Ссылки:

Ref:

БОХС 11 апр 71RC ВАЖНО L3RF, СПИСОК ИСПРАВЛЕНИЯ ДН И ИНТ

• HCOB 11 Apr 71RC IMPORTANT L3RF, DN & INT RD REPAIR LIST

БОХС 16 сент 78 ИСЧЕЗНОВЕНИЕ ПОСТУЛАТА РАВНО СТИРАНИЮ

БОХС 4 янв 71R Серия Инт ПРГ 2, ЭКСТ И ВЫСОКАЯ РТ, ИНТ-ПРГ ПЕРЕСМОТРЕННАЯ

БОХС 24 сент 78 I Серия Инт ПРГ 4, СРОЧНО-ВАЖНО, ПРОГРАММА ИСПРАВЛЕНИЯ "КОНЕЦ БЕСКОНЕЧНОЙ ИНТЕРИЗАЦИИ"

БОХС 24 сент 78 II Серия Инт ПРГ 13, ПРЕДОЦЕНИВАНИЕ ОЭОБ И ИНТ

Almost all the errors in an Interiorization Rundown are Dianetic errors. Most are very ordinary, even corny.

It is vital to correct an Int RD error as a first action.

ИСПРАВЛЯТЬ ОШИБКИ В ИНТ В КАЧЕСТВЕ ПЕРВОГО ДЕЙСТВИЯ — ЭТО ЖИЗНЕННО ВАЖНО.

There is one Int RD error that is not a purely Dianetic error and that is the error of doing anything else at all before an Int RD is done properly or an Int RD error is fully corrected.

Есть только одна ошибка в Инт ПРГ, которая не является чисто дианетической, и она состоит в выполнении чего-то другого до должного проведения Инт ПРГ или полного исправления ошибки в Инт ПРГ.

The Int RD error may be… that the Int button run did not read on the meter, or read only because of an MU on the word, yet… was run. (HCOB 4 Jan 71R.) This classifies as “running an unreading item.”

Ошибка в Инт ПРГ может состоять в том, что пройденная Инт-кнопка не давала показаний на Э-метре, или давала показания только из-за наличия непонятого слова, но тем не менее с ней стали работать. (БОХС 4 янв 71R.) Это относится к разряду "прохождения не давшего показание пункта".

A common Int error is that the pc is not cleared on the concept of interiorization and the words and commands, so he is being audited over misunderstoods.

Обычная ошибка в Инт состоит в том, что с преклиром не проясняют концепт интеризации, слова и команды, так что он получает одитинг поверх непонятых слов.

Or the Int RD could have been overrun. The EP is reached on… F2, let us say. The auditor keeps on going past the win. This will hang up the rundown. One of the ways an overrun occurs is the pc goes exterior during it. Yet the auditor keeps on. Another way is pc has a big cog, big win. Auditor keeps going on with the RD.

Или на Инт ПРГ может быть сделано превышение. Скажем, на потоке 2 достигается КЯ. Одитор продолжает работать поверх победы. Это подвешивает ПРГ. Один из способов столкнуться с превышением — если пк во время программы экстеризуется. Но одитор при этом продолжает. Другой случай — когда у пк есть большое озарение, большая победа. А одитор продолжает работать по программе.

When a pc is exteriorized by auditing and is then audited further without being given an Interiorization Rundown, his TA will go high or low and he may be very upset. Heavy masses may come in and he may also get ill.

Если преклир экстеризовался в одитинге, и потом его одитируют без проведения Программы Интеризации, то его РТ поднимается или опускается, и он может впасть в большое расстройство. На него могут навалиться тяжелые массы, и он даже может заболеть.

Int RD errors also may go back to earlier Dianetic errors. A number of unflat incidents invite the overrun of these if they also occur on a Dianetic chain.

Ошибки Инт ПРГ могут также возникать из-за более ранних дианетических ошибок, определенное количество несглаженных инцидентов может спровоцировать превышение, если вы затронете то, что также возникало в дианетических цепях.

To clean up a balled-up Int RD chain or incident one may have to find and clean up the Dianetic error it is sitting on during the clean-up of the Int RD error.

Для прочищения запутанной цепи Инт ПРГ про прочищении ошибки в Инт ПРГ вам может понадобиться найти и вычистить дианетическую ошибку, на которой все это держится.

Int RD errors, goofs, etc., are handled by using an Int RD Correction List Revised, HCOB 29 Oct 71RA.

Ошибки и промахи в Инт ПРГ улаживаются с использованием пересмотренного коррекционного списка Инт ПРГ, БОХС 29 окт 71RA. *отношения, эмоции, ощущения, боли.

