains here?

Вы убеждены, что это стул?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. Is there a ceiling here?

Кто это говорит?

Audience: Yes.

Аудитория: Я.

Okay. Is there a stage here?

Вы согласны, что это стул?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. Is there a back of the room?

Тогда, должно быть, это стул.

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

You sure?

Есть ли здесь потолок?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Okay. Is there a right-hand wall?

Есть ли здесь задняя часть комнаты?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Good. Is there a left-hand wall?

Есть ли здесь передняя часть комнаты?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Good. Is there a right-hand wall?

Есть ли здесь задняя часть комнаты?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Good. Is there a left-hand wall?

Есть ли здесь передняя часть комнаты?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Good. Is there a right-hand wall?

Есть ли здесь какие-нибудь люди?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Good. Is there a left-hand wall?

Есть ли здесь люди?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Good. Is there a floor?

Хорошо. Есть ли здесь люди?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Is there a ceiling?

Хорошо. Есть ли здесь люди?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Good. Is there a floor?

Хорошо. Вы уверены, что здесь есть люди?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Good. Is there a ceiling?

Вы согласны, что здесь есть люди?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Is there a ceiling?

Что ж, замечательно.

Audience: Yes.

Здесь, должно быть, есть люди.

Is there a ceiling?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Прекрасно. Я здесь?7

Is there a ceiling?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Хорошо. Я здесь?

Is there a ceiling?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Спасибо. Я здесь?

Good. Good. Good. Good. Good. Is there a floor?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Вы все согласны, что я здесь?

Good. Is there a floor?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Что ж, хорошо. Должно быть, я здесь. Есть ли здесь пол?

Good. Is there a floor?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Есть ли здесь пол?

How do you know it's a floor?

Аудитория: Да.

Audience: (various responses)

Хорошо. Есть ли здесь пол?

Is there a floor there?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Хорошо. Есть ли здесь передняя часть комнаты?

Good. Are you sure there's a floor there?

''Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Есть ли здесь передняя часть комнаты?

What kind of a floor?

Аудитория: Да.

Audience: (various responses)

Есть ли здесь передняя часть комнаты?

Good. Is it a floor?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Вы уверены, что это передняя часть комнаты?

Do you agree it's a floor?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Хорошо. Есть ли здесь лампы?

Ah, then it's a floor. Good.

Аудитория: Да.

Okay. Is there a chair there?

Хорошо. Есть ли здесь лампы?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Good. Is there a chair there?

Хорошо. Есть ли здесь звуки?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

You sure there's a chair there?

Откуда вы знаете, что здесь есть звуки?

Audience: Yes.

Аудитория: Мы их слышим.

Well, some of you are awfully reticent about it. Now let's speak up. Is there a chair there?

Хорошо. Есть ли здесь звуки?

Audience: Yes!

Аудитория: Да.

Good. Is there a floor there?

Хорошо. Нервничает ли здесь кто-нибудь?

Audience: Yes.

Аудитория: Нет.

Is there a back of the room there?

Нервничает ли здесь кто-нибудь?

Audience: Yes.

Аудитория: Нет.

Is there a front of the room?

Хорошо. Прислушайтесь на секунду. Есть ли здесь тишина?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Good. Is there a back of the room?

Хорошо. Теперь давайте-ка прислушаемся на секунду. Есть ли здесь тишина?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Good. Is there a front of the room?

Спасибо. Я здесь?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Good. Is there a right-hand wall?

Вы здесь?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Good. Is there a left-hand wall?

Хорошо. Вы здесь?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Good. Is there a right-hand wall?

Хорошо. Вы здесь?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Good. Is there a left-hand wall?

Вы уверены, что вы здесь?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Good. Is there a right-hand wall?

Хорошо. Вы здесь?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Good. Is there a left-hand wall?

Хорошо. Вы здесь?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Good. Is there a floor?

Хорошо. Где вы?

Audience: Yes.

Аудитория: Здесь.

