Saint Hill Manor, East Grinstead, Sussex HCO BULLETIN OF 17 DECEMBER 1971RB (HCOB 2 December 1970 Revised) REVISED 30 MARCH 1974 RE-REVISED 24 SEPTEMBER 1978 | Усадьба Сент-Хилл, Ист-Гринстед, Суссекс БЮЛЛЕТЕНЬ ОХС ОТ 17 ДЕКАБРЯ 1971RB ПЕРЕСМОТРЕН 30 МАРТА 1974 ПЕРЕ-ПЕРЕСМОТРЕН 24 СЕНТЯБРЯ 1978 |
(Ellipses indicate deletions) | Серия Кейс-супервайзера, 23RB |
CS Series 23RB | СВОДКА ИНТЕРИЗАЦИИ |
INTERIORIZATION SUMMARY | Программы Инт могут давать гигантские успехи, но также ИХ МОЖНО ПРОВОДИТЬ УЖАСНО НЕПРАВИЛЬНО. |
… | Нижеуказанные материалы излагают суть предмета интеризации/экстеризации: |
Int Rundowns can be hugely successful, but also interiorization can be badly misrun. | БОХС 4 окт 78 Серия Инт ПРГ 1 Упрощенное Улаживание Интеризации |
The following references cover the subject of interiorization/exteriorization: | БОХС 4 янв 71R Серия Инт ПРГ 2 Экстеризация и Высокая РТ, Пересмотренная Программа Интеризации |
| БОХС 30 мая 70R Серия Инт ПРГ 3 Интенсив Интеризации; 2-стороннее общение |
БОХС 24 сент 78 I Серия Инт ПРГ 4 Срочно Важно Программа Исправления "Конец Бесконечной Инт" | |
БОХС 25 сент 78 I Серия Инт ПРГ 5 Четверные команды для Инт-кнопок | |
БОХС 11 апр 70R Серия Инт ПРГ 6 Одитинг поверх экстеризации | |
БОХС 6 мая 70R Серия Инт ПРГ 7 Срывы — Одитинг поверх экстеризации | |
БОХС 20 авг 70R Серия Инт ПРГ 8 Требования Инт Программы | |
БОХС 13 янв 71R Серия Инт ПРГ 9 Экстеризация | |
БОХС 16 дек 71RB Серия Инт ПРГ 10, Серия К/С 35RB Ошибки Интеризации | |
БОХС 24 сент 71R Серия Инт ПРГ 11 Упражнение по Коррекции Программы Интеризации: Дата до срыва / Место до срыва | |
БОХС 29 окт 71RA Серия Инт ПРГ 12 Коррекционный Список Инт Программы, Пересмотренный | |
БОХС 24 сент 78 II Серия Инт ПРГ 13 Предоценивание, ОЭОБ и Инт | |
БОХС 25 сент 78 II Серия Инт ПРГ 14 Фронтальные проверки для Программы Интеризации | |
БОХС 17 дек 71RB Серия Инт ПРГ 15, Серия К/С 23RB Сводка Интеризации | |
БОХС 16 окт 78 II Серия Инт ПРГ 16, Серия К/С 102 Проверочный список ошибок в Инт для К/С | |
БОХС 26 июня 78RA Серия Дианетика Новой Эры 6RA Выпуск II Срочно, Важно, Шаблон 3RA, Прохождение Инграмм по цепям | |
ТБП 12 янв 75 Восстановление Четверок | |
БОХС 4 апр 71-1RB Серия К/С 32RA-1RB Использование Четверной Дианетики | |
БОХС 21 апр 70 К/С на 2-Стороннее Общение | |
БОХС 3 июля 70 Серия К/С 14 Двустороннее общение | |
БОХС 17 марта 74 Контрольные листы 2СО, 2СО, Использование неправильных вопросов | |
Изучение Программ Интеризации, проведенное среди публики, раскрывает, что некоторые одиторы занимаются её проведением, не пройдя полной проверки по ней. ИП ОХС от 26 авг 1965 излагает правильный способ проведения фронтальной проверки. Пластилиновые демо также должны выполняться правильно. Это описано в БОХС 11 окт 1967 и БОХС 10 дек 1970 I. | |
Эти БОХСы о фронталках, Серия Инт ПРГ, вышеперечисленные выпуски по R3RA, Прохождение инграмм по цепям (Серия Дианетика Новой Эры 6RA), Сессии 2-стороннего общения и четверки, составляют необходимый набор материалов для проведения проверок с одитором перед тем, как ему разрешат близко подходить к Инт Программе. И все материалы по интеризации НЕОБХО-ДИМО ПРОВЕРИТЬ ФРОНТАЛЬНО И В ПЛАСТИЛИНЕ, прежде чем К/С позволит своим одиторам проводить это с преклирами. | |
The examination of Interiorization Rundowns done in the field discloses that some auditors engaged in running it have not been fully checked out on it. HCO PL 26 Aug 1965 gives the correct way to do a starrate checkout. Clay demos must also be correctly done. These are covered in HCOB 11 Oct 1967 and HCOB 10 Dec 1970 I. | БЕЗ НЕОБХОДИМОСТИ |