This must be excellently metered so that the original error is not further compounded by misassessment of the correction list and a falsely reading item taken up.

При этом необходимо превосходно проводить работу с Э-метром, для того чтобы исходная ошибка не усложнялась вследствие неправильного оценивания этого коррекционного списка или обработки пунктов с ложными показаниями.

Auditors who can’t run ordinary R3RA with great success should not be let near an Interiorization RD as their lack of smoothness in handling Dianetics will wreck the Int RD.

Одиторов, которые неспособны с большими успехами проводить обычный R3RA, нельзя и близко подпускать к ПРГ Интеризации, потому что отсутствие у них навыков в работе с Дианетикой разрушит Инт ПРГ.

Auditors who cannot read a meter flublessly should not be let near an Int RD or an Int RD Correction List, or The End of Endless Int Repair RD.

Одиторов, неспособные безупречно снимать показания с Э-метра, нельзя и близко подпускать к ПРГ Интеризации или коррекционному списку Интеризации, или к Программе Исправления "Конец Бесконечной Интеризации".

An excellent Class IV Grad, HNED auditor can easily repair a messed-up Interiorization Rundown after a folder study and by use of an Int RD Correction List Revised, HCOB 29 Oct 71RA and, as indicated, The End of Endless Int Repair RD, HCOB 24 Sep 781, Int RD Series 4.

Превосходный Выпускник Класса IV, одитор ХНЭД *Хаббардовский курс НЭД. Даже если многие годы спустя после Инт ПРГ у преклира обнаруживается высокая РТ или низкая РТ, то немедленно надо заподозрить неприятности с Инт, и подозрение должно пасть на исходную Инт ПРГ или любое ее исправление, которое должно быть проработано и улажено., способен легко исправить запоротую Программу Интеризации, после изучения папки и с использованием пересмотренного коррекционного списка Инт ПРГ, БОХС 29 окт 71RA и, по указанию, Программы Исправления "Конец Бесконечной Интеризации", БОХС 24 сент 78 I, Серия Инт ПРГ 4.

A Class IV Grad, HNED auditor with an excellent Dianetic record of wins can be given an Int RD to do or to correct if he is starrated on the Int Pack and the Two-Way Comm Pack.

Выпускник Класса IV, одитор ХНЭД с отличными дианетическими отчетами о победах может получить Инт ПРГ для проведения или для исполнения, ЕСЛИ ОН ПРОШЕЛ ФРОНТАЛЬНЫЕ ПРОВЕРКИ ПО МАТЕРИАЛАМ ИНТ И МАТЕРИАЛАМ ПО ДВУСТОРОННЕМУ ОБЩЕНИЮ.

Wherever you see a TA high and a pc in trouble your first suspicions should be:

Как только вы видите высокую РТ и неприятности у пк, ваши первые подозрения таковы: Получал одитинг поверх Экст в одитинге, без проведения Инт ПРГ.

1. Audited past Ext in auditing without an Int RD being done.

Инт ПРГ была испорчена, так как не являлась необходимой (ни ода из кнопок Инт не дала показаний или показания были только на НС), была превышена или испорчена ошибками одитора в сессии.

2. Int RD botched by being unnecessary (none of the Int buttons read or read only on MUs), or overrun or auditor goofs in the session.

Более ранее запорченные дианетическое действие перепуталось с Инт ПРГ.

3. A previously messed-up Dianetic action has gotten fouled up with the Int RD.

Команда Инт не была должным образом прояснена (типа "означает входить и снова выходить", "означает попасть в ловушку", "означает покинуть", и т. п.).

4. The Int command was improperly cleared (such as “means go in and out again” “means trapped” “meant leaving,” etc.).

Беспокойства и пиротехника по поводу высокой или низкой РТ возникли после завала на Инт.

5. Firefights and worries over the high or low TA have ensued after an Int ball-up has occurred.

Какое-то основное действие, типа Ступеней или пунктов Силы, было проведено дважды.

6. Some major action like grades or items of Power have been run twice.

К/С наудачу продолжил одитинг преклира, не выявив подлинную причину — заваленную Инт ПРГ, и не составив полную СОП по Инт ПРГ и всем исправлениям.

7. A C/S has hopefully kept on getting the pc audited without detecting the real reason as a flubbed Int RD, and without getting the Int RD and any repair fully FESed.

Процент неправильно проведенных Инг ПРГ высок, многие проводились без необходимости или с превышениями.

The percent of misrun Int RDs is high, many being unnecessary or overrun.

