Усадьба Сент-Хилл, Ист-Гринстед, Сассекс ИНСТРУКТИВНОЕ ПИСЬМО ОХС ПО ОРГАНИЗАЦИОННОЙ ПОЛИТИКЕ ОТ 8 ОКТЯБРЯ 1964 (Также издано как БОХС за ту же дату и под тем же заглавием) | Усадьба Сент-Хилл, Ист-Гринстед, Сассекс ИНСТРУКТИВНОЕ ПИСЬМО ОХС ПО ОРГАНИЗАЦИОННОЙ ПОЛИТИКЕ ОТ 8 ОКТЯБРЯ 1964 (Также издано как БОХС за ту же дату и под тем же заглавием) |
ИСКУССТВО ПОДАЧИ МАТЕРИАЛА | ИСКУССТВО ПОДАЧИ МАТЕРИАЛА |
С некоторых пор у нас в Саентологии есть проблема с тем, как некоторые наши материалы и услуги представлены публике. | С некоторых пор у нас в Саентологии есть проблема с тем, как некоторые наши материалы и услуги представлены публике. |
Корректура журналов часто выполняется плохо, напечатанные книги часто выглядят просто убого, записи лекций проигрывают публике на магнитофонах, приобретённых в магазинах сети «Вулворс» | Корректура журналов часто выполняется плохо, напечатанные книги часто выглядят просто убого, записи лекций проигрывают публике на магнитофонах, приобретённых в магазинах сети «Вулворс» |
Я изучал эту ситуацию в течение некоторого времени и только что понял, в чём тут дело. | Я изучал эту ситуацию в течение некоторого времени и только что понял, в чём тут дело. |
Мы живём в мире машин. Вся болтовня, которая обрушивается на нас с экрана телевизора и со страниц газет, сводится к тому, как бы приложить поменьше усилий. Создаётся впечатление, что основная цель цивилизации, в которой мы живём, – это сократить до нуля усилия, затрачиваемые отдельным человеком. | Мы живём в мире машин. Вся болтовня, которая обрушивается на нас с экрана телевизора и со страниц газет, сводится к тому, как бы приложить поменьше усилий. Создаётся впечатление, что основная цель цивилизации, в которой мы живём, – это сократить до нуля усилия, затрачиваемые отдельным человеком. |
Чем меньше усилие, которое способен конфронтировать человек, тем большим следствием усилия он становится. | Чем меньше усилие, которое способен конфронтировать человек, тем большим следствием усилия он становится. |
Сделайте так, что человек не будет прилагать никаких усилий, и вы тем самым обрушите на человека его банк. | Сделайте так, что человек не будет прилагать никаких усилий, и вы тем самым обрушите на человека его банк. |
Современной тенденции «не делать» сопутствует современная тенденция к росту относительной доли сумасшедших в обществе. | Современной тенденции «не делать» сопутствует современная тенденция к росту относительной доли сумасшедших в обществе. |
Чем более сумасшедшим является человек, тем меньше он делает и тем меньше ему удаётся сделать. | Чем более сумасшедшим является человек, тем меньше он делает и тем меньше ему удаётся сделать. |
Так что мы живём в мире, который делает людей сумасшедшими. | Так что мы живём в мире, который делает людей сумасшедшими. |
Но для нас более важным является то, что нас постоянно ловят на удочку «Выбери самый лёгкий путь». «Прилагай как можно меньше усилий». | Но для нас более важным является то, что нас постоянно ловят на удочку «Выбери самый лёгкий путь». «Прилагай как можно меньше усилий». |
В наибольшей степени это проявляется на производстве: самый лёгкий способ – это тот способ, который требует наименьших затрат и приносит наибольшую прибыль. | В наибольшей степени это проявляется на производстве: самый лёгкий способ – это тот способ, который требует наименьших затрат и приносит наибольшую прибыль. |
Так что мы начинаем «выбирать самый лёгкий путь». | Так что мы начинаем «выбирать самый лёгкий путь». |
Что ж, такой образ действия, может быть, подходит для производства ложек с целью извлечения прибыли, но он не подходит для подачи материала в искусстве. | Что ж, такой образ действия, может быть, подходит для производства ложек с целью извлечения прибыли, но он не подходит для подачи материала в искусстве. |
Весь мир искусства находится в прямом противоречии с философией бизнеса и производства. | Весь мир искусства находится в прямом противоречии с философией бизнеса и производства. |
Цель искусства в том, чтобы произвести эффект. А эффект не всегда легко создавать. На самом деле, для того чтобы произвести наилучшее впечатление, часто приходится немало потрудиться. | Цель искусства в том, чтобы произвести эффект. А эффект не всегда легко создавать. На самом деле, для того чтобы произвести наилучшее впечатление, часто приходится немало потрудиться. |
Человек может настолько увлечься созданием тех эффектов, которые ему даются легко, что в результате потерпит полную неудачу. | Человек может настолько увлечься созданием тех эффектов, которые ему даются легко, что в результате потерпит полную неудачу. |
