A great deal of material has existed about assessment of the preclear. In New Era Dianetics Dianetic assessment has been summarized and simplified and added to. These New Era Dianetics assessment steps are precise. And they will detect and isolate the things that have to be handled to make a pc a well and happy being.

*оценивание: (assessment) процедура в Дн и Снт одитинге. Не путать c оценкой (evaluation) - нарушением Кодекса одитора.

It is important to understand what assessment is and what you are attempting to accomplish when doing an assessment.

Об оценивании преклира существовало большое количество материала. В Дианетике Новой Эры дианетическое оценивание было обобщено, упрощено и дополнено. Эти шаги оценивания по Дианетике Новой Эры являются точными. С их помощью можно определить и выделить те вещи, с которыми нужно справиться для того, чтобы сделать пк здоровым и счастливым человеком.

If you simply understand that you are trying to find an item that reads well, brings in the pc’s indicators, in which the pc is interested, an item which was usefully worded and would run, you would have it.

Важно понимать, что такое оценивание и то, чего вы стремитесь добиться, проводя оценивание.

In New Era Dianetics, several different kinds of assessment are used to get items to run out R3RA on the pc.

Если у вас есть понимание того, что вы просто пытаетесь найти пункт, который дает хорошее показание, приводит к появлению показателей у пк, в котором пк заинтересован, пункт, который был сформулирован так, что с ним можно работать с пользой и который пригоден для прохождения - то вы его получите.

В Дианетике Новой Эры применяется несколько разновидностей оценивания для получения пунктов с целью проведения Ш3ПА с пк.

This is the first assessment done in New Era Dianetics. It has been known by various names, “Health Form,” “Preclear Assessment Sheet” and is now reissued with only minor changes as HCOB 24 June 78R New Era Dianetics Series 5R, Original Assessment Sheet.

It contains the pc’s physical history and background, and gives the auditor and C/S a picture of the case. It is an assessment as it is done on the meter and enables the auditor and C/S to see what needs to be handled.

Это первое оценивание, проводимое в Дианетике Новой Эры. Оно было известно под различными названиями, - "Форма Здоровья", "Список оценивания преклира" и теперь выпущено с некоторыми незначительными изменениями как БОХС 24 июня 78ПА Серия "НЭД", 5ПА, "ЛИСТ ИСХОДНОГО ОЦЕНИВАНИЯ".

В нем содержится физическая история и особенности пк, и оно дает одитору и преклиру представление [картину] о кейсе. Само по себе оценивание проводится на Е-метре и оно дает одитору и К/С возможность увидеть, с чем необходимо работать.

The original item is a condition, illness, accident, drug, alcohol or medicine, etc. that has been given by the pc to the auditor. This will come from the Original Assessment Sheet, from another New Era Dianetics rundown or may simply be offered by the pc.

Original items tend to be general in character, such as “lame” or a medical condition, and are either lacking things you will find on the Preassessment List or are too broad to be audited. Pcs normally give items this way when asked for them on the New Era Dianetics Original Assessment Sheet, NED Series 5R.

Исходный пункт - это состояние, болезнь, несчастный случай, наркотик, алкоголь или лекарство и т. п., который был назван пк одитору. Он берется из Листа исходного оценивания, из другой программы Дианетики Новой Эры или может быть просто предложен преклиром.

Исходные пункты склонны иметь общий характер, типа "хромота" или "медицинский диагноз", и при этом в них либо не достает тех вещей, которые вы найдете в Списке предоценивания, либо они будут слишком широки для одитинга. Обыкновенно преклиры дают пункты именно таким образом, когда их просят об этом по Листу исходного оценивания Дианетики Новой Эры, Серия "НЭД", 5ПА.

Preassessment is a new procedure in New Era Dianetics. It is done with a prepared Preassessment List and determines what categories of somatics are connected to the original item, and which of these is the most highly charged.

It is called the preassessment because it comes before the assessment of the actual item to run out R3RA. (The item to be run out is now called the running item.)