These HCOBs on starrates and clay demos, the Int RD Series, the above-listed issues on R3RA, Engram Running by Chains (New Era Dianetics Series 6RA), 2-Way Comm Sessions, and Quads, make the necessary pack for checking out an auditor before letting him near an Int Rundown. And all interiorization materials as above must be checked out starrate and in clay before a C/S permits one of his auditors to run it on a pc. | СНАЧАЛА надо оценить Инт-кнопки, потом прояснить каждую, на которой оказалось показание. Если кнопка давала показания из-за НС, то его надо прояснить и потом переоценить кнопку. Если показание оказалось действительным, проводится Инт Программа, по БОХС 4 янв 71R Серия Инт ПРГ 2, ЭКСТ И ВЫСОКАЯ РТ, ИНТ-ПРГ ПЕРЕСМОТРЕННАЯ. |
Если на Инт-кнопках нет никаких показаний даже после применения Подавлено, Обесценено, Не понято и Лжи в отношении списка Инт-кнопок, то Инт ПРГ НЕ ПРОВОДИТСЯ, поскольку преклир в ней не нуждается, и проведение ее будет классифицироваться как "работа с не давшим показание пунктом". | |
UNNECESSARY | Если этот тест пропустить, то преклир получит ненужное прохождение Инт ПРГ. И это рано или поздно придется исправлять. |
The Int buttons must be assessed before clearing, and then any reading button cleared before it is run. The auditor must ensure that if a button read on an MU it is first cleared, then reassessed for read. If one or more of the buttons is validly reading, one does an Int Rundown per HCOB 4 Jan 71R, Int RD Series 2, Exteriorization and High TA, The Int Rundown Revised. | ЗАВАЛЕННЫЙ R3RA |
If there aren’t any reads, even after Suppress, Invalidate, Misunderstood, and False have been applied to the Int button list, one does NOT do an Int Rundown on the pc as it is unnecessary and classifies as „running an unreading item. “ | Когда одитор не может безупречно одитировать, происходят ошибки в самом одитинге. Они подвешивают Инт ПРГ. |
When this test is omitted you get an unnecessary Int RD being done on a pc. | ЧЕТВЕРКИ ИЛИ ТРОЙКИ |
This would eventually have to be repaired. | НЕЛЬЗЯ РАБОТАТЬ С ПРЕКЛИРОМ ПО ПОТОКУ НОЛЬ, ЕСЛИ ЭТО ВПЕРВЫЕ ПРОИСХОДИТ НА ИНТ. "ТРОЙНОГО" ПК МОЖНО "СЧЕТВЕРИТЬ" ПОСЛЕ ЗАВЕРШЕНИЯ УЛАЖИВАНИЯ ИНТ, НО ЭТО НИКОГДА НЕ ДЕЛАЕТСЯ НА УЛАЖИВАНИИ ИЛИ ИСПРАВЛЕНИИ ИНТ. (Ссылка: БОХС 4 янв 71R.) |
FLUBBED R3RA | ПРЕВЫШЕНИЕ |
When the auditor does not do flubless auditing, errors occur in the auditing itself. These will hang up an Int RD. | Обычно случается, что Инт ПРГ превышена. Скажем, достигается КЯ на Потоке 2, а одитор продолжает одитировать поверх этой победы. |
QUADS OR TRIPLES | Это подвешивает программу. |
Do not run a pc on flow zero for the first time on Int. A triple pc can be quaded after Int handling is complete, but it is never done on int handling or Int repair. (Ref: HCOB 4 Jan 71R.) | Один из видов превышения состоит в экстеризации преклира во время программы, если одитор продолжает работать, несмотря на это. |
OVERRUN | Другой вид — когда преклир получает большое озарение и победу. А одитор продолжает ПРГ. (БОХС 24 сент 71R, пересм. 24.9.78, Серия Инт ПРГ 11, Срочно Важно, Упражнение по Коррекции Программы Интеризации: Дата до срыва / Место до срыва). |
It usually happens that an Int RD is overrun. The EP is reached on F2, let us say. The auditor keeps on going past the win. | ИСПРАВЛЕНИЕ ИНТ |