Высока также вероятность того, что все это останется неисправленным вовсе.

The liability of leaving them unrepaired is high.

Причины высокой РТ в среднем практически в 100% случаев сводятся к непроведенной, заваленной или неисправленной Инт ПРГ.

Reasons for high TA are averaging out close to 100% as an unrun or a flubbed and unrepaired Int RD.

Когда преклир экстеризуется в сессии, это является конечными явлениями для данного процесса или действия. В любом случае, при этом мягко заканчивают работать. Если преклир не получал Программу Интеризации, то жизненно важно в следующей же сессии проверить Инт (по БОХС 24 сент 71R УПРАЖНЕНИЕ ПО КОРРЕКЦИИ ПРОГРАММЫ ИНТЕРИЗАЦИИ — ДАТА ДО СРЫВА/МЕСТО ДО СРЫВА), в качестве первого действия. Если это действие пропустить, то могут возникнуть разнообразные физические и эмоциональный расстройства, включая высокую РТ.

When a pc exteriorizes in session it is the end phenomena for that process or action. One gently ends off in any case. If the pc has not had an Interiorization Rundown, it is vital, in his next session, to check Int (per HCOB 24 Sep 71R Interiorization Rundown Correction Drill – Date To Blow/Locate To Blow) as the first action. All manner of physical and emotion upsets can result, including a high TA, if this step is omitted.

ПОСЛЕ ФАКТА ПЕРВОЙ ЭКСТЕРИЗАЦИИ ПРЕКЛИРА НЕОБХОДИМО НЕПРЕМЕННО ПРОВЕРИТЬ ИНТ, КАК СЛЕДУЮЩЕЕ ДЕЙСТВИЕ.

Int must be checked as the next action after the fact of the pc’s first exteriorization.

Никакого другого одитинга не должно проводиться до тех пор, пока Инт не будет полностью улажена, или окажется незаряженной при проверке.

No other auditing is to be done before Int is handled fully or proves to be uncharged upon checking.

Пересмотренный коррекционный список Инт ПРГ (БОХС 29 окт 71RA) был разработан для исправления ошибок в Инт ПРГ. L3RF улаживает дианетические ошибки. Если коррекционные списки Инт были проведены, а преклир все равно страдает от головных болей или других неприятностей Инт, необходимо СНАЧАЛА выполнить тщательную СОП по всем исправлениям Инт и по самой Инт ПРГ ДО ТОГО, как назначать проведение какого-либо коррекционного списка или другого действия.

If even years after an Int RD the pc has a high TA or a low TA then Int trouble is at once suspected and the original Int RD and any repair of it is suspect and must be handled.

Выявите все ошибки и уладьте их с помощью одитора, который умеет работать с Э-метром и стандартно работать по Дианетике и ее исправлениям.

The Int RD Correction List Revised (HCOB 29 Oct 71RA) has been designed to straighten out Int RD errors. L3RF handles the Dianetic errors. Where Int Correction Lists have been done and the pc still has headaches or other Int troubles a thorough FES must be done first on any Int repairs and the Int RD itself before another correction list or other action is ordered.

Если неприятности с Инт не исчезают, несмотря на то, что К/С уверен, что все без исключения ошибки были полностью исправлены и устранены с пути, он назначает Программу Исправления "Конец Бесконечной Интеризации" (БОХС 24 сент 78 I, Серия Инт ПРГ 4). Это должно полностью уладить Инт.

Isolate any errors and get them cleaned up by an auditor who can read a meter and run and repair Dianetics standardly.

Или, если К/С находится в сомнениях по поводу улаживания, и попадает в замешательство при исправлении цепей, он может срезать дистанцию и перейти непосредственно к Программе Исправления "Конец Бесконечной Интеризации", и тогда у него что-то получится.

If Int troubles persist and the C/S is certain that any and all errors have been fully repaired & cleaned off the line, he orders The End of Endless Int Repair RD (HCOB 24 Sep 781, Int RD Series 4). This should totally handle Int.

В проведении правильной Инт ПРГ или исправлении запорченной Инт ПРГ на самом деле нет никаких хитростей.

Or if the C/S is in doubt about how to handle and gets into a mess trying to repair chains, he can cut directly onto the End of Endless Int Repair Rundown and he will get someplace.

Весь секрет состоит в том, может или нет одитор одитировать по обычному, простому, заурядному R3RA, и умеет ли он работать с показаниями Э-метра.

There is no real trick to either running a correct Int RD or repairing a flubbed one.