Предоценивание - это новая процедура в Дианетике Новой Эры. Оно выполняется с использованием подготовленного Списка предоценивания и определяет категории соматик, связанных с исходным пунктом и то, какие из них наиболее сильно заряжены.

Preassessment is done on the original item with the Preassessment List.

Называется это предоцениванием потому, что оно идет перед оцениванием действительного пункта для проведения Ш3ПА. (Пункт для прохождения теперь называется проходимым пунктом.)

Предоценивание проводится с исходным пунктом по Списку предоценивания.

This is found in New Era Dianetics Series 4-1.

A prepared list of categories of somatics which is assessed in connection with the original item. (The list includes pains, sensations, feelings, emotions, attitudes, misemotions, unconsciousnesses, sorenesses, compulsions, fears, aches, tirednesses, pressures, discomforts, dislikes, numbnesses.)

Он изложен в Серии "Дианетика Новой Эры", 4-1.

Подготовленный список категорий соматик, которые оцениваются в связи с исходным пунктом. (В этот список входят боли, ощущения, чувства, эмоции, отношения, мисэмоции, бессознательности, болезненности, навязчивые стремления, страхи, недомогания, усталости, давления, неудобства, отвращения, оцепенения.)

The largest reading item obtained on an assessment of the Preassessment List. This item is used to get running items.

Дающий самое большое показание пункт, получаемый в оценивании Списка предоценивания. Этот пункт используется для получения проходимых пунктов.

The auditor now takes the preassessment item and makes a list on a separate sheet of paper and asks the pc, “What (preassessment item found) are/is connected with (original item found)?”

The auditor writes down exactly what the pc says in a column and notes the meter reads at the exact moment the pc ends the statement of the running item.

Теперь одитор берет пункт предоценивания и делает список на отдельном листе бумаги, спрашивая преклира: "Какой (найденный пункт предоценивания) связан с (найденным исходным пунктом)?".

The result is a list called the “running item list.”

Одитор записывает точно то, что говорит преклир, в колонке, и отмечает показание Е-метра точно в тот момент, когда преклир заканчивает высказывание о проходимом пункте.

If the pc gives you an exact feeling (“feeling scared,” “a burning feeling in my ear,” “a sharp pain in my toe”) the feeling is simply run out R3RA Quad if it reads and the pc is interested.

В результате получается список, называемый списком проходимых пунктов.

An item which states a somatic and is runnable is called a running item. Running items are exactly stated pains, sensations, feelings, emotions, attitudes, misemotions, unconsciousnesses, sorenesses, compulsions, fears, aches, tirednesses, pressures, discomforts, dislikes, numbnesses.

Если преклир дает вам точное чувство ("чувство испуга", "чувство жжения в ухе", "острая боль в большом пальце ноги"), то это чувство просто проходится по четверкам Ш3ПА, если оно дает показания и преклир заинтересован.

If the pc gives you a general type item like “stomach problems,” a drug, alcohol, medicine, medical term or narrative, which does not state a feeling (etc.), the feelings (etc.) for the item must be found so they can be run. The preassessment is done to get running items.

Пункт, который имеет соматику и пригоден для прохождения, называется проходимым пунктом. Проходимые пункты - это точно описанные боли, ощущения, чувства, эмоции, отношения, мисэмоции, бессознательности, болезненности, навязчивые стремления, страхи, недомогания, усталости, давления, неудобства, отвращения, оцепенения.

Если преклир дает вам пункт общего типа вроде "боли в животе", наркотика, алкоголя, лекарства, какого-то медицинского термина или повествования, который(-ая) не описывает чувства (и т. п.), то чувства (и т. п.) должны быть найдены для данного пункта, так, чтобы их можно было проходить. Предоценивание проводится для получения проходимых пунктов.

The auditor takes the best reading item on the running item list (possibly an LF or an LFBD or an instant F/N) and checks with the pc, “Are you interested in this item?” and if so it becomes the running item which you will run by R3RA Quad.