Good. Is there a ceiling?

Хорошо. Где вы?

Audience: Yes.

Аудитория: Здесь.

Is there a ceiling?

Хорошо. Где вы?

Audience: Yes.

Аудитория: Здесь.

Oh, come on. Is there a ceiling?

Хорошо. Где вы?

Audience: Yes.

Аудитория: Здесь.

Whose ceiling is it?

Хорошо. Где вы?

Audience: Ours. Mine.

Аудитория: Здесь.

Good. Whose ceiling is it?

Хорошо. Где вы?

Audience: Ours. Mine.

Аудитория: Здесь.

Good. Whose ceiling is it?

Хорошо. Где вы?

Audience: Ours.

Аудитория: Здесь.

Good. Whose ceiling is it?

Хорошо. Где вы?

Audience: Ours.

Аудитория: Здесь.

Is there a ceiling there?

Хорошо. Где вы?

Audience: Yes.

Аудитория: Здесь.

Good. Is it real?

Хорошо. Где вы?

Audience: Yes.

Аудитория: Здесь.

Who says it's real?

Хорошо. Где вы?

Audience: Us. We do. I do.

Аудитория: Здесь.

Good. Then it must be real. Is there a floor there?

Хорошо. Где вы?

Audience: Yes.

Аудитория: Здесь.

Is there a floor there?

Пожалуйста, скажите мне. Где вы?

Audience: Yes.

Аудитория: Здесь!

Are you sure there's a floor there?

Хорошо. Где вы?

Audience: Yes.

Аудитория: Здесь.

Is there a floor there?

Где вы?

Audience: Yes.

Аудитория: Здесь.

You sure there's a floor there?

Хорошо. Где вы?

Audience: Yes.

Аудитория: Здесь.

You sure?

Хорошо. Где вы?

Audience: Yes.

Аудитория: Здесь.

Good. Is there a floor there?

Хорошо. Где вы?

Audience: Yes.

Аудитория: Здесь.

Good. Is there a floor there?

Хорошо. Где вы?

Audience: Yes.

Аудитория: Здесь.

Are you certain there's a floor there?

Хорошо. Где вы?

Audience: Yes.

Аудитория: Здесь.

Is that a floor?

Хорошо. Где вы?

Audience: Yes.

Аудитория: Здесь.

Good. Is that a chair?

Хорошо. Где вы?

Audience: Yes.

Аудитория: Здесь.

Good. Is that a chair?

Хорошо. Где вы?

Audience: Yes.

Аудитория: Здесь.

Are you sure that's a chair?

Хорошо. Где вы?

Audience: Yes.

Аудитория: Здесь.

Are you sure it's a chair?

Хорошо. Где вы?

Audience: Yes.

Аудитория: Здесь.

Are you sure it's a chair?

Хорошо. Где вы?

Audience: Yes.

Аудитория: Здесь.

Are you certain it's a chair?

Хорошо. Где вы?

Audience: Yes.

Аудитория: Здесь.

Are you positive it's a chair?

Хорошо. Где вы?

Audience: Yes.

Аудитория: Здесь.

Who says so?

Хорошо. Где вы?

Audience: I do.

Аудитория: Здесь.

Do you agree it's a chair?

Хорошо. Где вы?

Audience: Yes.

Аудитория: Здесь.

Then it must be a chair.

Хорошо. Где вы?

Audience: Yes.

Аудитория: Здесь. Вы в этом уверены?

Is there a ceiling there?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Хорошо. Вы в этом уверены?

Is there a back of the room there?

Аудитория: Да. Вы не где-нибудь ещё?

Audience: Yes.

Аудитория: Нет. Вы здесь?

Is there a front of the room?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Хорошо. Где настоящее время?

Is there a back of the room?

Аудитория: Прямо здесь. Где настоящее время?

Audience: Yes.

Аудитория: Здесь.

Is there a front of the room?

Хорошо. Где настоящее время?

Audience: Yes.

Аудитория: Здесь.

