The foremost failure of Dianetics on cases, by actual inspection, is a failure to do Dianetics.

Самые главные неудачи Дианетики с кейсами, согласно реальным наблюдениям, является неспособность провести Дианетику. Это может звучать странно или казаться слишком очевидным, чтобы говорить об этом. Но этот факт следует особо подчеркнуть, так как было обнаружено, что это и есть основная причина почему нет улучшений кейсов.

It may sound peculiar or too obvious to say that. But this fact has to be stressed since it was found to be the leading reason for non-recovery.

Но даже у этого есть свои степени ошибочности. Первая - НИКАКОГО одитинга. Кейс вообще не получал одитинга. Никаких сессий, никакого одитора, никакого одитинга. Жалоба: "Я саентолог, но у меня все еще есть ужасные головные боли". Звучит действительно обвиняюще. ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ заключается в том, что на вопрос: "Кто-нибудь прошел инграмму?", - ответ: "Нет только грейды". Дианетика не применялась совсем.

Even this has its degrees of error.

Следующая степень ошибки - когда начинают проходить лок, вторичную, инграмму или цепи из них и не доводят до стирания. Провести преклира через инграмму один раз без хороших показателей или без стирания, и затем назвать это сессией, - в действительности это никакой не одитинг. На следующий сессии вы должны завершить начатое действие.

1st is just NO auditing. A case wasn't audited at all. No session, no auditor, no auditing. Complaint, "I'm a Scientologist I still have awful headaches." Sounds real incriminating. The FACT is in this question "Did anybody run the engram?" "No, just grades."

Следующая степень ошибки - освободить пк от хронической соматики или ощущения, а затем прекратить это делать, в то время как у пк имеются другие соматики.

Dianetics wasn't used at all.

Самое последнее открытие, которое я сделал, состояло в том, что болезнь имеет несколько источников, каждый из которых выражен как отдельное ощущение, боль или эмоция. КАЖДОЕ ИЗ НИХ ИДЕТ ИЗ УМСТВЕННОГО ОБРАЗА-КАРТИНКИ ИЛИ СЕРИИ ЭТИХ КАРТИНОК, НАЗЫВАЕМОЙ ЦЕПЬЮ.

The next degree is starting in on a lock, secondary, engram or chain of them and not completing it to erasure. Running the pc through one engram once with no good Indicators or erasure and then calling it a session is really no auditing. Next session you must complete the action started.

Эта оплошность заключается в применении Дианетику, состоит в том, что никто не взял каждый отдельно сформулированный или полученный на оценивании симптом и не стер их источник - конкретный умственный образ-картинку.

The next degree is to get rid of one chronic somatic or sensation and then fail to carry on when the pc has others too.

Подавляющее большинство дианетических кейсов, которые я супервизировал, имеют это как общий признак - ОТСУТСТВИЕ ОДИТИНГА, согласно одному или более случаям описанным выше.

The most recent discovery I made was that an illness has several sources expressed each one as a different sensation, ache, pain or emotion. EVERY ONE OF THESE IS OUT OF A MENTAL IMAGE PICTURE OR THE SERIES OF THEM CALLED A CHAIN.

На самом деле, это разновидность "банальных" ошибок. Она настолько «банальна», что люди стараются сделать из нее что-то большее, чем просто отсутствие одитинга пациента или инграммы.

The degree of omission in applying Dianetics is that one did not take up each separately stated or assessed symptom and erase its source – that particular mental image picture.

"У нее все еще есть головные боли".

The vast majority of Dianetic cases I have case supervised now have this in common – NO AUDITING in one or more instances outlined above.

"А вы нашли и проодитировали умственный образ-картинку случая, когда она повредила голову?"

Really it's kind of "corny" as an error. It is so "corny" that people try to make more of it than simply the patient or engram didn't get audited.

"Нет"

"She still has her headaches."

"Вы провели ей сессию?" "Да"

"Did you find and audit the mental image picture of the experiences which had head injury in it?"

"Что вы прошли?"

"No."

"Я провел ей процесс СИЛЫ".

"Well did you give her a session?"

"А затем вы не провели ей Дианетическую сессию".

"Yes."

"Нет. Дианетика устарела, мы ее больше не делаем. У нее все еще есть головные боли".

"What did you run?"

НУ и НУ!

"I did Power on her."

"Then you didn't give her a Dianetic session."

"Oh, no. Dianetics is old, we don't do that anymore. She still has her headaches……"

POW!