Running items are sometimes abruptly volunteered by the pc and if they are within the categories of the assessment list they can be run, but be careful of: 1) jumping onto some other subject than the original item you are trying to handle or 2) upsetting the pc because you refuse to audit it. Warning: If you go off New Era Dianetics assessment procedure you will be pot shooting all over a case and never finish it.

Одитор берет пункт из списка проходимых пунктов, дающий наибольшее показание (по возможности, пункт с ДП или ДПСР, или с мгновенной П/С) и удостоверяется у преклира: "Вы заинтересованы в прохождении данного пункта?" и, если да, то он становится проходимым пунктом, который вы будете проходить по Четверкам Ш3ПА.

All this New Era Dianetics procedure is leading up to finding running items that will run and resolve the case. So the thing you are after in assessment is the running item and it is most accurately obtained as above.

Иногда проходимые пункты преклир внезапно предлагает по собственному желанию, и если они находятся в пределах категорий списка оценивания, то их можно проходить, но опасайтесь, чтобы не (1) перепрыгнуть на какой-либо другой предмет, отличающийся от исходного пункта, с которым вы стараетесь работать или (2) расстроить пк своим отказом одитировать это. Предупреждение: если вы отступите от процедуры оценивания Дианетики Новой Эры, то будете палить вслепую по всему кейсу и никогда его не закончите.

This is done by taking the original item, say “stomach problems,” doing a preassessment on it, and with the preassessment item, finding a running item.

Вся эта процедура Дианетики Новой Эры направлена к нахождению проходимых пунктов, которые будут проходиться и разрешат кейс. Таким образом, вот что вы ищете при оценивании - проходимый пункт, и наиболее точно он находится так, как описано выше.

(Example: Stomach problems is the original item. A preassessment is done and “sorenesses” is the largest reading item on the Preassessment List. The auditor then lists for running items, using sorenesses, and gets “A dull soreness on my left side.” This is the running item, which will be handled with R3RA Quad.)

Это делается так: вы берете исходный пункт, скажем, "проблемы с животом", проводите с ним предоценивание и, через пункт предоценивания, находите проходимый пункт.

(Пример: Проблемы с животом - исходный пункт. Проведено предоценивание и в Списке предоценивания "болезненность" оказывается пунктом, дающим наибольшее показание. Затем одитор проводит составление списка в поиске проходимых пунктов, используя болезненность, и получает "тупое болезненное ощущение в левой стороне тела". Это - проходимый пункт, с которым будут работать по четверкам Ш3ПА.)

Previous to New Era Dianetics you would have taken a Dianetic item such as a drug or a chronic condition or an accident and you would have asked the pc to give you the attitudes, emotions, sensations and pains connected to the item.

I have just developed a new procedure on the handling and running of Dianetics. It is called the preassessment. This is how it works.

До Дианетики Новой Эры обычно вы брали дианетический пункт, такой как наркотик, хроническое состояние или несчастный случай, и просили преклира дать вам отношения, эмоции, ощущения и боли, связанные с пунктом.

1. The auditor obtains an original item from the pc. This will be from a drug list, the Original Assessment Sheet or other New Era Dianetics rundown. (It will be a drug, a condition, an illness, an accident, etc.)

Я только что разработал новую процедуру для работы и прохождений в Дианетике. Она называется предоценивание. Вот как она работает.

2. He then preassesses the feelings on the Preassessment List to find out which preassessment item is the most highly charged in connection with the original item.

1. Одитор получает от преклира исходный пункт. Его берут из списка наркотиков, Листа исходного оценивания или из другой программы Дианетики Новой Эры. (Это будет наркотик, состояние, болезнь, несчастный случай и т.д.)

3. From the preassessment item (the largest reading Preassessment List item) the auditor can get specific somatics called running items from the pc. These running items will be the ones the pc is most interested in.