Are there any people here?

Хорошо. Где настоящее время?

Audience: Yes.

Аудитория: Здесь.

Are there people here?

Хорошо. Где настоящее время?

Audience: Yes.

Аудитория: Здесь.

Okay. Are there people here?

Хорошо. Где вы?

Audience: Yes.

Аудитория: Здесь.

Good. Are there people here?

Хорошо. Где вы?

Audience: Yes.

Аудитория: Здесь.

Good. You sure there are people here?

Хорошо. Где вы?

Audience: Yes.

Аудитория: Здесь.

Do you agree there are people here?

Хорошо. Где настоящее время?

Audience: Yes.

Аудитория: Здесь.

Well, wonderful. There must be people here.

Хорошо. Где настоящее время?

Audience: Yes.

Аудитория: Здесь.

Well, fine. Am I here?

Хорошо. Где настоящее время?

Audience: Yes.

Аудитория: Здесь.

Good. Am I here?

Хорошо. Где настоящее время?

Audience: Yes.

Аудитория: Здесь.

Well, thank you. Am I here?

Хорошо. Где вы?

Audience: Yes.

Аудитория: Здесь.

You all agreed I am here?

Хорошо. Где вы?

Audience: Yes.

Аудитория: Здесь.

Well, good. I must be here. Is there a floor here?

Хорошо. Где вы?

Audience: Yes.

Аудитория: Здесь.

Is there a floor here?

Хорошо. Где вы?

Audience: Yes.

Аудитория: Здесь.

Good. Is there a floor here?

Хорошо. Где вы?

Audience: Yes.

Аудитория: Здесь.

Good. Is there a front of the room here?

Хорошо. Где вы?

Audience: Yes.

Аудитория: Здесь.

Is there a front of the room here?

Хорошо. Где вы?

Audience: Yes.

Аудитория: Здесь.

Is there a front of the room here?

Где вы?

Audience: Yes.

Аудитория: Здесь.

Are you sure it's a front of the room?

Хорошо. Хорошо. Где настоящее время?

Audience: Yes.

Аудитория: Здесь.

Okay. Are there lights here?

Хорошо. Где настоящее время?

Audience: Yes.

Аудитория: Здесь.

Good. Are there lights here?

Хорошо. Где настоящее время?

Audience: Yes.

Аудитория: Здесь.

Good. Are there sounds here?

Хорошо. Где настоящее время?

Audience: Yes.

Аудитория: Здесь.

How do you know there are sounds here?

Хорошо. Где настоящее время?

Audience: We hear them.

Аудитория: Здесь.

Okay. Are there sounds here?

Где?

Audience: Yes.

Аудитория: Здесь.

Good. Is anybody nervous here?

Укажите на него.

Audience: No.

Аудитория: Прямо здесь.

Is anybody nervous here?

Хорошо. Где настоящее время?

Audience: No.

Аудитория: Здесь.

Okay. Well, just listen for a moment.

Хорошо. Где вы?

Is there any silence here?

Аудитория: Здесь.

Audience: Yes.

Где вы?

All right. Now let's listen for a moment. Is there any silence here?

Аудитория: Здесь.

Audience: No.

Хорошо. Где вы?

No. Okay. Is there a room here?

Аудитория: Здесь.

Audience: Yes.

Хорошо. Где вы?

You nervous?

Аудитория: Здесь.

Audience: No.

Хорошо. Где вы?

Why not? (audience laughter)

Аудитория: Здесь.

Is there too much noise here?

Хорошо. Где вы?

Audience: No.

Аудитория: Здесь.

Are you sure there isn't too much noise here?

Вы просто согласны с этим или вы здесь?

Audience: No.

Аудитория: Мы здесь.

Well, okay. Isn't there too much noise here?

Хорошо. В чём разница?

Audience: No.

Аудитория: Ни в чём.

Oh, there's too much noise here, isn't there?

Хорошо. Где вы?

Audience: No!

Аудитория: Здесь.

