*Супервайзер одитинга (Auditing supervisor): 1. Пост супервайзера одитинга устранен, поскольку все инструкторы проводят супервизирование одитинга в качестве части обучения. Все оставшиеся функции берет на себя кейс-супервайзер. (ИП ОХС 24 янв 64, "Кейс-супервайзер ") 4. Обеспечивает способность студента одитировать. *Примечание лидера: Я не знаю, каким числом датировано инструктивное письмо, в котором впервые появился этот термин, видимо, это было то время, когда на курсах коодитинга присутствовал некий пост под названием “инструктор одитинга” – он следил за одитингом у студентов, поправлял их и разрабатывал программы. В академии эту функцию выполняет К/С, а конкретно в нашем проекте – К/С КСХ.

On the Saint Hill Special Briefing Course and in Academies, Supervision of the Auditing Section is done by the Auditing Supervisor, and Auditing Instructor or Instructors.

The Auditing Supervisor and Instructors are not there to audit cases. This can be a most serious error – using the Auditor only as a robot. This is done in a Co-Audit. It is not done in an auditing section. The auditors being taught in the auditing section are under a heavy discipline – the discipline that they must follow procedure and obtain results. A bad auditing presence, a squirrelly approach, a failure to use what they are taught, can cause two things to happen:

• (a) A Pink Sheet on what they must re-do in Theory and Practical or:

Студентам жестко преподаются две главных аксиомы относительно работы одитора:

The Auditing Section is that section of a training course where auditing occurs. It is not where auditing is taught. It is that section where auditing is experienced, as an auditor, as a preclear. Auditing is taught in theory and practical. It is only guided in the Auditing Section.

(a) Если одитор имеет температуру выше ноля и у него обнаруживается дыхательная функция, то он способен одитировать. Академия или курс не проявляют никакого интереса к кейсу одитора. Курсы, на которых внимание главным образом уделяется кейсу студента, а не его способности одитировать – это всегда плохие курсы. Верен тот факт, что люди, хотя и не могут сделаться “чистыми” просто постулируя, не обязаны поддаваться аберрациям. Тетан способен подняться выше своих аберраций. Таким образом, чем меньше беспокойства проявится о том, что студента надо одитировать, до того, как он сам научится одитировать, тем лучше. Саентология толкает вперед сама себя. Если позволить вкрасться сюда идее о том, что кто-то “может быть не в том состоянии кейса для того, чтобы одитировать” или “не в форме для одитирования”, то мы никогда не добьемся своих целей. Так что если одитор тепленький и еще дышит, то он способен одитировать.

(b) Проведение одитинга в обычной шумной комнате трудно дается и преклиру, и одитору. Но проводить одитинг при таких условиях можно. И в результате получается одитор гораздо более высокой квалификации. Преклиры к этому вскоре привыкнут. Так что поддержанию тишины по той причине, “что тут находится преклир”, не уделяется никакого внимания.

The Auditing Supervisor (or in some cases the Course Supervisor as at Saint Hill) assigns all sessions and teams. The following rules are observed in this assignment of auditors:

Естественно, эти два фактора (a и b) нереальны. Это тот случай, когда так оно и должно быть.

(a) No auditor may be assigned to an upper Auditing level until he or she has passed the Theory and Practical Check Sheets of the lower auditing levels. In other words, only when an auditor is prepared in Theory and Practical is he or she assigned to auditing in the next classification.

(b) No Co-Audit is to occur, by which is meant there is no auditor auditing his own auditor. This makes a minimum of four in a class.

Четкое соблюдение графика, с точностью до секунды, – это признак отличной Академии.

(c) Rock Slammers (as by Sec Check) are assigned to audit Rock Slammers and be audited by Rock Slammers as this tends to protect other students from bad auditing and yet lets the Rock Slammers progress.

Сессии должны начинаться и заканчиваться согласно графику.

(d) Change of auditors is avoided as may be found practical.

Одитор должен всегда приходить на сессию вовремя и заканчивать ее в точном соответствии с графиком – это инструкция.

Auditing Assignments are posted by class time on a Monday and are seldom changed through the week.

Время сессии должно строго соблюдаться и вводиться.

Students are heavily indoctrinated into two major maxims about being an auditor:

Дисциплинарная мера – это записки о нарушениях.