2. Затем он "предоценивает" чувства по Списку предоценивания для того, чтобы обнаружить, какой пункт предоценивания, связанный с исходным пунктом, несет на себе наибольший заряд.

4. The running item found in Step 3 is run R3RA Quad.

3. Из пункта предоценивания (это пункт Списка предоценивания, дающий наибольшее показание) одитор может получить от преклира конкретные соматики, называемые проходимыми пунктами.

Example: The original item is “bronchitis.” The auditor assesses the Preassessment List below by asking the pc:

Эти проходимые пункты будут теми пунктами, в которых пк наиболее заинтересован.

“Are __________ connected with bronchitis?”

4. Найденный в шаге 3 проходимый пункт проходится четверками Ш3ПА.

• pains

Пример: Исходный пункт - "бронхит". Одитор оценивает нижеприведенный Список предоценивания, задавая преклиру вопрос:

"Связаны ли ______________ с бронхитом?".

боли

навязчивые стремления

чувства

страхи

ощущения

недомогания

эмоции

усталости

отношения

давления мисэмоции

неудобства

бессознательности

отвращения

болезненности

He gets an LF on misemotions. This is the largest read.

оцепенения

“What misemotions are connected with bronchitis?”

У него проявляется ДП на мисэмоциях. Это самое большое показание.

As the pc tells him, the auditor takes them down, noting meter reads while the pc is giving the items. (And that’s all there is to the preassessment.)

"Какие мисэмоции связаны с бронхитом?".

Когда преклир говорит ему, одитор записывает их, отмечая показания Е-метра в тот момент, когда пк выдает ему эти пункты. (Вот и все, что представляет из себя предоценивание.)

This is in turn the largest reading item on the Preassessment List above and then subsequently lesser reading items from the same list are taken up.

With the preassessment item gotten, the auditor can list to find the running items.

Это пункты из Списка предоценивания, приведенного выше, расположенные по порядку, начиная с дающего самое большое показание и далее по убыванию показаний, которые берутся из того же списка.

(Example: The preassessment item is “misemotion.” The auditor asks, “What misemotions are connected with bronchitis?”)

Получив пункт предоценивания, одитор может составить список для нахождения проходимых пунктов.

He writes down all the answers the pc gives him, with their reads.

(Пример: Пункт предоценивания - "мисэмоция". Одитор спрашивает: "Какие мисэмоции связаны с бронхитом?".)

• Feeling like I want to give up X

Он записывает все ответы, которые преклир ему дает, вместе с их показаниями.

Чувство, как будто я терплю поражение Х

Беспокойство о моих легких ДПСР

Злость из-за отсутствия дыхания П

The auditor would first run “worried about my lungs” R3RA Quad and then would return to the next best reading item, in this case, “Feeling angry about not breathing. “

Смертельный испуг мП

Сначала одитор проходит четверками Ш3ПА "Беспокойство о моих легких", а затем возвращается к следующему пункту с наилучшим показанием, в данном случае это "Злость из-за отсутствия дыхания".

The auditor chooses the largest reading item the pc has given and checks interest for the next chain. This is the running item.

Одитор выбирает пункт с наибольшим показанием из тех, что дал пк и проверяет интерес к связанной с ним цепи. Это - проходимый пункт.

Having found the running item the auditor then runs it out R3RA Quad.

Получив проходимый пункт, одитор теперь проходит его Четверками Ш3ПА.

The auditor has a choice of taking a lesser reading item from the Preassessment List or the running item list or (safer) do a new preassessment on the same original item. (You don’t stop working on the original item until it is gone completely and forever.)

Having done a preassessment on the same original item you do a new running item list, take the best read (fall, LF, instant F/N) and use it as your new running item.

Одитор имеет выбор: взять пункт с меньшим показанием из Списка предоценивания или списка проходимых пунктов, либо (это безопасней) провести новое предоценивание по тому же самому исходному пункту. (Вы не прекращаете работу над исходным пунктом до тех пор, пока он не исчезнет полностью и навсегда.)