Okay. Is there too much noise here?

Хорошо. Где вы?

Audience: No!

Аудитория: Здесь.

Are there too many people here?

Хорошо. Где вы?

Audience: No.

Аудитория: Здесь.

Are there too many people here?

Хорошо. Где вы?

Audience: No.

Аудитория: Здесь.

Well, okay. Okay. Okay. There aren't too many people here.

Хорошо. Где вы?

Audience: No.

Аудитория: Здесь.

Good. I'm glad. I'm glad. Am I here?

Хорошо. Где вы?

Audience: Yes.

Аудитория: Здесь.

Thank you. Am I here?

Хорошо. Где вы?

Audience: Yes.

Аудитория: Здесь.

Thank you. Am I here?

Хорошо. Где вы?

Audience: Yes.

Аудитория: Здесь.

Are you here?

Хорошо. Где вы?

Audience: Yes.

Аудитория: Здесь.

Good. Are you here?

Хорошо. Где вы?

Audience: Yes.

Аудитория: Здесь.

Good. Are you here?

Хорошо. Где вы?

Audience: Yes.

Аудитория: Здесь.

You sure you're here?

Хорошо. Где вы?

Audience: Yes.

Аудитория: Здесь.

Good. Are you here?

Хорошо. Где вы?

Audience: Yes.

Аудитория: Здесь.

Good. Are you here?

Так лучше? Хорошо ли сидит на вас ваше тело?

Audience: Yes.

Аудитория: (Различные отклики.)

Good. Where are you?

Хорошо. Давайте проверим. Хорошо ли сидит на вас ваше тело?

Audience: Here.

Аудитория: Нет.

Okay. Where are you?

Ну, давайте проверим. Хорошо ли сидит на вас ваше тело?

Audience: Here.

Аудитория: (Различные отклики.)

Okay. Where are you?

Ну, давайте проверим. Хорошо ли сидит на вас ваше тело?

Audience: Here.

Аудитория: Да.

Okay. Where are you?

Хорошо. Хорошо ли сидит на вас ваше тело?

Audience: Here.

Аудитория: (Различные отклики.)

Okay. Where are you?

Хорошо. Хорошо ли сидит на вас ваше тело?

Audience: Here.

Аудитория: (Различные отклики.)

Okay. Where are you?

Хорошо. Хорошо ли сидит на вас ваше тело?

Audience: Here.

Аудитория: (Различные отклики.)

Okay. Where are you?

Хорошо. Хорошо ли сидит на вас ваше тело?

Audience: Here.

Аудитория: (Различные отклики.)

Okay. Where are you?

Хорошо. Хорошо ли сидит на вас ваше тело?

Audience: Here.

Аудитория: (Различные отклики.)

Okay. Where are you?

Хорошо. Хорошо ли сидит на вас ваше тело?

Audience: Here.

Аудитория: (Различные отклики.)

Okay. Where are you?

Вы уверены, что ваше тело сидит на вас хорошо?

Audience: Here.

Аудитория: Да.

Okay. Where are you?

Хорошо. Вы уверены, что это так?

Audience: Here.

Аудитория: Да.

Okay. Where are you?

Хорошо. Вы уверены, что у вас есть тело?

Audience: Here.

'Аудитория: Да.''

Please tell me. Where are you?

Конечно. Чьё это тело?

Audience: Here!

Аудитория: Моё.

Okay. Where are you?

Конечно. Чьё это тело?

Audience: Here.

Аудитория: Моё.

Where are you?

Конечно. Чьё это тело?

Audience: Here.

Аудитория: Моё.

Okay. Where are you?

Конечно. Чьё это тело?

Audience: Here.

Аудитория: Моё.

Okay. Where are you?

Конечно. Чьё это тело?

Audience: Here.

Аудитория: Моё.

Okay. Where are you?

Конечно. Чьё это тело?

Audience: Here.

Аудитория: Моё.

All right. Where are you?

Конечно. Чьё это тело?