This will hang up the rundown. | Даже если многие годы спустя после Инт ПРГ у преклира обнаруживается высокая РТ или низкая РТ, то немедленно надо заподозрить неприятности с Инт, и подозрение должно пасть на исходную Инт ПРГ или любое ее исправление, которое должно быть проработано и улажено. |
One of the ways an overrun occurs is the pc goes exterior during it. Yet the auditor keeps on. | Пересмотренный коррекционный список Инт ПРГ (БОХС 29 окт 71RA) был разработан для исправления ошибок в Инт ПРГ. L3RF улаживает дианетические ошибки. Если коррекционные списки Инт были проведены, а преклир все равно страдает от головных болей или других неприятностей Инт, необходимо СНАЧАЛА выполнить тщательную СОП по всем исправлениям Инт и по самой Инт ПРГ ДО ТОГО, как назначать проведение какого-либо коррекционного списка или другого действия. |
Another way is pc has a big cog, big win. Auditor keeps going on with the RD. (HCOB 24 Sep 71R, Rev. 24.9. 7B, Int RD Series 11, Urgent, Interiorization Rundown – Correction Drill: Date to Blow/Locate to Blow.) | Выявите все ошибки и уладьте их с помощью одитора, который умеет работать с Э-метром и стандартно работать по Дианетике и ее исправлениям. |
Also see HCOB 24 Sep 78I, Urgent Important, The End of Endless Int Repair RD. | Если неприятности с Инт не исчезают, несмотря на то, что К/С уверен, что все без исключения ошибки были полностью исправлены и устранены с пути, он назначает Программу Исправления "Конец Бесконечной Интеризации" (БОХС 24 сент 78 I, Серия Инт ПРГ 4). Это должно полностью уладить Инт. |
REPAIR OF INT | ДВУСТОРОННЕЕ ОБЩЕНИЕ |
If even years after an Int RD the pc has a high TA or a low TA, then Int trouble is at once suspected and the original Int RD and any repair of it is suspect and must be handled. (HCOB 16 Dec 71RA, C/S Series 35RB, Int RD Series 10, Interiorization Errors.) | Имеется шаг двустороннего общения, который проводят через день или около того после Программы Интеризации. |
The Int RD Correction List Revised (HCOB 29 Oct 71RA) has been designed to straighten out Int RDs. L3RF handles the Dianetic errors. Where Int Correction Lists have been done and the pc still has headaches or other Int troubles a thorough FES must be done FIRST on any Int repairs and the Int RD itself before another correction list or other action is ordered. | Одитор, выполняющий этот шаг, предпочтительно, тот же самый одитор, ДОЛЖЕН ПРОЙТИ ПРОВЕРКИ ПО ДВУСТОРОННЕМУ ОБЩЕНИЮ. |
Isolate any errors and get them cleaned up by an auditor who can read a meter and run and repair Dianetics standards | Никакой К/С не может позволить одиторы проводит 2-стороннее общение до тех пор, пока одитор не прошел проверок по |
With any errors cleaned off the line, if Int troubles persist the C/S orders The End of Endless Int Repair RD (HCOB 24 Sep 781, Int RD Series 4). (HCOB 16 Dec 71RB, C/S Series 35RB, Int RD Series 10, Interiorization Errors.) | БОХС 21 апр 70 К/С на 2-Стороннее Общение |
TWO-WAY COMM | БОХС 3 июля 70 Серия К/С 14 Двустороннее общение |
There is a two-way comm step that follows a day or so after an Interiorization Rundown. | БОХС 17 марта 74 Контрольные листы 2СО, 2СО, Использование неправильных вопросов И не проработал это в тренировках до способности выполнять это правильно и с удобством. |
An auditor doing this step, preferably the same auditor, must be checked out on Two-Way Comm. | ПРЕДОЦЕНИВАНИЯ, ОЭОБ НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ В ИНТ |
