Hereinafter all mail HCO Bulletins and HCO Policy Letters from HCO WW will be sent only to the HCO Continental Office of a Continental Area.

Отныне все доставляемые по почте бюллетени ОХС и инструктивные письма ОХС по оргполитике будут посылаться из Всемирного ОХС только в континен тальные офисы ОХС каждой области.

This Continental Office will forward or make enough copies for the staff of each organization in the Continental Office and distribute or mail to the other orgs on that Continent. The Continental Offices send these packets to City Offices by surface first class mail.

Этот континентальный офис будет направлять их далее или делать достаточно копий для сотрудников каждой организации, входящей в состав континентального офиса, и распределять или рассылать публикации в другие организации на этом континенте. Континентальные офисы посылают эти материалы в городские офисы обычной (не авиа ) почтой первого класса.

Only one HCO mailing per week will go direct to all Scientology offices and that will be the Bulletin Check Sheet giving the list of issues of HCO WW for that week. This enables the City Office or Organization to verify that they have received all HCO WW mailings that went to the Continental Office that week. If such are not received within seven days the City Office is to inform HCO WW directly.

Только одно почтовое отправление в неделю будет направляться ОХС непос редственно во все саентологические офисы, и это будет бюллетень, содержащий список публикаций Всемирного ОХС за эту неделю. Это позволит городским офисам или организациям удостовериться, что они получили всю почту из Всемирного ОХС, отправленную в континентальный офис на этой неделе. Если она не получена в течение семи дней, городской офис должен информировать Всемирный ОХС напрямую.

This reduces the mimeographing done by a smaller office. Enough copies of HCO Bulletins and Policy Letters should be made by the Continental Office to furnish the staff of and the files of the City Office HCO. A City Office may still mimeo as needful or at its discretion, particularly on old bulletins, but it will receive enough new ones from the Continental Office for its needs.

Это уменьшает объём мимеографирования, осуществляемого более малень кими офисами. Континентальный офис должен сделать достаточно копий с бюллетеней ОХС и инструктивных писем, чтобы снабдить ими сотрудников и пополнить файлы городских офисов ОХС. Городские офисы могут по прежнему мимеографировать публикации в случае необходимости или когда сочтут это нужным (в особенности это касается старых бюллетеней), но они будут получать из континентальных офисов новые бюллетени в достаточном количестве.

Office distribution is currently as follows:

В настоящее время офисы распределяют почту следующим образом:

HCO US, Washington. Distributes to FCDC, New York and Chicago (when functioning).

• ОХС США, Вашингтон. Распределяет почту для Учредительной Церкви Вашингтона, организаций Нью-Йорка и Чикаго (когда последняя функционирует).

HCO West Coast, Los Angeles. Distributes to C of S LA, HASI San Diego, C of S Seattle (when functioning).

HCO Australia, Melbourne. Distributes to HASI Melbourne, HASI Perth, HASI Sydney, HASI Auckland.

HCO Africa, Johannesburg. Distributes to HASI Johannesburg, HASI Durban and HASI Capetown and any other African HASI set up.

HCO WW, Saint Hill. Distributes to HASI London, HASI Paris, HASI Berlin.

All distribution is done by the Continental HCO to the Area HCO of the City Office or Organization, for further dissemination into staff baskets.

All mailings sent out by a large Central Org, even to a full mailing list of the Continental Zone, should also be sent in quantity by the Continental HCO to the other offices. Packets of extra magazines, open evening literature and any other handout should be made available in bulk as useful to the City Offices.

Все почтовые отправления, рассылаемые большой центральной организацией, даже если рассылка идёт по полному списку адресов этой континентальной зоны, должны также посылаться континентальным ОХС в другие офисы в большом количестве. Дополнительные экземпляры журналов, реклама о вечерних меро приятиях и любые другие рекламные проспекты должны иметься в большом количестве, поскольку они полезны для городских офисов.