Проведя предоценивание по тому же самому исходному пункту, вы составляете новый список проходимых пунктов, берете наилучшее показание (Падение, ДП, мгновенная П/С) и используете его в качестве вашего нового списка проходимых пунктов.

Commands for the Original Assessment Sheet of the New Era Dianetics Rundown:

1) Ask the question on the Original Assessment Sheet. Write answer and note meter read.

Команды Листа Исходного оценивания программы Дианетики Новой Эры:

2) “Are (preassessment item being called) connected with (original item being preassessed)? “

1. Задайте вопрос Листа исходного оценивания. Запишите ответ и отметьте показание Е-метра.

3) “What (largest reading preassessment item) are connected with (original item)?”

2. "(Названный пункт предоценивания) связан с (исходный пункт предоценивания)?".

4) “Are you interested in running (largest reading or instantly F/Ning running item found in 3 above)?”

3. "Какой (пункт предоценивания, дающий наибольшее показание) связан с (исходный пункт)?".

5) Go straight into R3RA Quad, using the item in 4 if the pc is interested.

4. "Вы заинтересованы в прохождении (проходимый пункт, найденный выше в 3, дающий наибольшее показание или мгновенную П/С)?".

5. Переходите непосредственно к четверкам Ш3ПА, используя пункт из 4, если преклир заинтересован.

The Preassessment List is designed to locate somatics which the auditor can then handle with R3RA.

By somatic is meant a pain or ache, sensation, misemotion, or even unconsciousness. There are a thousand different descriptive words that could add up to a feeling Pain, aches, dizziness, sadness, they are all feelings.

Список предоценивания предназначен для нахождения соматик, которые одитор может затем обрабатывать через Ш3ПА.

All chains are held together by the general various awarenesses which are named on the Preassessment List.

Под соматикой имеется в виду боль или болезненное ощущение, чувство, мисэмоция или даже бессознательность. Есть тысячи разнообразных слов для описания чувства. Боли, рези, измотанность, печаль, все это - чувства.

One generally identified difficulty given by the pc on the original assessment is, in actual fact, in almost all cases composed of pains, sensations, feelings, emotions, attitudes, misemotions, unconsciousnesses, sorenesses, compulsions, fears, aches, tirednesses, pressures, discomforts, dislikes and numbnesses as well as one or more postulates. It is very possible that any major Original Assessment item contains 3 or 4 full chains for each one of these.

Все цепи держатся вместе из-за различных уровней осознания в обобщенном смысле, которые названы в Списке предоценивания.

Hence an auditor really hasn’t got a prayer of eradicating a major Original Assessment unless he runs 64 or more complete chains thoroughly and accurately. Some might give up with less and some might require many more.

В действительности, в общем случае при Исходном оценивании пк практически во всех случаях называет такие недуги, как боли, ощущения, чувства, эмоции, отношения, мисэмоции, бессознательности, болезненности, навязчивые стремления, страхи, недомогания, усталости, давления, неудобства, отвращения или оцепенения, а также один или большее число постулатов. Весьма вероятно, что любое большое Исходное оценивание содержит 3 или 4 полных цепи для каждого из пунктов.

If you follow the New Era Dianetics assessment procedure perfectly and flawlessly, well you have every chance of achieving a well and happy human being.

Следовательно, одитор не может поклясться, что сотрет все пункты основного Исходного оценивания, если не пройдет 64 или большее число полных цепей, точно и тщательно. Какие-то пункты могут сдаться при меньшем числе, а какие-то потребуют гораздо большего числа.

Если вы точно и безупречно следуете процедуре оценивания Дианетики Новой Эры, то, естественно, у вас есть все шансы в результате получить здорового и счастливого человека.

A narrative is a story, an account, a tale.

For many years narratives were held in disrepute and auditors were sometimes warned against running them. The reason for this is that when you try to solve a case on narratives alone it takes several thousand hours of auditing.

