On two certain subjects the “Interest?” question is omitted from Dianetic R3R patter.

Вопрос «Интересно?» не задается при работе по дианетическому R3R с двумя конкретными предметами.

On drugs and when running Evil Purposes or Intentions one does not ask the pc if he is interested in running the item.

На наркотиках и при прохождении Злых Целей и Намерений пк НЕ спрашивают заинтересован ли он в прохождении пункта.

The requirement on both drug items and intentions is that the item read on the meter (suppress and inval can be used) and has not been run by R3R previously.

Требуется, чтобы наркотический пункт и намерение давали показание на е-метре (могут использоваться кнопки подавлено и обесценено) и чтобы их не проходили по R3R раньше.

Many pcs, it has now been found, have replied “No, no interest” on a drug item, the item has not been run and the pc then continued to have trouble with drugs.

Многие пк, как было обнаружено, говорили: «Нет, нет интереса», - по повоуду наркотического пункта, этот пункт не проходился, и у пк затем продолжались проблемы с наркотиками.

Checking back pcs who returned to drugs after auditing showed “drug rundowns” that were so brief as to be nothing. One pc who had been on LSD for years had only a I hour quickie drug rundown. Later this person relapsed.

Проверка пк, которые вернулись к наркотикам после одитинга, показала, что «рандауны наркотиков» были настолько короткими, что их как будто не было вовсе. Один пк, годами принимавший ЛСД, получил только один час поверхностного рандауна наркотиков. Потом он снова принялся за наркотики.

Tracing this, in each case the “Interest?” question had been used and the pc had replied “No interest” but meant “I’m no longer interested in drugs.”

При расследовании оказалось, что в каждом таком случае спрашивался «Интересно?» и пк отвечал, что «Интереса нет», НО ЭТО ОЗНАЧАЛО: «Я БОЛЬШЕ НЕ ЗАИНТЕРЕСОВАН ПРИНИМАТЬ НАРКОТИКИ».

So Drug items that have read are run R3R without asking for interest. The command is simply omitted.

Поэтому наркотические пункты, которые дали показание, проходятся по R3R без вопроса об интересе. Эта команда попросту опускается.

In Expanded Dianetics the same thing has occurred in running Evil Purposes or Intentions. The Auditor asked the pc if he was interested in running the item and the pc said “No” and so it went untouched. But the pc had it confused with interest in doing the purpose and missed running it and then fell on his head later. Tracing the case back it was found that R/Ses and such had not been run due to the pc saying “No Interest”.

При проработке Злых Целей или Намерений в Расширенной Дианетике происходило то же самое. Одитор спрашивал пк заинтересован ли тот в прохождении пункта, на что пк отвечал: «Нет», - и пункт оставался нетронутым. Но пк спутал это с заинтересованностью в достижении такой цели, пропустил ее прохождение и позже потерпел фиаско. При расследовании этого случая выяснилось, что Р/Сы и тому подобное не были пройдены, потому что пк говорил: «Не заинтересован».

Nothing bad will happen if the item is run.

Ничего страшного не произойдет, если пункт будет пройден.

The C/S must keep telling his auditors, on drugs or Expanded Dianetics, “Omit asking for interest on R3R on these (drug) (intentions). Run them if they read on the meter.”

К/С должен неустанно твердить своим одиторам, работающим с наркотиками или Расширенной Дианетикой: «Не спрашивайте об интересе при проведении R3R по этим (пунктам)(намерениям). Проходите их, если они дают показание на э-метре».

In repairing cases it is good sense to check this point on drugs and intentions to see if they were neglected in R3R due to “no interest”.

При исправлении кейсов разумно будет проверить этот момент в отношении наркотиков и намерений, чтобы посмотреть не пренебрегли ли ими при работе по R3R из-за «отсутствия интереса».

If so, then have them run and the case will suddenly do well.

Если так, пусть их пройдут, и кейс внезапно начнет хорошо двигаться.