Делание работы поста создает результат, пригодный к обмену.

Production is the basis of morale.

Если кто-то конфронтирует свой пост, он увидит там то, что нужно делать. Это проявляется и в моральном состоянии, и в жизнеспособности.

If one can get a unit producing and actually accomplishing worthwhile production, then their morale will rise.

"Делать" часто определяется как "говорить" или "отсылать". Но это не приводит к тому, чтобы что-то было сделано. Делать - это действие, которое приводит к тому, что что-то СДЕЛАНО.

Thus, it does not matter too much how one starts a unit producing so long as it does get started.

Если делать что-либо другое - это не приведет к тому, чтобы сделать что-то.

I was given a good example of this with just one person who has been on MO lines. She is actually well now. She is miserable. There is nothing wrong with her at all except she is out of the action and is not producing anything.

Делайте вашу работу и получайте ее сделанной.

This has been noted in other fields. The “idle rich” are the most miserable people you ever wanted to meet. “To Have and Have Not” or some such title by Hemingway talks about it for the best part of a book.

[Note: The original mimeo copies of this policy letter incorrectly labeled it as “Esto Series 41” which has been corrected above.]