Until a full rundown is issued, this error in R-3-R as published is corrected.

Пока не выпущена полная программа, исправляется ошибка в опубликованном R-3-R.

In going through an incident the second time one DOES NOT ask for date and duration again or any description.

При прохождении через случай второй раз НЕ запрашивают снова дату и длительность и никаких описаний.

After the 1st time through an incident and when pc has recounted it the auditor

После первого прохождения через инцидент и когда пк рассказал его одитору

A. Tells pc, "Move to the beginning of the incident."

А. Скажите пк: «Двигайся в начало этого инцидента».

B. "Tell me when you are there."

Б. «Скажи мне когда ты будешь там».

C. When pc has said he is, "Scan through to the end of the incident."

В. Когда пк сказа, что он там: «Просматривай инцидент до его конца».

D. "Tell me what happened."

Г. «Скажи мне, что произошло».

The second, 3rd, etc run through the same incident use the above or some variation thereof.

При втором, третьем и т.д. проходе через инцидент используется вышеизложенное или какой-либо вариант этого.

After the second time through, find out if it is erasing or going more solid. If it is erasing go through it a third time, etc until it is erased. Erasure is usually accompanied by a Floating Needle and a cognition immediately afterwards.

После второго прохождения через случай узнайте, стирается ли он или становится более плотным. Если он стирается, то продолжайте проходить его третий раз и т.д., пока он не сотрется. Стирание обычно сразу сопровождается Плавающей стрелкой и озарением.

In doing R-3-R it is necessary that (a) one chooses things the pc is interested in and (b) one does not force a pc to run things he is protesting being run on.

При выполнении R-3-R необходимо (а) выбирать то, в чем заинтересован ак и (б) не заставлять пк проходить то, против прохождения чего он протестует.

If you ask if there is an earlier incident and the pc says "No" you do not just walk off from the one he was just running. You send the pc through it again and it will erase.

Если вы спрашиваете пк, есть ли более ранний случай, и он отвечает «Нет», вы не бросаете случай, который только что проходили просто так. Вы посылаете пк через него снова, и случай сотрется.

If you do sloppy R-3-R and do one thing after another without getting an F/N or an erasure, you will get the pc stuck up on the track. You complete each chain to F/N or erasure.

Если вы неряшливо проводили R-3-R и проходили одно за другим без получения П/С или стирания, пк у вас застрянет на траке. Вы завершаете каждую цепь до П/С или стирания.

If a LOCK F/Ns you can get earlier incidents on the same chain until the pc actually runs the engram or chain of engrams.

Если лок дает П/С, вы можете получать более ранние инциденты на той же самой цепи до тех пор, пока пк действительно проходит инграмму или цепь инграмм.

While it is not always safe to pass an F/N and go earlier to the real engram and erase it, a pc who is only F/Ned on locks will get the engram keyed in again later. The somatic may return unless engrams are run to erasure.

Хотя не всегда безопасно проходить мимо П/С и двигаться раньше к настоящей инграмме и стирать ее, те пк, которые получают П/С только на локах, могут позднее испытать включение инграммы. Соматика может вернуться, если инграмма не пройдена до стирания.

An R-3-R session can be safely ended on a cognition and Good Indicators such as a cheerful happy pc.

Сессия R-3-R может быть безопасно завершена на озарении и Хороших Показателях, таких как веселый счастливый пк.

This doesn't mean the end of all Dianetic auditing. In the next session another assessment will turn up more unwanted feelings.

Это не означает конца всего дианетического одитинга. В следующей сессии другое оценивание обнаружит больше нежелательных ощущений.

Dianetics is ended off only when a pc has become well and happy and remains that way.

Дианетика завершается только тогда, когда пк стал здоров и счастлив, и остается таким.