"Тон 40" относится к самому высшему тону (40), представленному на шкале тонов для ТЕТАНА.

“Tone 40” refers to the highest tone (40) shown on the scale of the various tone levels for a thetan. (Ref: HCOB 25 Sep 71RB, Rev. 1.4. 78, TONE SCALE IN FULL)

(См. БОXС от 25 сентября 71RB Пересм. 1.4.78. ПОЛНАЯ ШКАЛА ТОНОВ)

The term “Tone 40” as we use it to describe an action is most simply defined as:

Термин "Тон 40", который мы используем для описания действия, проще всего определить как

(Execution in this context means: to carry out, to accom­plish; to fulfill. Intention = an idea that one is going to accomplish – do – something; it is positive direction of an idea. An intention is not words, nor is it dependent upon words.)

(Исполнить в этом контексте значит: выполнить, достичь, сделать. Намерение = идея, которую человек собирается выполнить (сделать) что-то; это твердая направленность идеи. Намерение – это не слова, и оно не зависит от слов).

To define it more comprehensively:

Чтобы определить это более понятно:

Tone 40 is a positive postulate with no counter thought expected, anticipated or anything else; that is, total control.

Тон 40 - это твердый постулат, не допускающий мысли-против; это полный контроль.

It can also be defined as giving a command and just knowing that it will be executed despite any contrary appearances. In other words, Tone 40 is positive postulating.

Он также определяется как подача команды и просто знание того, что она будет исполнена, несмотря на любые противоположные проявления. Другими словами, тон 40 - это уверенное постулирование.

A Tone 40 intention includes nothing else – no counter intention specifically. (Counter intention is any intention which counters an intention.) Any emotion is mis-emotion at Tone 40.

Намерение тона 40 не включает ничего больше, особенно, никакого противонамерения. (Противонамерение - это любое намерение, которое противоречит намерению). В тоне 40 любая эмоция является нерациональной.

For one to achieve a Tone 40 intention, he must have a reality on space; otherwise he has no place in which to create an intention. Actually at Tone 40 one has unlimited space at will. That doesn’t mean “the greatest space” (which would happen at about Tone 20 or 22). It means space at will.

Для того, чтобы достичь намерения тона 40, необходимо иметь реальность относительно пространства, иначе не будет места, в котором надо создавать намерение. В действительности человек в тоне 40 может иметь неограниченное пространство по желанию. Это не означает "самое большое пространство" (которое могло бы возникнуть примерно в тоне 20 или 22). Это означает пространство по желанию.

One must have a reality on objects and other beings; other­wise he has no terminal in which to create an intention.

Необходимо иметь реальность относительно предметов или других людей, иначе не будет терминала, в котором надо создавать намерение.

He must have a reality that he can create an effect in a given space, and he must be able to create this effect with no liability.

Для человека должно быть реальностью, что он может создать следствие в данном пространстве, и он должен быть способным создать это следствие (воздействие) без помех.

And, as executing a Tone 40 intention is, in essence, total control, confront enters into it. The ability to control is largely dependent upon the ability to confront.

А поскольку выполнение намерения Тона 40 – это, в сущности, полный контроль, то в него входит способность противостоять. Способность контролировать во многом зависит от способности противостоять.

Tone 40 Auditing is defined as: Positive, knowing, predict­able by a known source of control toward the pc’s willingness to be at cause concerning his body and his attention.

Одитинг в Тоне 40 определяется так: уверенный, знающий, предсказуемый контроль со стороны известного источника контроля, направленный на готовность преклира быть причиной своего тела и своего внимания.

All Tone 40 auditing is done completely in present time, without remembering or anticipating. One observes and handles in present time.

Весь одитинг в Тоне 40 проводится полностью в настоящем времени без вспоминания или ожидания. Вы наблюдаете и оперируете в настоящем времени.

A Tone 40 acknowledgement totally ends the cycle of action and totally ends the creation of the intention. In other words, it ends the cycle completely and also acknowledges everything both auditor and pc have done, whether it was a Tone 40 action, execution of command or bank reaction. A true Tone 40 acknowl­edgement ends all preceding action.

Подтверждение в Тоне 40 полностью заканчивает цикл действия и полностью заканчивает создание намерения. Другими словами, оно полностью заканчивает цикл, а также подтверждает то, что сделано как одитором, так и преклиром, было ли это действие в Тоне 40, исполнение команды или реакция банка. Настоящее подтверждение в Тоне 40 заканчивает всё предшествующее действие.

There are three parts of man: Thetan, Mind, Body.

Человек состоит из трёх частей: тетана, ума и тела.

You cannot damage a thetan by exercising Tone 40 control over him.

Вы не можете повредить тетану, осуществляя контроль над ним в тоне 40.

The above is a brief summation of stable data concerning Tone 40. There is considerably more data on this subject to be studied and known, including drills on the use of Tone 40 inten­tion, to be found in the full works of Scientology. The follow­ing is a list of some of the main references on the subject:

Вышесказанное - это краткий обзор фундаментальных данных, касающихся Тона 40. В работах по Саентологии существует значительно больше данных по этому вопросу, которые нужно изучать и знать, включая упражнения по использованию намерения Тона 40.

• Book: SCIENTOLOGY 0-8, THE BOOK OF BASICS

Ниже приведен список основных источников по данному предмету:

Книга: Саентология 0-8: Книга основ.

Книга: Наука выживания.

Книга: Продвинутая процедура и аксиомы.

Технические тома, в особенности I, II и III.

БОСХ 25 сент. 71RB, Пересм. 1.4.78., ПОЛНАЯ ШКАЛА ТОНОВ.

БПО (Бюллетень профессионального одитора), номера: 133, 134, 135, 137, 147, 151, 152, 153, 154,

Послание Исполнительному Директору, 20 апреля 59, ШЛЯПНЫЕ МАТЕРИАЛЫ ВЕРХНИХ ТУ.

БОСХ 8 апреля 57. ГРУППОВОЙ ОДИТИНГ.

БОСХ 11 июня 57. ОБУЧЕНИЕ И ПРОЦЕССЫ КОИ*.

БОСХ 2 апреля 58. ARC В КУРСЕ ОБЩЕНИЯ.

БОСХ 23 августа 65, АББРЕВИАТУРЫ И СИМВОЛЫ ДИАНЕТИКИ И САЕНТОЛОГИИ.

БОСХ 1 дек. 65, КОИ*КОИ - Контролировать, Общаться, Иметь..

БОСХ 7 мая 68, ВЕРХНИЕ ТУ.

БОСХ 22 апреля 80, УПРАЖНЕНИЯ ПО ОПРОСУ.

Лекция 5707С25, "Шкалы" (Шкала следствия).