ЧТО ИСТИННО ДЛЯ ТЕБЯ - то, что ты увидел сам.

И, потеряв это, ты потерял все.

Что есть целостность личности?

WHAT IS TRUE FOR YOU is what you have observed yourself And when you lose that you have lost everything.

Целостность личности - это знать то, что ты знаешь.

What is personal integrity?

То, что ты знаешь, - это то, что ты знаешь.

Personal integrity is knowing what you know— What you know is what you know—

И иметь смелость знать и ГОВОРИТЬ что ты видел.

And to have the courage to know and say what you have observed. And that is integrity

Это и есть целостность.

And there is no other integrity.

И другой целостности нет.

Of course we can talk about honor, truth, all these things, These esoteric terms.

Мы можем, конечно, говорить о чести, правде, всех таких вещах.

But I think they’d all be covered very well

Этих эзотерических терминах.

If what we really observed was what we observed, That we took care to observe what we were observing, That we always observed to observe.

Но, я думаю, они все были бы очень хорошо объяты,

And not necessarily maintaining a skeptical attitude, A critical attitude, or an open mind.

Если то, что мы действительно заметили, было то, что мы увидели,

But certainly maintaining sufficient personal integrity And sufficient personal belief and confidence in self And courage that we can observe what we observe And say what we have observed.

Что мы позаботились заметить то, что наблюдали,

Nothing in Dianetics and Scientology is true for you Unless you have observed it

И что мы всегда наблюдали ради того, чтобы наблюдать.

And it is true according to your observation. That is all.

И необязательно сохранять скептическое отношение,

Критическое отношение, или "открытый" ум,*под которым он имеет в виду ум, никогда не придущий к выводу //Homer

Но обязательно сохранять достаточную целостность личности

И достаточную личную веру и уверенность в себе

И смелость, чтобы мы МОГЛИ видеть, что мы видим

И ГОВОРИТЬ что мы видели.

Ничто в Дианетике и Саентологии не верно для тебя

Пока ты не увидел этого.

И это верно в соответствии с твоими наблюдениями.

Это все.