Например, на сельской ярмарке проводится конкурс, на который представлено двенадцать пирогов. Лучшим будет признан не тот пирог, который было легче всего испечь. Да, это правда, что у повара, который испёк пирог, признанный лучшим, были способы упростить процесс выпечки пирога. Но на самом деле повар-победитель просто вкладывает в это дело ровно столько дополнительного труда и внимания, сколько требуется, чтобы всё получилось как надо. | Например, на сельской ярмарке проводится конкурс, на который представлено двенадцать пирогов. Лучшим будет признан не тот пирог, который было легче всего испечь. Да, это правда, что у повара, который испёк пирог, признанный лучшим, были способы упростить процесс выпечки пирога. Но на самом деле повар-победитель просто вкладывает в это дело ровно столько дополнительного труда и внимания, сколько требуется, чтобы всё получилось как надо. |
Профессионалами становятся не по волшебству и не по воле случая. Основа профессионализма – это старательное применение ноу-хау, полученного в результате тяжёлого труда. | Профессионалами становятся не по волшебству и не по воле случая. Основа профессионализма – это старательное применение ноу-хау, полученного в результате тяжёлого труда. |
Когда за дело берётся настоящий профессионал, у вас может сложиться полное впечатление, что ему это даётся очень легко, но на самом деле он внимательно следит за тем, чтобы каждая мелочь была сделана как надо. | Когда за дело берётся настоящий профессионал, у вас может сложиться полное впечатление, что ему это даётся очень легко, но на самом деле он внимательно следит за тем, чтобы каждая мелочь была сделана как надо. |
У того, кто добивается успеха, это в крови. До неудачника даже сама идея того, чтобы «делать как надо», доходит далеко не всегда. | У того, кто добивается успеха, это в крови. До неудачника даже сама идея того, чтобы «делать как надо», доходит далеко не всегда. |
Подача материала художественными средствами всегда бывает настолько успешной, насколько хорошо человек сделал своё дело. Насколько легко это было – вопрос второстепенный. | Подача материала художественными средствами всегда бывает настолько успешной, насколько хорошо человек сделал своё дело. Насколько легко это было – вопрос второстепенный. |
В мире подачи материала, в мире демонстрации мокапов, правило только одно: прилагать все силы к тому, чтобы работа была сделана на совесть. | В мире подачи материала, в мире демонстрации мокапов, правило только одно: прилагать все силы к тому, чтобы работа была сделана на совесть. |
В мире бизнеса, в мире производства, руководствуются главным образом тем, «как мы можем сделать это легко». | В мире бизнеса, в мире производства, руководствуются главным образом тем, «как мы можем сделать это легко». |
Эти две философии противоречат друг другу. | Эти две философии противоречат друг другу. |
Реклама, профсоюзные боссы и социалисты постоянно учат нас тому, что главная цель в жизни – это ПРИЛАГАТЬ КАК МОЖНО МЕНЬШЕ УСИЛИЙ. Стремитесь делать как можно меньше, а получать за это как можно больше. Купите автоматическую стиральную машину, которая будет «пережёвывать» максимальное количество одежды за минимальное время. Используйте кровельный картон, который легче всего настелить на крышу и который хуже всего защищает от дождя. Голосуйте за Сглазова, который накормит весь мир, при том что никто и палец о палец не ударит. Сами ничего не делайте. Пусть этим занимается «Бухгалтерская гопкомпания», или спихните это на человека за соседним столом. | Реклама, профсоюзные боссы и социалисты постоянно учат нас тому, что главная цель в жизни – это ПРИЛАГАТЬ КАК МОЖНО МЕНЬШЕ УСИЛИЙ. Стремитесь делать как можно меньше, а получать за это как можно больше. Купите автоматическую стиральную машину, которая будет «пережёвывать» максимальное количество одежды за минимальное время. Используйте кровельный картон, который легче всего настелить на крышу и который хуже всего защищает от дождя. Голосуйте за Сглазова, который накормит весь мир, при том что никто и палец о палец не ударит. Сами ничего не делайте. Пусть этим занимается «Бухгалтерская гопкомпания», или спихните это на человека за соседним столом. |
При этом полностью игнорируется тот факт, что всё это ведёт к полной зависимости от технических приспособлений, к тому, что человек оказывается погребён под растущей горой экономических головоломок или даже к тому, что его дети попадут в рабство к комиссару Держиморде. И никогда не говорится о том, что менее двух столетий назад мы жили очень хорошо, делали более добротные вещи и были гораздо более здоровыми душевно безо всей этой рекламы и всех этих инструментов и комиссаров. | При этом полностью игнорируется тот факт, что всё это ведёт к полной зависимости от технических приспособлений, к тому, что человек оказывается погребён под растущей горой экономических головоломок или даже к тому, что его дети попадут в рабство к комиссару Держиморде. И никогда не говорится о том, что менее двух столетий назад мы жили очень хорошо, делали более добротные вещи и были гораздо более здоровыми душевно безо всей этой рекламы и всех этих инструментов и комиссаров. |
Человечество решает свои проблемы таким образом, что это ведёт к его вымиранию. И всё это под лозунгом «Не напрягайся». | Человечество решает свои проблемы таким образом, что это ведёт к его вымиранию. И всё это под лозунгом «Не напрягайся». |
