| 1957 КОНГРЕСС СПОСОБНОСТЕЙ | 1957 КОНГРЕСС СПОСОБНОСТЕЙ |
КЛЯТВА ПРАКТИКУЮЩИХ В ОБЛАСТИ ДУШЕВНОГО ЗДОРОВЬЯ | КЛЯТВА ПРАКТИКУЮЩИХ В ОБЛАСТИ ДУШЕВНОГО ЗДОРОВЬЯ |
| ДЕКАБРЬ 1957 | ДЕКАБРЬ 1957 |
(Публикуется здесь в том виде, в каком она была представлена в лекции
«Национальная академия американской психологии», прочитанной 31 декабря 1957 года.) | (Публикуется здесь в том виде, в каком она была представлена в лекции
«Национальная академия американской психологии», прочитанной 31 декабря 1957 года.) |
|
|
| Настоящим, подписываясь под нижеследующим кодексом этики и практики, я клянусь следовать ему во все времена. Я торжественно клянусь: | Настоящим, подписываясь под нижеследующим кодексом этики и практики, я клянусь следовать ему во все времена. Я торжественно клянусь: |
- Поддерживать конституцию правительства Соединенных Штатов.
| - Поддерживать конституцию правительства Соединенных Штатов.
|
| Отказываться использовать промывание мозгов по отношению к гражданам Америки. | Отказываться использовать промывание мозгов по отношению к гражданам Америки. |
- Активно препятствовать тому, чтобы в государственных школах и университетах преподавалась только иностранная психология.
| - Активно препятствовать тому, чтобы в государственных школах и университетах преподавалась только иностранная психология.
|
| Использовать мои знания и навыки только на пользу гражданам США и их группам. | Использовать мои знания и навыки только на пользу гражданам США и их группам. |
5. Не вступать в тайные сговоры, имеющие целью помещать людей в психиатрические больницы или подвергать их лечению, преследуя чисто корыстные или политические интересы. | 5. Не вступать в тайные сговоры, имеющие целью помещать людей в психиатрические больницы или подвергать их лечению, преследуя чисто корыстные или политические интересы. |
6. Отказываться защищать преступников поддержкой сомнительных ссылок суда на невменяемость подсудимого. | 6. Отказываться защищать преступников поддержкой сомнительных ссылок суда на невменяемость подсудимого. |
- Препятствовать жестокому обращению с душевнобольными людьми.
| - Препятствовать жестокому обращению с душевнобольными людьми.
|
| Отказываться использовать или рекомендовать «терапию», которая может повредить ткани мозга или тело и тем самым привести к недееспособности пациента, и отказываться экспериментировать с ней. | Отказываться использовать или рекомендовать «терапию», которая может повредить ткани мозга или тело и тем самым привести к недееспособности пациента, и отказываться экспериментировать с ней. |
| Отказываться давать деньги, делать взносы или предоставлять какую бы то ни было помощь организациям, которые либо намеренно препятствуют американским программам научных исследований, либо порочат американских психологов в глазах публики. | Отказываться давать деньги, делать взносы или предоставлять какую бы то ни было помощь организациям, которые либо намеренно препятствуют американским программам научных исследований, либо порочат американских психологов в глазах публики. |
| Доказывать несостоятельность пропаганды, которая сводится к тому, что проводить исследования в области психологии безнадежно, что КИ улучшить невозможно и что личность человека изменить нельзя. | Доказывать несостоятельность пропаганды, которая сводится к тому, что проводить исследования в области психологии безнадежно, что КИ улучшить невозможно и что личность человека изменить нельзя. |
| Отказываться давать консультации или оказывать психологическую помощь любому пациенту или группе людей, которым, как я чувствую, я не могу честно помочь; отказываться брать у них деньги и не предлагать им никаких решений, которые я не в состоянии воплотить, и лечения, которое я не в состоянии провести. | Отказываться давать консультации или оказывать психологическую помощь любому пациенту или группе людей, которым, как я чувствую, я не могу честно помочь; отказываться брать у них деньги и не предлагать им никаких решений, которые я не в состоянии воплотить, и лечения, которое я не в состоянии провести. |
| Отказываться осуществлять рекламу иначе как показывая свою профессиональную визитку. | Отказываться осуществлять рекламу иначе как показывая свою профессиональную визитку. |
- Предоставлять хорошее лечение, хорошее обучение и прививать хорошую дисциплину тем студентам и людям вообще, которые вверены мне.
| - Предоставлять хорошее лечение, хорошее обучение и прививать хорошую дисциплину тем студентам и людям вообще, которые вверены мне.
|
| Не ввязываться в недостойные споры о моей профессии с людьми, которые о ней ничего не знают. | Не ввязываться в недостойные споры о моей профессии с людьми, которые о ней ничего не знают. |
| Отказываться вмешиваться в жизнь моих пациентов, если это выходит за рамки лечения. | Отказываться вмешиваться в жизнь моих пациентов, если это выходит за рамки лечения. |
| Направлять пациента для получения компетентного медицинского лечения в случае наличия у него заболеваний, требующих медицинской помощи. | Направлять пациента для получения компетентного медицинского лечения в случае наличия у него заболеваний, требующих медицинской помощи. |
| Не разглашать секреты моих пациентов. | Не разглашать секреты моих пациентов. |
| Считать коллегами-психологами только тех психологов, которые следуют этому кодексу, и не критиковать их на публике. | Считать коллегами-психологами только тех психологов, которые следуют этому кодексу, и не критиковать их на публике. |
(подпись) | (подпись) |
Удостоверяю, что этот человек подписал клятву и присягнул, что будет следовать ей, в моем присутствии. | Удостоверяю, что этот человек подписал клятву и присягнул, что будет следовать ей, в моем присутствии. |
Государственный нотариус __________ | Государственный нотариус __________ |
(место) __________ | (место) __________ |
или _____________ (свидетель) | или _____________ (свидетель) |
(подпись) Л. РОН ХАББАРД | (подпись) Л. РОН ХАББАРД |
| |