Повествование - это рассказ, отчет, пересказ.

However to abandon narratives totally is to abandon some of the most dramatic case changes you can get.

Многие годы повествования держались в неуважении и иногда одиторов предупреждали о том, что проходить их не надо. Причина этого была в том, что если бы вы попытались на основе только этого разрешить кейс, то для этого потребовалось бы несколько тысяч часов одитинга.

Occasionally the pc will come into a session after a physically or emotionally painful experience, an accident, illness, loss or great emotional stress. Running these incidents out narrative erases the psychic trauma the person has undergone and speeds recovery.

Однако отказаться полностью от повествований означало бы отказаться от наиболее значительных изменений кейса, которые вы можете получить.

You sometimes find that a person’s whole life changed around the death of a relative or child or a divorce or an auto accident or some other similar catastrophe. This is usually found and handled in Action Nine in the HCOB 22 June 1978R New Era Dianetics Series 2R, New Era Dianetics Full Pc Program Outline.

Иногда преклир приходит на сессию после физически или эмоционально болезненного переживания, несчастного случая, болезни, потери или сильного эмоционального стресса. Прохождение этих случаев как повествований стирает психическую травму, которую получил человек, и ускоряет выздоровление.

When running a narrative, one is running out the narrative incident. A narrative needs to be run and run and run on that one incident. You are running that incident to erasure and you only go earlier similar if it starts to grind very badly.

Иногда вы обнаруживаете, что вся жизнь человека перевернулась из-за смерти родственника, ребенка, или из-за развода, несчастного случая, еще какой-то подобной катастрофы. Обычно это обнаруживается и исправляется в ДЕЙСТВИИ ДЕВЯТЬ по БОХС 22 июня 78ПА, серия "НЭД" 2ПА, ПОЛНОЕ ОПИСАНИЕ ПРОГРАММЫ ПК ДИАНЕТИКИ НОВОЙ ЭРЫ.

The trick in running narratives is to find the earlier beginning each time the person is moved through it. (See Action Nine, New Era Dianetics Series 2.)

Проходя повествование, вы проходите повествовательный случай. Повествование необходимо проходить снова, снова и снова по данному одному случаю. Вы проходите данный случай до стирания и переходите к более раннему-подобному только в том случае, если это начинает слишком сильно угнетать. При прохождении повествований фокус состоит в нахождении каждый раз, когда человек проходит через него, более раннего начала. (Смотрите ДЕЙСТВИЕ ДЕВЯТЬ, серия "НЭД" 2ПА.)

A condition or circumstance without an incident is not narrative. An example of this would be “obstruction of justice.” It would not run as there is not an exact incident. “Hitting a cop” is a narrative. “Feeling sick about cops” is not a narrative as there is no story connected with it, but there is a somatic.

Состояние или обстоятельство без случая - это НЕ повествование. В качестве примера можно привести "нарушение справедливости". Это не проходится, поскольку здесь нет точного случая. "Избиение полицейского" - это повествование. "Чувство тошноты при виде полицейского" - это не повествование, поскольку с этим не связано никакого рассказа, но есть соматика.

To run a narrative item, the auditor must first find out exactly what happened with the pc, then, by asking the pc “What shall we call this incident?” he will have the preclear’s wording and can run it narrative using the New Era Dianetics narrative commands. One would run a narrative item only if it reads well and the pc is interested in running it out.

Чтобы пройти пункт-повествование, одитор должен сначала точно выяснить, что случилось с преклиром, а затем, задавая преклиру вопрос, "Как мы можем назвать данный случай?", сделать так, чтобы преклир сформулировал это и затем проходить его как повествование, используя команды Повествования Дианетики Новой Эры. Пункт-повествование проходится ТОЛЬКО тогда, когда он дает хорошее показание и когда преклир заинтересован в его прохождении.