No C/S should permit any auditor to do any 2-way comm until the auditor has been checked out on: | Инт Программа и ее исправление НЕ включают в себя использование предоценивания Дианетики Новой Эры (ни вообще какую-либо форму ОЭОБ). |
HCOB 21 Apr 70 2-Way Comm C/Ses | Правило таково: В УЛАЖИВАНИИ ИНТ ВЫ РАБОТАЕТЕ ТОЛЬКО С ИНТ, И НИ С ЧЕМ ДРУГИМ. И ВЫ НЕ ПРОВОДИТЕ В ИНТ ПРЕДОЦЕНИВАНИЯ ИЛИ ОЭОБ. (БОХС 24 сент 78 II Серия Инт ПРГ 13 Предоценивание, ОЭОБ и Инт) |
HCOB 3 July 70C/S Series 14, C/Sing Two-Way Comm | К/С-НИЕ ИНТ |
HCOB 17 Mar 74TWC Checksheets, TWC, Using Wrong Questions | Коррекция Программы Интеризации гораздо более трудоемка, чем обеспечение того, чтобы одиторы могли нормально работать с самого начала. |
and has been drilled on two-way comm until he can do it correctly and comfortably. | Почти вся тяжелая работа К/С возникает из-за одиторов, плохо обученных на курсах (безразличных курсах), и отсутствия хороших проверок по материалам перед выдачей разрешения на предоставление новой программы. |
PREASSESSMENTS, AESPs NOT USED ON INT | Коррекция Инт трудоемка, поскольку до ее завершения никакой другой одитинг не рекомендуется. Однако эта программа доводится до завершения. |
The Int Rundown and its repair do NOT include the use of New Era Dianetics preassessment (nor any form of AESPs). | Программа Исправления "Конец Бесконечной Инт" в значительной степени упростила улаживание Инт. (Ссылка: БОХС 24 сент 78 I Серия Инт ПРГ 4 Срочно Важно Программа Исправления "Конец Бесконечной Инт".) |
The rule is: when handling Int you address only Int, nothing else. Do not run preassessment or AESPs on Int. (HCOB 24 Sep 78II, Int RD Series 13, Preassessment, AESPs and Int.) | ИНТ - ЭТО ИСПРАВЛЕНИЕ |
C/Sing INT | Инт ПРГ представляет собой простое и точное СРЕДСТВО ИСПРАВЛЕНИЯ, которое стабилизирует преклира после экстеризации и позволяет ему продолжить дальнейший одитинг. |
The correcting of an Interiorization Rundown is far harder than making sure that auditors can do the usual in the first place. | Когда преклир экстеризуется в сессии, это является конечными явлениями для данного процесса или действия. В любом случае, пир этом мягко заканчивают работать. Если преклир не получал Программу Интеризации, то жизненно важно в следующей же сессии проверить Инт (согласно БОХС 24 сент 71R Серия Инт ПРГ 11 Упражнение по Коррекции Программы Интеризации: Дата до срыва / Место до срыва), в качестве первого действия. Если это действие пропустить, то могут возникнуть разнообразные физические и эмоциональный расстройства, включая высокую РТ. |
Nearly all a C/S’s hard work comes from auditors not well trained on courses (indifferent courses) and failing to check auditors out well on the materials before permitting them to deliver a new rundown. | ПОСЛЕ ФАКТА ПЕРВОЙ ЭКСТЕРИЗАЦИИ ПРЕКЛИРА НЕОБХОДИМО НЕПРЕМЕННО ПРОВЕРИТЬ ИНТ, КАК СЛЕДУЮЩЕЕ ДЕЙСТВИЕ. |
The correction of Int is hard since until it is complete, other auditing is inadvisable. One however, gets the Int Rundown done. | Никакого другого одитинга не должно проводиться до тех пор, пока Инт не будет полностью улажена, или окажется незаряженной при проверке. |
The End of Endless Int Repair Rundown has vastly simplified the handling of Int repair. (Ref: HCOB 24 Sep 78 I, Int RD Series 4, Urgent Important The End of Endless Int Repair Rundown.) | Одна из причин ненужного проведения Инт ПРГ может состоять в том, что регистратор продает ее. Это превращает регистратора в К/С. И К/С и одитор подчиняются этому. |