Audience: Here.

Аудитория: Моё.

All right. Where are you?

Конечно. Кто вы?

Audience: Here.

Аудитория: Я.

Okay. Where are you?

Хорошо. Хорошо. Кто вы?

Audience: Here.

Аудитория: Я.

Okay. Where are you?

Хорошо. Кто вы?

Audience: Here.

Аудитория: Я.

Okay. Where are you?

Хорошо. Кто вы?

Audience: Here.

Аудитория: Я.

Okay. Where are you?

Хорошо. Кто вы?

Audience: Here.

Аудитория: Я.

Okay. Where are you?

Хорошо. Кто вы?

Audience: Here.

Аудитория: Я.

Okay. Where are you?

Хорошо. Кто я?

Audience: Here.

Аудитория: Вы.

Okay. Where are you?

Хорошо. Отлично. Кто я?

Audience: Here.

Аудитория: Вы.

Okay. Where are you?

Хорошо. Кто я?

Audience: Here.

Аудитория: Вы.

Okay. Where are you?

Хорошо. Кто я?

Audience: Here.

Аудитория: Вы.

Okay. Where are you?

Хорошо. Кто я?

Audience: Here.

Аудитория: Вы

Okay. Where are you?

Хорошо. Кто я?

Audience: Here.

Аудитория: Вы.

Are you sure of that?

Хорошо. Кто я?

Audience: Yes.

Аудитория: Вы.

Good. Are you sure of that?

Хорошо. Кто вы?

Audience: Yes.

Аудитория: Я.

You're not someplace else?

Хорошо. Кто мы?

Audience: No.

Аудитория: Мы.

Are you here?

Хорошо. Кто мы?

Audience: Yes.

Аудитория: Мы.

Well, good. Where's present time?

Хорошо. Кто мы?

Audience: Right here.

Аудитория: Мы.

Where's present time?

Хорошо. Кто мы?

Audience: Here.

Аудитория: Мы.

Okay. Where's present time?

Хорошо. Кто мы?

Audience: Here.

Аудитория: Мы.

Okay. Where's present time?

Хорошо. Кто мы?

Audience: Here.

Аудитория: Мы.

Okay. Where's present time?

Хорошо. Кто мы?

Audience: Here.

Аудитория: Мы.

Okay. Where are you?

Хорошо. Кто мы?

Audience: Here.

Аудитория: Мы.

Okay. Where are you?

Хорошо. Есть ли здесь пол?

Audience: Here.

Аудитория: Да.

Okay. Where are you?

Хорошо. Хорошо. Есть ли здесь пол?

Audience: Here.

Аудитория: Да.

Okay. Where's present time?

А теперь я спрошу вас по секрету. Есть ли здесь пол?

Audience: Here.

Аудитория: Да.

Okay. Where's present time?

Хорошо. Есть ли здесь потолок?

Audience: Here.

Аудитория: Да.

Okay. Where's present time?

Есть ли здесь потолок?

Audience: Here.

Аудитория: Да.

Okay. Where's present time?

Вы уверены, что здесь есть потолок?

Audience: Here.

Аудитория: Да.

Okay. Where are you?

Вы уверены, что здесь есть стул?

Audience: Here.

Аудитория: Да.

Okay. Where are you?

Вы уверены, что здесь есть пол?

Audience: Here.

Аудитория: Да.

Okay. Where are you?

Вы уверены, что здесь есть пол?

Audience: Here.

Аудитория: Да.

Okay. Where are you?

Вы уверены, что здесь есть пол?

Audience: Here.

Аудитория: Да.

Okay. Where are you?

Хорошо. Хорошо. Хорошо. Как вы себя чувствуете?

Audience: Here.

Аудитория: Прекрасно.

Okay. Where are you?

Чувствуете себя довольно-таки неплохо?

Audience: Here.

Аудитория: Да.

Okay. Where are you?

Хорошо. Чувствуете себя хорошо?

Audience: Here.

Аудитория: Да.