(a) If the auditor is warm and breath can be detected, he or she is in condition to audit. An Academy or course takes no interest in the case of the auditor. Courses where attention is dominantly on the case of the student and not his ability to audit are always bad courses. It is true that people, while they cannot postulate themselves clear, don’t have to act aberrated. A thetan can rise superior to his aberrations. Thus, the less worry about how a student has to be audited before he or she can audit, the better. Scientology is a bootstrap operation. If this idea of „not in case shape to audit“ or „not in condition to audit“ is let creep in, then we’ll never make it. So, if they’re warm and breath can be detected, they can audit.

Однако супервайзер одитинга не выдает их за плохой одитинг. Он делает это только в случае нарушения правил Академии, в том числе за отказ следовать его указаниям по одитингу. Технические огрехи исправляются Розовыми Листами и действиями КОО *КОО, крупная ошибка одитинга (GAE, gross auditing error): 1. Есть такая вещь, которая именуется КОО, это крупная ошибка одитинга, и действие КОО или просто КОО означает получение отказа присутствовать в секции одитинга. То есть вас из секции одитинга возвращают на более усиленную отработку практики или теории за то, что вы сделали крупную ошибку одитинга. 2. КОО – это действие супервайзера одитинга в том случае, когда студент не завершает розовый лист или, по мнению супервайзера одитинга, он допустил настолько крупные ошибки одитинга, что это нанесло заметный урон преклиру (такие как нарушение Кодекса Одитора, например). Действие КОО может состоять в перемещении одитора на один более низкий класс, или, в совсем жутких случаях и прямом нарушении инструкций, на одну ступень в Академии. (ИП ОХС 21 окт 62) *Крупные ошибки одитинга: вот пять крупных ошибок одитинга: (1) неумение работать и снимать показания с Э-метра; (2) незнание и неспособность применять технические сведения; (3) неспособность ввести преклира в сессию и удерживать в ней; (4) неспособность завершить цикл одитинга; (5) неспособность завершить повторяющийся цикл одитинга (в том числе достаточно долгое для сглаживания процесса повторение команды). (БОХС 21 сент 65). Сокр. КОО. .

(b) Auditing in a common room is noisy and hard on preclears and auditors. But auditing can be done under such conditions. It makes a much better auditor. Preclears soon get used to it. So no attention is given as to how quiet it must be „because of the preclear“.

Admittedly these two factors (a and b) contain unrealities. This is a case of that’s the way it is.

Имеется три источника наблюдения одитинга, используемые супервайзерами и инструкторами одитинга.

Вот они

Sharp Scheduling, on the dot, is the mark of a successful Academy.

(a) Непосредственное наблюдение сессии;

Sessions must begin and end on schedule.

(b) Изучение отчета одитора;

It’s part of instruction that the Auditor never be late for a session and to end sessions on the dot.

(c.) Наблюдение за преклиром.

Time of Session must be tightly adhered to and enforced.

Супервайзер одитинга комбинирует все три вида, уделяя особое внимание (а) Непосредственному наблюдению за сессией.

The disciplinary weapon is the Infraction Sheet.

Прикрепите стопку длинных листов бумаги розового цвета средней плотности к планшету. Вложите три листа копировальной бумаги так, чтобы были готовы для использования четыре верхних листа. Возьмите черную шариковую ручку. Сверху напишите имя студента и дату.

An auditing Supervisor does not give these out for bad auditing, however. He gives these out only for Infractions of the Rules of the Academy, including a refusal to follow his auditing directions. Bad technical is handled by Pink Sheet and GAEs.

Разместитесь неподалеку от места проведения сессии или используйте другие способы наблюдения за сессией. Отмечайте замеченные вами ошибки одитора.

С левой стороны листа, в колонке, запишите точное название Бюллетеней ОХС и Упражнений, которые одитору следует выполнить по Теории и Практике.

There are three sources of observing auditing used by the Auditing Supervisor and Instructors. These are

Держите листы вместе. Позже просмотрите отчет одитора. Допишите дополнительные материалы, которые должен будет выполнить одитор (снова с использованием копирки).

• (a) Direct observation of the session;

Один лист держите в корзине. Один отдайте инструктору по теории, другой – инструктору по практике. Оставшийся отдайте студенту.

