Ref:

Ссылки:

• HCOB 28 Feb 71 C/S Series 24 METERING READING ITEMS

• БОХС 28 фев 71 Серия «К/С», 24 ПОЛУЧЕНИЕ ДАЮЩИХ ПОКАЗАНИЕ ПУНКТОВ НА Э-МЕТРЕ

Правильное определение МГНОВЕННОГО ПОКАЗАНИЯ таково: ТА РЕАКЦИЯ СТРЕЛКИ, КОТОРАЯ ПРОИСХОДИТ ТОЧНО В КОНЦЕ ЛЮБОЙ ГЛАВНОЙ МЫСЛИ, ВЫРАЖЕННОЙ ВСЛУХ ОДИТОРОМ.

The correct definition of INSTANT READ is THAT REACTION OF THE NEEDLE WHICH OCCURS AT THE PRECISE END OF ANY MAJOR THOUGHT VOICED BY THE AUDITOR.

Все определения, которые утверждали, что это происходит в течение долей секунды после задавания вопроса отменены.

All definitions which state it is fractions of seconds after the question is asked, are cancelled.

Таким образом, мгновенное показание, которое происходит, когда одитор оценивает пункт или называет вопрос, - действительно, и должно быть принято, а латентные показания, которые возникают через доли секунды после главной мысли, игнорируются.

Thus an instant read which occurs when the auditor assesses an item or calls a question is valid and would be taken up and latent reads, which occur fractions of seconds after the major thought, are ignored.

Кроме того, при поиске показаний во время прояснения команд или когда преклир сообщает пункты, одитор должен отмечать только те показания, которые происходят точно в тот момент, когда преклир заканчивает свое изложение пункта или команды.

Additionally, when looking for reads while clearing commands or when the preclear is originating items, the auditor must note only those reads which occur at the exact moment the pc ends his statement of the item or command.