Narrative handling to its full EP can give miraculous results, but it can take a long time to get the pc through it. A full Dianetic EP of postulate off (which is the erasure), F/N and VGIs must be reached. If the pc gives a cognition which is not the actual postulate from the incident or doesn’t sound like it to the auditor, the postulate is asked for.

Обработка повествования до его полного КЯ может привести к чудесным результатам, но при этом она может потребовать долгого времени для проведения пк через него. Полное дианетическое КЯ - исчезновение постулата - (это и ЕСТЬ стирание), П/С и ОХП - должно быть обязательно достигнуто. Если преклир выдает озарение, которое не является настоящим постулатом из случая или одитору кажется, что это не он, то он просит найти постулат.

1) Ask the questions called for on the Original Assessment Sheet.

1. Задайте вопросы, требуемые Листом Исходного оценивания.

2) Note any original items that contain recent losses, illnesses, accidents, upsets or deaths and ask:

2. Отметьте все исходные пункты, которые содержат недавние потери, болезни, несчастные случаи, расстройства или смерти и задайте вопрос: "Вы заинтересованы в исправлении (описание пункта из Листа Исходного оценивания)?".

“Are you interested in handling (description of item on the Original Assessment Sheet)?”

3. Если преклир дает понять, что это так, немедленно переходите к Ш3ПА Повествования.

3) If the pc signifies that he is, go immediately into R3RA Narrative.

Одитор проводит оценивание, задавая вопросы как вопросы, не как утверждения фактов. Оценивать (assess) вопрос, произнесенный как утверждение, походит на оценку (evaluation) и даже может обесценить преклира.

The auditor does the assessing by asking the question as a question, not as a statement of fact. To assess the question as a statement tends to evaluate and can even invalidate the preclear.

Вы можете прогуляться, задавая вопросы и записывая их на магнитофон. Прослушав их, вы заметите, что тон голоса поднимается при задавании вопроса и снижается при произнесении утверждения. Так что правильный способ при оценивании - иметь небольшой подъем тона при окончании произнесения вопроса, и действительно оценивать его как вопрос.

You can go around asking questions with a tape recorder going. Play it back and you will notice the voice tone rises on a question and goes down on a statement. So the right way to assess the questions would be to have a slight upcurve at the end, and actually assess it as a question.

ОЦЕНИВАНИЕ ПРОВОДИТСЯ ОДИТОРОМ МЕЖДУ БАНКОМ ПРЕКЛИРА И Е-МЕТРОМ. ПРИ ДИАНЕТИЧЕСКОМ ОЦЕНИВАНИИ НЕТ ОСОБОЙ НЕОБХОДИМОСТИ В ТОМ, ЧТОБЫ СМОТРЕТЬ НА ПРЕКЛИРА. ПРОСТО ОТМЕЧАЙТЕ, КАКОЙ ПУНКТ ИМЕЕТ НАИБОЛЬШЕЕ ПАДЕНИЕ ИЛИ СРЫВ. ПРОВОДЯ ОЦЕНИВАНИЕ, ОДИТОР СМОТРИТ НА Е-МЕТР.

Assessment is done by the auditor between the pc’s bank and the meter. There is no particular need in Dianetic assessing to look at the pc. Just note which item has the longest Fall or BD. The auditor looks at the meter while doing an assessment.

Рутинное проведение этой процедуры очень сильно мешает при дианетическом оценивании. Пк выдает список, одитор не следит за показаниями, отмечает их, затем обычно одитор возвращается снова к оцениванию списка. К тому времени поверхностный заряд исчез. Ему следовало с самого начала следить за Е-метром и снимать показания в тот момент, когда пк произносил данный пункт. Зачем нужно все это оценивание законченного списка? Конечно, когда у вас есть список, составленный другим и на нем не отмечены показания, вам нужно пройтись по нему и снять показания. И используя список второй раз, вам нужно прочитать его пк, чтобы посмотреть, что дает показания.

