The stable rule of a good HAS or HCO Cope Officer is NEVER UNMOCK A WORKING INSTALLATION.

It takes a lot of executive time and effort to build up a section or dept or division.

For someone to then come along and scramble it up with transfers is a criminal action.

If a unit, section, dept or division is operating well, don’t unmock it.

Strengthen it. Hat it better. Put apprentices in it opposite to its posts to learn. Give it help.

But DON’T SCRAMBLE IT.

Получив в своё распоряжение небольшое количество данных по процедуре R6 в 1964 году, три или четыре человека тотчас же использовали их при работе с преклирами, прекрасно зная, что это запрещено. Преклиры заболели, или у них появились неадекватные эмоции по отношению к нам. Как раз сегодня, в тот день, когда я пишу это (первоначально написано 4 октября 1965 года), я сам столкнулся с одним преклиром, очень больной женщиной, к которой были неправильно применены некоторые первоначальные данные по процедуре R6 и которая не подозревала, почему её кейс и здоровье ухудшились. Она совершенно не была к этому готова.

The work of years can be destroyed overnight by “urgent,” “vital” personnel action.

Выпуск этих материалов был в некотором роде пробным шаром. Я обнаружил, что некоторые люди (их число весьма незначительно) не были способны брать ответственность за материалы, выпущенные в апреле 1964 года.

Such crazy actions are only done by people too lazy to recruit and train new people or by unreal financial planning or a failure to get it to produce.

Поэтому в тот момент, когда мы обнаружим утечку или неправильное использование материалов курса клирования или курса ОТ, мы будем действовать решительно: мы быстро найдём человека, нарушившего правила безопасности, и перекроем дальнейший доступ к любым данным по курсам клирования и ОТ для этого человека. Вероятность того, что кто-то сможет открыть всё это самостоятельно, даже при наличии ключей к разгадке, отсутствует, и это доказано реальным наблюдением за теми одиторами, которые пытались найти отдельные части этих процедур, уже имея в своём распоряжении более половины ответов.

THE MAIN REASON WE HAVE EVER HAD SLUMPS HAS BEEN UNMOCKING ORGS OR UNITS.

Вы должны понимать, что мы страдаем – каждый из нас – от неправильного использования знаний, касающихся разума, имевшего место в самые ранние времена. Оставить эти данные в пределах досягаемости таких людей, как психиатры или даже государственные деятели, значит дать им возможность поработить людей или повторить то, что было сделано вначале, и привести людей к слому. В период, последовавший за апрелем 1964 года, незначительное число людей, получив неверные данные, сразу же применило их к другим людям, причинив этим людям вред.

Firing people, too heavy ethics, putting off people as “PTS” when all you needed was to pull their withholds, a thousand reasons can be given for unmocking an org or its parts.

До тех пор пока мы сами не выкарабкаемся полностью из ямы, мы должны оберегать материалы. Наши достижения в кейсах зависят от этого. Другие люди могут сделать так, что мы не сможем спасти людей.

They are all cover-ups for execs who won’t keep the place busy and for HCO failures to recruit, train and hat.

Мы оберегаем эти материалы не по каким-то коммерческим соображениям. Наше будущее, будущее каждого из нас и будущее всех саентологов зависит от того, будем ли мы держать эти материалы под замком и оберегать их от злоупотреблений до тех пор, пока мы не продвинемся вперёд как группа и не сможем лучше справляться с делами – и как индивидуумы, и как группа.

To do so is a sign of insanity.

Дорога широко открыта для каждого, и каждый может подняться по ступеням и получить эти материалы. Но она закрыта для тех, кто неправильно использует их или наносит вред их безопасности.

People like their jobs.

Это в интересах студентов продвинутых курсов, кейс-супервайзеров и супервайзеров продвинутого курса, администраторов по этике, всех сотрудников ОХС и всего персонала организации – до предела повысить безопасность материалов.

DON’T UNMOCK A WORKING INSTALLATION.

Такие ограничения не применимы к данным ниже Ступени V.

Начиная с процессинга силы и выше данные конфиденциальны. Ниже этого уровня данные Саентологии могут выпускаться как всегда – свободно для каждого человека. Но данные Процессинга Силы и выше опасны в неумелых, или нетренированных, или нечестных руках, и они принадлежат только нам. Они принадлежат саентологам, которые разворачивают активную деятельность, и должны быть доступны им, когда они будут к этому готовы.

[Note: See also HCO PL 13 July 1974, Issue II, Org Series 34, WORKING INSTALLATIONS on page 423 of Management Series Volume 1.]