INT IS A REMEDY | Хотя она могла не быть нужной. |
The Int RD is a simple and precise remedy which stabilizes a pc after exteriorizing and permits him to be further audited. | А если она не была нужной, то рано или поздно ее придется исправлять. (БОХС 24 сент 71R Серия Инт ПРГ 11 Упражнение по Коррекции Программы Интеризации: Дата до срыва / Место до срыва). (Исправляйте по пересмотренному коррекционному списку Инт ПРГ, БОХС 29 окт 1971RA, и/или по Программе Исправления "Конец Бесконечной Инт", БОХС 24 сент 78 I, Серия Инт ПРГ 4. |
When a pc exteriorizes in session it is the end phenomena for that process or action. One gently ends off in any case. If the pc has not had an Interiorization Rundown, it is vital, in his next session, to check Int (per HCOB 24 Sep OR, Rev. 24 Sep 78, Int RD Series 11, Urgent, Interiorization Rundown Correction Drill: Date to Blow/Locate to Blow) as the first action. All manners of physical and emotional upsets can result, including a high TA, if this step is omitted. | Программа Интеризации — это СРЕДСТВО ИСПРАВЛЕНИЯ, предназначенное для того, чтобы дать преклиру возможность получать одитинг после экстеризации. |
Int must be checked as the next action after the fact of the pc’s first exteriorization. | Если речь идет о Дианетических или Снт Клирах и ОТ, то, поскольку из нельзя одитировать по Дианетике, в этом случае СРЕДСТВОМ ИСПРАВЛЕНИЯ будет Программа Исправления "Конец Бесконечной Инт". |
No other auditing is to be done before Int is handled fully or proves to be uncharged upon checking. | Инт Программу НЕЛЬЗЯ продавать или выдавать как метод экстеризации преклира. То же относится и к Программе Исправления "Конец Бесконечной Инт". Это очень важно. |
One reason unnecessary Int RDs get done is that the Registrar sells one. That makes the Reg a C/S. So the C/S and auditor run it. | К экстеризации приводит нормальный одитинг по обычной Дианетике и Саентологии. |
Maybe it wasn’t needed. | Если преклир выходит, или обнаруживается экстеризованным, и Инт оказывается при проверке заряженным, то назначается Программа Интеризации. В противном случае РТ просто взбесится. |
So if it wasn’t needed it will eventually have to be repaired. (HCOB 24 Sep 71R, Rev. 24 Sep 78, Int RD Series 11, Urgent, Interiorization Rundown Correction Drill: Date to Blow/Locate to Blow). (Repair with an Int RD Correction List Revised HCOB 29 Oct 1971RA and/or an End of Endless Int Repair RD, HCOB 24 Sep 78 I, Int RD Series 4.) | Эта программа — СРЕДСТВО ИСПРАВЛЕНИЯ, ИСПОЛЬЗУЕМОЕ ПОСЛЕ ЭКСТЕРИЗАЦИИ, ПРОИЗОШЕДШЕЙ ВСЛЕДСТВИЕ ОБЩЕГО ОДИТИНГА. |
The Interiorization Rundown is a remedy designed to permit the pc to be further audited after he has gone exterior. | Страстное желание экстеризоваться побудит преклира купить, а регистратора — продать Программу Интеризации. В этом плане это просто еще немного одитинга, с точки зрения регистратора. Когда преклир экстеризовался, регистратор может настоять на покупке достаточного количества часов для исправления. |
In the case of Dianetic Clears or Scn Clears and OTs, as they are not to be audited on Dianetics, the remedy would be the End of Endless Int Repair RD. | Инт ПРГ стабилизирует экстеризацию и позволяет продолжить дальнейший одитинг преклира. |