Where are you?

Хорошо. Вы действительно чувствуете себя хорошо?

Audience: Here.

Аудитория: Да.

Okay. Okay. Where's present time?

Кто чувствует себя хорошо?

Audience: Here.

Аудитория: Я.

Okay. Where's present time?

Хорошо. Кто чувствует себя хорошо?

Audience: Here.

Аудитория: Мы. Я.

Okay. Where's present time?

Хорошо. Кто чувствует себя хорошо?

Audience: Here.

Аудитория: Я.

Okay. Where's present time?

Вы уверены, что чувствуете себя хорошо?

Audience: Here.

Аудитория: Да.

Okay. Where is present time?

Вы уверены, что чувствуете себя хорошо?

Audience: Here.

Аудитория: Да.

Where?

Кто чувствует себя хорошо?

Audience: Here.

Аудитория: Я.

Point to it.

Хорошо. Кто чувствует себя хорошо?

Audience: Right here.

Аудитория: Я.

Okay. Where's present time?

Прекрасно. Кто чувствует себя хорошо?

Audience: Here.

Аудитория: Я.

Okay. Where are you?

Прекрасно. У кого есть потолок?

Audience: Here.

Аудитория: У меня.

Where are you?

Хорошо. У кого есть тело?

Audience: Here.

Аудитория : У меня.

Okay. Where are you?

Хорошо. У кого есть пол?

Audience: Here.

Аудитория: У меня.

Okay. Where are you?

Хорошо. У кого есть правая рука?

Audience: Here.

Аудитория: У меня.

Okay. Where are you?

Хорошо. У кого есть левая рука?

Audience: Here.

Аудитория: У меня.

Okay. Where are you?

Хорошо. У кого есть правая ступня?

Audience: Here.

Аудитория: У меня.

Are you just agreeing on it or are you here?

Хорошо. У кого есть левая ступня?

Audience: We're here.

Аудитория: У меня.

Okay. What's the difference?

Хорошо. У кого есть голова?

Female voice: None. Okay. Where are you?

Аудитория: Мой. Наш.

Audience: Here.

Хорошо. Чей это зал?

Okay. Where are you?

Аудитория: Мой. Наш.

Audience: Here.

Хорошо. Чья это сцена?

Okay. Where are you?

Аудитория: Моя. Наша.

Audience: Here.

Хорошо. Чья это сцена?

Okay. Where are you?

Аудитория: Моя. Наша.

Audience: Here.

Хорошо. Чья это наука?

Okay. Where are you?

Аудитория: Наша.

Audience: Here.

Хорошо. Чья это наука?

Okay. Where are you?

Аудитория: Наша.

Audience: Here.

Хорошо. Чья это наука?

Okay. Where are you?

Аудитория: Наша.

Audience: Here.

Хорошо. Чья это наука?

Okay. Where are you?

Аудитория: Наша.

Audience: Here.

Хорошо. Чья это наука?

Okay. Where are you?

Аудитория: Наша.

Audience: Here.

Хорошо. Чья это наука?

Okay. Where are you?

Аудитория: Наша.

Audience: Here.

Хорошо. Чья это наука?

Okay. Where are you?

Аудитория: Наша.

Audience: Here.

Хорошо. Кому она принадлежит?

Okay. Where are you?

Аудитория: Нам.

Audience: Here.

Хорошо. Кому она принадлежит?

Okay. Where are you?

Аудитория: Нам.

Audience: Here.

Хорошо. Кому она принадлежит?

Okay. Where are you?

Аудитория: Нам.

Audience: Here.

Вы в этом уверены?

Okay. Is there a floor here?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Хорошо. У кого есть тело?

Is there a chair here?

Аудитория: У меня.

Audience: Yes.

Хорошо. У кого есть наука?

Okay. Is there a floor here?

Аудитория: У нас.

Audience: Yes.

У кого есть зал?

Okay. Is there a chair here?

Аудитория: У нас.

Audience: Yes.