Дошло до того, что люди забывают об ответственности за свою страну, за своих друзей, за что бы то ни было. «Ничто никого не касается» – это та эпитафия, которую никто не побеспокоится написать на могильном камне этой цивилизации. | Дошло до того, что люди забывают об ответственности за свою страну, за своих друзей, за что бы то ни было. «Ничто никого не касается» – это та эпитафия, которую никто не побеспокоится написать на могильном камне этой цивилизации. |
И это не проповедь против автоматизации, технических приспособлений, которые облегчают нам жизнь, или самостерилизующихся устройств для глажки кошек. | И это не проповедь против автоматизации, технических приспособлений, которые облегчают нам жизнь, или самостерилизующихся устройств для глажки кошек. |
Используйте любые приспособления, если в ваших руках они действительно будут работать и вы не будете тратить всё своё время на то, чтобы заработать деньги на их приобретение или на то, чтобы их отремонтировать. | Используйте любые приспособления, если в ваших руках они действительно будут работать и вы не будете тратить всё своё время на то, чтобы заработать деньги на их приобретение или на то, чтобы их отремонтировать. |
Нет, я говорю здесь только о том, чтобы уровень, на котором действуете вы, был выше уровня, на котором действуют ваши технические приспособления. | Нет, я говорю здесь только о том, чтобы уровень, на котором действуете вы, был выше уровня, на котором действуют ваши технические приспособления. |
Идите впереди автоматизации. Идите впереди всего того, что делает вашу работу за вас. Не лишайте себя своих прав и привилегий, отдав всю свою работу кому-то ещё – машине или другому сотруднику. | Идите впереди автоматизации. Идите впереди всего того, что делает вашу работу за вас. Не лишайте себя своих прав и привилегий, отдав всю свою работу кому-то ещё – машине или другому сотруднику. |
Если у вас есть оборудование, у вас есть выбор: а) использовать его для создания большего эффекта или б) выкинуть его. | Если у вас есть оборудование, у вас есть выбор: а) использовать его для создания большего эффекта или б) выкинуть его. |
Но в первую очередь поймите, что, когда вы пытаетесь что-то предложить вниманию публики, когда вы пытаетесь выставить какой-то мокап на всеобщее обозрение, самый лучший способ не всегда бывает самым лёгким. Самым лучшим способом всегда является самый эффективный. | Но в первую очередь поймите, что, когда вы пытаетесь что-то предложить вниманию публики, когда вы пытаетесь выставить какой-то мокап на всеобщее обозрение, самый лучший способ не всегда бывает самым лёгким. Самым лучшим способом всегда является самый эффективный. |
Сперва определитесь с тем, какой эффект вы пытаетесь создать. Когда с этим всё будет ясно, только тогда начинайте думать о том, какой самый лёгкий способ сделать это. И никогда не рассматривайте более лёгкий способ, если он менее эффективен. | Сперва определитесь с тем, какой эффект вы пытаетесь создать. Когда с этим всё будет ясно, только тогда начинайте думать о том, какой самый лёгкий способ сделать это. И никогда не рассматривайте более лёгкий способ, если он менее эффективен. |
Для того чтобы искусство было эффективным, требуется именно этот маленький дополнительный шаг, именно эта малая толика дополнительного внимания, именно эта малая толика дополнительного усилия. | Для того чтобы искусство было эффективным, требуется именно этот маленький дополнительный шаг, именно эта малая толика дополнительного внимания, именно эта малая толика дополнительного усилия. |
Не существует способа получить желаемый эффект совсем без труда. | Не существует способа получить желаемый эффект совсем без труда. |
И тот день, когда вы поступаетесь какими-то вашими идеями о том, какой эффект вы хотите создать, – это тот день, когда вы становитесь немного более старым, немного более слабым, немного менее здоровым душевно. | И тот день, когда вы поступаетесь какими-то вашими идеями о том, какой эффект вы хотите создать, – это тот день, когда вы становитесь немного более старым, немного более слабым, немного менее здоровым душевно. |
Так что не соглашайтесь идти лёгким путём. Соглашайтесь идти эффективным путём. Если какие-то шаги на этом пути можно облегчить, что ж, хорошо. Если нет, делайте это тем способом, который требует тяжёлой работы. | Так что не соглашайтесь идти лёгким путём. Соглашайтесь идти эффективным путём. Если какие-то шаги на этом пути можно облегчить, что ж, хорошо. Если нет, делайте это тем способом, который требует тяжёлой работы. |
И только если вы поймёте это, вы сможете избежать той гигантской ловушки, которую вам готовит общество, где массами движет цель «Всё и всегда должна делать машина или кто-то другой». | И только если вы поймёте это, вы сможете избежать той гигантской ловушки, которую вам готовит общество, где массами движет цель «Всё и всегда должна делать машина или кто-то другой». |
ОСНОВАТЕЛЬ | ОСНОВАТЕЛЬ |