The Int Rundown is NOT to be sold or passed off as a method of exteriorizing a pc. Nor is the End of Endless Int Repair Rundown. This is very important. | НЕСПОСОБНОСТЬ |
It is general auditing on usual Dianetics and Scientology actions that brings about Exteriorization. | Если одитор не может гладко проводить одитинг настолько простой, как Инт Программа, тотогда он просто неспособен работать по стандартной Дианетике и должен прояснить свои непонимания и оверты и пройти переобучение. |
When the pc goes or is found to be exterior and Int proves to be charged on checking one then orders the Interiorization Rundown. Otherwise the TA will misbehave. | Единственная реальная неприятность, в которую можно попасть в Инт Программе, происходит от неспособности одитора проводить гладкую, с хорошими ТУ, сессию по R3RA. Преклиров нетрудно одитировать по ней. |
The rundown is a remedy used after exteriorization has occurred by reason of general auditing. | ПОБЕДЫ К/С |
Anxiety to get exterior will prompt a pc to buy and a Registrar to sell an Interiorization Rundown. It is in effect just more auditing as far as the Registrar is concerned. When a pc has gone exterior the Registrar can insist on his buying enough hours for the remedy. | К/С вообще не может получать какие-либо победы, если ему постоянно приходится восполнять дурацкий одитинг одиторов. |
The Int Rundown stabilizes the exteriorization and makes it possible to audit the pc further. | Посему, К/С должен быть в совершенной уверенности относительно того, что его одиторы полностью прошли проверки по тому, что они будут проводить, до того, как они это станут делать. |
DISABILITY | Если отсутствует администратор квалификации по обучению персонала или отсутствует Усиленное обучение, К/С может полностью взять это обучение и Усиленное обучение в свои руки. В противном случае он потеряет гораздо больше, чем просто время на К/С-ие не прошедших проверки одиторов. |
If an auditor can’t smoothly audit a rundown as simple as an Int Rundown, then he is exposed as being unable to run standard Dianetics and should be cleared of his misunderstoods and overts and retrained. | К/С вы узнаете по мастерству его одиторов. А не по необычным решениям после завалов. Инт Программа слишком проста в выполнении, чтобы доставлять какие-либо неприятности — неприятности возникают тогда, когда одиторы не прошли проверок заранее, не сделали фронталок и пластилинов в отношении новых вещей, которые собираются проводить. |
The only real trouble one gets into on an Int Rundown stems from the inability of the auditor to run a smooth, good TRed R3RA session. Pcs are not hard to run on it. | Основатель |
C/S WINS | Бюро Обучения и Услуг) |
A C/S cannot win at all if he is continually having to make up for flubby auditing by the auditor. | Л. РОНОМ ХАББАРДОМ Основателем |
Therefore the C/S must be very sure his auditors are fully checked out on things they are to run before running them. | |
If there is no Qual Staff Training Officer or no cramming, a C/S can fully afford to do the training and cramming himself. Otherwise he will lose far more than that time in C/Sing for auditors not checked out. | |
By the skill of his auditors you know the C/S. Not by his unusual solutions after flubs. | |
The Int Rundown is too easy to do to have any trouble – the trouble comes when the auditors are not checked out beforehand, starrate and in clay on new things they are to run. | |
Founder | |
L. Ron Hubbard by Training & Services Bureau) Re-revised by | |
Founder | |