Так что если КАКОЙ-ЛИБО одитор одитирует преклира поверх экстеризации, и РТ этого преклира повышается, то он должен получить полную проверку по контрольному листу Инт ПРГ, для того чтобы не продолжать совершать одну и ту же ошибку.

The whole clue is whether or not the auditor can audit plain ordinary garden variety R3RA, and is able to read a meter.

И если КТО-ЛИБО собирается проводить Инт ПРГ, он должен:

So when ANY auditor audits a pc past exterior and the pc’s TA goes high he should be checked out fully on the Int RD Checksheet so he won’t continue to commit the error.

А. Быть опытным одитором по Дианетике Новой Эры и Выпускником Класса IV.

And when ANYONE is going to run an Int RD he must:

В. Пройти фронтальные проверки по всей Серии Инт ПРГ.

A. Be an expert New Era Dianetics auditor and Class IV Graduate.

C. Уметь безошибочно снимать показания Э-метра.

B. Be starrated on all the Int RD Series.

И если какой-либо К/С, столкнувшись с высокой или низкой РТ, немедленно не обеспечивает должное проведение или должное исправление Инт ПРГ, то он должен заново пройти проверки по материалам Дианетики Новой Эры и материалам Инт ПРГ.

C. Be able to read a meter flublessly.

And when any C/S is confronted with high TAs or low TAs and doesn’t handle at once by getting an Int RD properly run or properly repaired he must be rechecked on the New Era Dianetics pack and the Int RD pack.

С ранее необученным преклиром перед проведением Инт ПРГ необходимо провести очень тщательный Дианетический К/С-1.

В противном случае он будет ошеломлен новизной. К/С-1 — это не одитинг.

A very careful Dianetic C/S 1 must be done on a previously unindoctrinated pc before he is run on an Int RD.

Преклир, который не понимает, что делает одитор, и не может исправить неверное действие — проиграет.

Otherwise it’s all too new.

Гарантию безопасности преклира, экстеризовавшегося в одитинге, можно обеспечить немедленным отправлением его на прохождение Хаббардовского курса Дианетики Новой Эры, еще даже до того, как он получит какие-либо рудименты, и непредоставлением ему никакого одитинга до тех пор, пока он не станет Одитором Хаббардовской Дианетики Новой Эры. Такой преклир будет находиться в относительно безопасном положении.

A C/S 1 isn’t auditing.

Преклир, который без сомнений выполняет то, что говорит ему неопытный одитор, может здорово влипнуть! Для работы с необразованными преклирами необходимо иметь действительно супер квалифицированного одитора. Одитор, способный одитировать необразованного преклира — это просто алмаз. Он действительно должен знать свое дело. Потому что преклир станет делать все, что он ему говорит. Если он ляпнет что-то не то, то туда же отправится и сессия. Никогда не обращали внимания на коррекции со стороны преклира в протоколах? "Думаю, ты пропустил П/С". "Чувствую превышение". "Ступень 1 я проходил в прошлом году". Такие одиторы недостаточно хорошо обучены для того, чтобы работать с совершенно зелеными преклирами!

The pc who can’t do what the auditor says or can’t correct an erroneous action is lost.

A fully safe pc would be one who when he goes Ext in auditing is made to do the Hubbard New Era Dianetics Course at once before he even gets any ruds put in and not audited again until he is a Hubbard New Era Dianetics Auditor. He’d be a pc who was relatively safe.

Дорогие мои, работать с Инт ПРГ не сложнее, чем проходить пункт "боль в ухе".

A pc who does what an inexpert auditor says without question can really get fouled up! Uneducated pcs require really flawless topnotch auditors. The auditor who can audit an uneducated pc is a jewel. He really has to know his business. Because the pc does whatever he says. And if he says wrongly, then there goes the session. Ever notice pc corrections in a worksheet? “I think you bypassed an F/N.” “This feels overrun.” “I had Grade 1 last year.” Such auditors are not fully enough trained to handle wholly green pcs!

В ней нет ничего таинственного или крутого.

ОЧЕНЬ ВАЖНО ТОЛЬКО ОПРЕДЕЛИТЬ МОМЕНТ, КОГДА ЕЕ НАДО ПРОВЕСТИ ИЛИ ИСПРАВИТЬ.

Honest fellows, it’s as easy to run an Int RD as it is to run “an ear pain.”

Нет никаких тайн.

It isn’t even mysterious or tough.

От некоторых одиторов у меня осталось такое чувство, как будто мне надо все это пережевать и положить им прямо в рот!

It is only very important to detect when it needs to be done or repaired.

There are no mysteries.

Some auditors have got me feeling like I’m trying to teach them to chew soft bread!