Rote procedure gets heavily in the road of a Dianetic assessment. The pc gives a list, the auditor doesn’t watch the reads and note them, then the auditor commonly goes back to assess the list. By that time the surface charge is off. He should have watched the meter in the first place and taken reads while the pc was originating the item. Why all this assessing of the finished list? Of course when you already have a list done by another with no reads marked on it, you have to read it off and mark what reads. And using a list a second time you have to read it off to the pc to see what reads.

В Дианетике всегда обрабатывается сначала мгновенная П/С, затем все ДПСР, ДП, П или мП, в приведенной последовательности. Пункты, дающие наибольшее показание - это те, которые пк может наиболее легко конфронтировать. Когда дающий наибольшее показание пункт обработан, переходите к следующему с наибольшим показанием (и так далее), до тех пор, пока не будут обработаны все пункты. Тот же принцип применяется во всем одитинге Дианетики Новой Эры. Берите области с наибольшим показанием и работайте с ними в первую очередь.

In Dianetics one always handles an instant F/N first, then any LFBD, LF, F or sF, in that order. The largest reading items are the ones the pc can most easily confront. When the largest reading item is handled go on to the next biggest reading item (and so on) until all reading items have been handled. This same principle applies to all New Era Dianetics auditing. Take up the biggest reading areas and handle those first.

Иногда вы можете обнаружить, что какой-то недуг преклира совершенно очевиден, типа сломанной ноги, и он тем не менее вообще не считывается. Вместо этого Е-метр показывает боль в руке. Вы проводите стандартную обработку пуктов, по которым Е-метр дает показание.

You may find there is something plainly visible that is wrong with the preclear, like a broken leg, yet it may not read at all. Instead the meter is reading on the pain in his arm. You do the standard action of handling the items that the meter reads on.

При оценивании подготовленного списка, такого как Список предоценивания, всегда сначала берите пункт с мгновенной П/С, а затем со следующим самым большим показанием.

In assessing a prepared list such as the Preassessment List always take up the item which got an instant F/N first followed by the next largest read.

При работе с таким списком, как список проходимых пунктов, вы продолжаете составление списка до тех пор, пока пк не скажет, что это все, или вы не получите пункт с П/С. Если у вас возникают проблемы непосредственно после составления списка проходимых пунктов или преклир выглядит расстроенным, и вы не являетесь саентологическим одитором, идите быстро обучитесь для получения квалификации саентологического одитора Класса IV и пусть пк исправит свой список для вас, ибо он мог стать саентологическим списком либо из-за ошибки одитора, либо неспособности снимать показания Е-метра, упущенного показания или еще по какой-нибудь причине.

In a list like the running items list you continue listing until the pc says that’s all or you’ve got an F/N item. If you get in trouble right after listing a running item list on a pc and the pc seems upset and you are not a Scientology auditor, go get a Scientology auditor Class IV fast and have him repair the list for you as it may have become a Scientology list either through auditor error or inability to read a meter or missing a read or whatever.

Законы записи и погашения всегда применяются в саентологических списках и иногда, в редких случаях, в дианетическом списке и могут в этих случаях привести к проблемам.

The laws of listing and nulling always apply to Scientology lists and sometimes on rare occasions apply to a Dianetic list and can on these cases cause trouble.

Запись для проходимого пункта из списка проходимых пунктов обычно не причиняет проблем, поскольку он уже взят из списка предоценивания и не является очень широким вопросом.

Listing for a running item on the running item list usually doesn’t cause trouble as it is already taken from the Preassessment List and is not a very broad question.

Практически все неприятности, которые могут у вас возникнуть, появляются из-за этого и неспособности точно следовать процедуре оценивания Дианетики Новой Эры или неспособности действительно стереть основу цепи.

This and a failure to follow New Era Dianetics assessment and R3RA procedure exactly or failure to actually erase the basic on a chain is about all the trouble you’d run into.

По поводу того, что требуется от студента, прочитайте еще раз серию "Дианетика Новой Эры", 1П.

Review New Era Dianetics Series 1 on what is expected of a student.