Хорошо. Кто вы?

Okay. You got a body here?

Аудитория: (Различные отклики.)

Audience: Yes.

Хорошо. Кто вы?

Okay. Have you got a body here?

Аудитория: (Различные отклики.)

Audience: Yes.

Хорошо. Кто вы?

Okay. Have you got a body here?

Аудитория: (Различные отклики.)

Audience: Yes.

Вы в этом уверены?

Okay. Did you bring a body?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Хорошо. Кто мы?

Okay. Did you bring a body?

Аудитория: Мы.

Audience: Yes.

Хорошо. Кто мы?

Okay. Is your body on straight?

Аудитория: Мы.

Audience: Yes.

Хорошо. Кто мы?

Let's look it over. Is your body on straight?

Аудитория: Мы.

Audience: Yes.

Вы в этом уверены?

Well, let's look it over again. Is your body on straight?

Аудитория: Да.

Audience: (various responses)

Мы здесь?

Huh?

Аудитория: Да.

Audience: (various responses)

Кто здесь?

Is that better? Is your body on straight?

Аудитория: Мы.

Audience: (various responses)

Хорошо. Есть ли здесь ещё и пол?

All right. Let's look it over. Is your body on straight?

Аудитория: Да.

Audience: No.

Хорошо. Есть ли здесь ещё и потолок?

Well, let's look it over. Is your body on straight?

Аудитория: Да.

Audience: (various responses)

Хорошо. Есть ли передняя стена?

Well, let's look it over. Is your body on straight?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Хорошо. Есть ли сцена?

Well, okay. Is your body on straight?

Аудитория: Да.

Audience: (various responses)

Хорошо. Есть ли задняя стена?

Okay. Is your body on straight?

Аудитория: Да.

Audience: (various responses)

Хорошо. Есть ли правая стена?

Okay. Is your body on straight?

Аудитория: Да.

Audience: (various responses)

Хорошо. Есть ли левая стена?

Okay. Is your body on straight?

Аудитория: Да.

Audience: (various responses)

Хорошо. Есть ли пол?

Okay. Is your body on straight?

Аудитория: Да.

Audience: (various responses)

Хорошо. Есть ли потолок?

Okay. Is your body on straight?

Аудитория: Да.

Audience: (various responses)

Здорово! У нас есть стены, полы и потолки.

You sure your body's on straight?

Что у нас есть?

Audience: Yes.

Аудитория: Всё. Стены, полы и потолки.

Okay. Are you sure it is?

Есть зал. Правильно. У кого есть зал?

Audience: Yes.

Аудитория: У нас.

Okay. Are you sure you got a body?

Чей это зал?

Audience: Yes.

Аудитория: Наш.

Oh, sure. Whose body is it?

Вы в этом уверены?

Audience: Mine.

Аудитория: Да.

Sure. Whose body is it?

Хорошо. Вы в этом уверены?

Audience: Mine.

Аудитория: Да.

Sure. Whose body is it?

Хорошо. Вы действительно в этом уверены?

Audience: Mine.

Аудитория: Да.

Sure. Whose body is it?

Что у вас есть?

Audience: Mine.

Аудитория: Зал.

Sure. Whose body is it?

Хорошо. У кого есть зал?

Audience: Mine.

Аудитория: У нас.

Sure. Whose body is it?

Вы уверены, что у нас есть зал?

Audience: Mine.

Аудитория: Да.

Sure. Whose body is it?

Вы уверены, что у нас есть зал?

Audience: Mine.

Аудитория: Да.

Sure. Who are you?

Есть ли у нас пол?

Audience: Me.

Аудитория: Да.

Good. Good. Who are you?

Хорошо. Есть ли у нас пол?

Audience: Me.

Аудитория: Да.

Okay. Who are you?

Хорошо. Есть ли у нас потолок?

Audience: Me.

Аудитория: Да.

Okay. Who are you?

Хорошо. Есть ли у нас потолок?

Audience: Me.