Если к концу ближайших двух недель от момента выдачи листа студент не завершил свой розовый лист, то он получает КОО на один нижестоящий класс до того момента, пока он не завершит этот лист и все остальные, выданные ему за это время.

Это действие совершенно независимо и является полностью независимым от нормальных контрольных листов для занятий.

The Auditing Supervisor combines all three, giving the most time to (a) Direct observation of the session.

Таким образом, тщательное инспектирование одитинга каждого студента необходимо проводить один раз в каждые две недели.

Никакие пункты в данной системе розовых листов не мешают высказывать комментарии об отчетах одитора или лично обсуждать с ним необходимость принятия срочных действий в течение сессии.

Fasten a packet of long (legal) pink paper, about 16 substance, to a clip board. Put three pieces of long carbon paper in place to use the first four sheets. Use a black ball point pen. Put a student’s name at the top of the sheet. Put in the date.

Sit down near the session or use other inspection devices. Note what the auditor is making mistakes with.

On the left hand side of the paper, in column, write down the exact HCO Bulletins and Drills this Auditor must do in Theory and Practical.

Keep the sheets together. Look over the Auditor’s report later. Re-insert the carbons and put down any further things the auditor must do.

Keep one sheet in a basket. Give the Theory Instructor one, give the Practical Instructor one. Give one to the student.

If by the week ending nearest after two weeks from date, the student has not completed this Pink Sheet, he or she is GAE’d to the next lowest class to complete it and any others before being raised again.

This is wholly independent of and in addition to the regular check sheets for classes.

Thus a thorough inspection of an individual student’s auditing need be made only once every two weeks.

Nothing in the Pink Sheet System prevents comments on the Auditor’s reports or personal discussion with him or her on emergency remedies by note during a session.

Gross Auditing Error (GAE) is the action of the Auditing Supervisor when the Pink Sheet is not completed by the Student or when, in the opinion of the Auditing Supervisor, the errors being made are so gross that a preclear is being heavily damaged (such as Auditor’s Code breaches).

A „GAE“ may consist of relegating the Auditor to the next lowest class or, if violent and flagrant, and directly against an Instructor’s instructions, to the lowest unit of the Academy.

Only in two cases may a GAE be substituted for an Infraction Sheet, and in both cases the student is sent to the lowest unit. First is the flagrant and dogged refusal to follow an order relating to technical matters and the second is breaking Rule 28. These two may not be permitted to come in conflict.

A student’s check sheets are not torn up by any GAE, but one that places the student back in the lowest unit causes the student to re-do all his auditing and re-pass it.

A form for each pc undergoing clearing, giving the steps, must be part of the pc’s folder and kept up by the auditor. This is based on the above data.

If a pc has had a recent Problems Intensive and now signs a Clearing Contract this is made part of the Clearing rundown. If done, however, by an outside auditor, the pc must be given another Problems Intensive.

A Special Form showing all steps and evidence of a clear must be sent to me.

The idea is to get results, to turn out clears and to keep HPAs/HCAs well occupied and at a high technical level.

It will happen that in cleaning up old goals found or even by sudden disclosure, the HPA/HCA staff auditor may find a goal that fires and is the goal. If so, it is checked out by the Goals Finder and listed unless other orders are given regarding the pc (such as unburdening the goal).

HPAs/HCAs are not, however, to attempt to find goals at this time and it is highly illegal for an HGC to employ non Saint Hill Graduates to find goals no matter what the public pressure. It could be very destructive to Scientology to have a lot of wrong goals about or getting listed.

In due course this last injunction will be released so far as Tiger Drilling the 850 list by HPAs/HCAs is concerned. But wait until technology is better. This will apply only to experienced staff auditors.

Only the latest Mark Meters are to be used by Goal Finders. Mark IV and onwards may be used by HPAs/HCAs.

It would be dishonest to use less.

HGCs must afford public Clearing of individuals. Clearing Co-Audits of the public are a special role and are to be relegated to District Offices as soon as possible. It is no part of my plans to retain them in a Central Org or City Office.

Only the highest technology and most exact adherence to policy can keep us afloat at this time. These are not ordinary policies. These are survival itself for Scientology.