Saint Hill Manor, East Grinstead, Sussex HCO BULLETIN OF 1 JUNE 1980 | Усадьба Сент-Хилл, Ист Гринстед, Суссекс БЮЛЛЕТЕНЬ ОХС ОТ 1 ИЮЛЯ 1980 |
C/Sing FOR CO-AUDITS | К/Сование КООДИТов |
Ref: | Ссылки: |
| БОХС от 2 окт 71 Серия К/С 63 К/Сование ОДИТОРОВ-НОВИЧКОВ И ВЕТЕРАНОВ |
БОХС от 16 июн 70 Серия К/С 6 ЧТО ДЕЛАЕТ К/С | |
БОХС от 7 апр 60 НОВАЯ СВОДКА ОДИТИНГА | |
| The whole of the C/S Series applies, of course, in C/Sing for co-audits. But most particularly, where co-audits are involved, the C/S must remember that he is more often than not C/Sing for green, inexperienced auditors or, in the case of some co-audits, even non-tech trained auditors who are co-auditing on a read-it, drill-it, do-it basis. And the pc who is being audited by this new, untried auditor will himself be, more than likely, a new, inexperienced pc. | Конечно, к К/Сованию коодитов применима вся серия К/С. Но, в особенности, там где замешаны коодиты, К/С должен помнить, что он чаще всего К/Сит зеленых, неопытных или, в некоторых коодитах, даже не обученных ТЕХнологии одиторов, которые одитируются на основе «прочитал, отрренировал, сделал». А пк, который одитируется этим новым, не опробованным одитором сам, скорее всего, будет неопытным пк. |
This calls for a gradient approach, both from the standpoint of C/Sing for the case and C/Sing for the inexperienced auditor. | Это требует постепенного подхода, как с точки зрения на кейс, так и на неопытного одитора. |
The purpose of a co-audit is to get people up the Grade Chart. Any C/Sing is always done from that viewpoint. | Цель коодита провести людей вверх по Таблице Ступеней. Любое К/Сование всегда выполняется исходя из такой точки зрения. |
To accomplish this best on a co-audit, C/Ses are kept simple and within the do-ability of the pc and the auditor. The guidelines here are well laid out in HCOB 2 Oct 71, C/S Series 63, C/sing for new auditors or veterans, and the wise Co-Audit C/S will become very familiar with the cases and the abilities of his co-auditors and will use those guidelines accordingly. | Для лучшего достижения этого, в коодите, К/Сы должны быть простыми и доступными пк и одитору. Инструкции касательно этого хорошо изложены в БОХС 2 октября 1971, Серия К/С 63, К/Сование ОДИТОРОВ-НОВИЧКОВ И ВЕТЕРАНОВ, и мудрый К/С Коодитов очень хорошо ознакомится с кейсами и способностями своих коодиторов и будет соответственно использовать эти директивы. |
Because of these factors, the Co-Audit C/S will need to keep even a sharper eye out than usual for any of the things that can come up or go awry in a session and cut across the progress of the case. The main things to watch out for and get handled when they do occur are: | Из-за этих факторов, К/С Коодитов должен даже еще более внимательно чем обычно следить за любыми вещами, которые могут проявиться или пойти вкось в сессии и перечеркнуть весь прогресс кейса. Основные вещи, за которыми надо следить и урегулировать при проявлении это: |
1. Pc going exterior. (Int Rundown Series) | 1. Пк экстеризуется. (Серия Инт Рандауна) |
2. Unhandled PTSness. (HCOB 31 Dec 78, Iss II, Outline Of PTS Handling, and all of its referenced issues) | 2. Неурегулированное ПИНство. (БОХС 31 декабря 1978, выпуск II, СВОДКА ПИН УРЕГУЛИРОВАНИЯ, и все бюллетени, на которых он ссылается.) |
3. Unhandled Repair. (HCOB 31 Mar 80, C/S Series 109, Conditional Step Following The Purification Rundown) | 3. Неурегулированное Исправление. (БОХС от 31 марта 1980, Серия К/С 109, НЕОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ ШАГ, СЛЕДУЮЩИЙ ЗА ПРОГРАММОЙ ОЧИЩЕНИЯ.) |
4. Previous incomplete processing needing completion. (C/S Series 109) | 4. Ранее незавершенный процессинг, нуждающийся в завершении. (Серия К/С 109) |
5. Mutual Out Ruds/Mutual Out Ethics. (HCOB 17 Feb 74, C/S Series 91, Mutual Out Ruds, and HCOB 21 Aug 79, Twinning) | 5. Совместные Вне Руды/Совместная Вне Этика (БОХС от 17 февраля 1974, Серия К/С 91, СОВМЕСТНЫЕ ВНЕ РУДЫ, и БОХС от 21 августа 1979, РАБОТА В ПАРЕ) |
6. Overrun/Underrun. (HCOB 19 Apr 72, C/S Series 77, „Quickie“ Defined, and HCOB 21 Mar 74, End Phenomena) | 6. Превышение/недопрохождение. (БОХС от 19 апреля 1972, Серия К/С 77, ОПРЕДЕЛЕНИЕ «ПОВЕРХНОСТНОГО» и БОХС от 21 марта 1974, КОНЕЧНОЕ ЯВЛЕНИЕ) |
The point here is not so much that these are more likely to occur on a co-audit than elsewhere (though this may be true in some cases). The point is that when they do occur an inexperienced co-auditor is less likely to be aware of them or report them. And the pc himself is less likely to know what is going on. | Здесь идея не столько в том, что в коодите это может произойти чаще, чем где-либо еще (хотя в некоторых случаях это может быть и так). Идея в том, что когда это появляется, неопытный коодитор будет в меньшей мере видеть их или сообщать о них. И сам пк в меньшей степени будет знать, что происходит. |
C/Sing for a co-audit is not a delicate business. Co-auditors are usually eager to jump in with both feet and get the job done. | К/Сование коодита не является деликатным делом. Коодиторы часто готовы прыгать обеими ногами и делать свое дело. |
It’s not a delicate business, but it is a matter of using a gradient approach. When the right gradient approach is used there’s a lot of satisfaction for a C/S in bringing a co-audit team on up the line and winning, both as pcs and co-auditors. | Это не деликатное дело, но здесь нужен постепенный подход. Когда используется правильный постепенный подход, проведение команды коодита вверх к победам как у пк так и коодиторов доставит К/С много удовольствия. |
Founder | Основатель |