Staff members of an org who also have other jobs outside the org are said to be MOONLIGHTING.

Day staff with an evening or weekend job or Foundation staff with a day job have been accused unjustly in the past of injuring an org.

An org only gets injured when its doors get closed and it ceases to promote and deliver good service.

Сводку ошибок в папке (FES) обычно составляет студент (как правило, это хорошо обученный интерн, который учится применять технологию на практике) или одитор, которого приняли на работу именно с той целью, чтобы он составлял FES.

If a whole staff of a Day org decided to close the org all day and open it only in the evening, “moonlighting” would have destroyed the Day org. This would be heavily frowned upon.

Требуется много часов работы, чтобы упорядочить содержимое папки преклира и затем составить список всех содержащихся в ней ошибок.

If a Foundation staff closed the Foundation to get evening work, it would be a highly nonsurvival act and injurious.

Составлением FES НИКОГДА не должен заниматься находящийся на посту К/С, который отвечает за линию предоставления в организации.

An org which is just starting up or which has been so un-org boarded and unhatted that it fell into such a slump that staff could not live on its pay, the staff would be remiss not to moonlight while they built the org back up. Built up, org boarded and hatted, the org could pay its staff adequately.

To forbid the practice of moonlighting would be to force a staff member to blow in self-defense.

Составление FES обходится дорого, и по возможности необходимо брать плату с преклира за составление FES как за специальную услугу, предварительно обсудив это с ним.

Преклир может либо напрямую оплатить эту услугу, либо её стоимость может быть просто вычтена из количества оплаченных преклиром часов одитинга.

As money inflates (purchases less) and as the cost of operating rises and fees remain unchanged, an org can get into a situation where it is inefficient and pays low salaries.

“Moonlighting on the government” would be quite permissible. With governments anxious to hand out welfare, in some depressed area it would be quite all right to go on the dole or relief and work as a church volunteer in the org.

Хороший К/С, просматривая папку преклира, как правило, находит последний момент, когда дела у преклира действительно шли хорошо, и отмечает, какие действия необходимо выполнить, начиная с этого момента.

The higher unemployment rises, the less money will buy, the more finance trouble there is.

Программы, составленные для кейса, который уже долго одитируют (толстая папка), обычно включают в себя списки L1B, L3A и L4А, в них также предусматривается проведение двустороннего общения на тему самых ранних сессий и самого раннего одитинга, который преклир когда-либо проводил (последнее относится к одиторам). Таким образом, составление FES не всегда является жизненно необходимым.

Org staffs under such duress can even live as monasteries for food, shelter and pocket money and keep an org going.

Я предпочитаю иметь FES, чтобы её можно было сопоставить с тем, о чём рассказал преклир в ходе двустороннего общения, и удостовериться, что с этими моментами работают в последующих сессиях восстановительного одитинга.

Кроме того, если я вижу, что листинг много раз проводился плохо, я хочу иметь возможность удостовериться, что эти ошибки действительно исправляются.

At this writing the only subsidies available from governments are for those who kill people. The money the government should be spending to support our orgs goes to special interest groups like psychiatry who pocket it and deliver nothing.

Таким образом, иметь FES полезно.

Up the years this may change.

На Флаге тщательно составляют FES, чтобы можно было найти те области на планете, где существует отход от технологии. Это называется «система отслеживания ошибок».

Until it does we have to keep our heads up financially.

Одиторов и кейс-супервайзеров, в работе которых таким образом были выявлены ошибки, направляют в секцию креминга (там, где они работают), чтобы улучшить их знание технологии или их ТУ, – и всё это делается для того, чтобы повысить качество предоставления технологии.

That also applies to an org staff member. There is no reason he should lose his staff job because he also has to moonlight to live.

В системе отслеживания ошибок, используемой на Флаге, составление FES играет очень важную роль.

A well-run, well-recruited, well-org boarded, well-hatted, well-trained org delivering high quality training and auditing makes very adequate income and pays well. But it sometimes takes time to build up from a mismanaged slump to an ideal scene again.

Для организаций высокого уровня FES имеет такое же значение.

There is no policy against MOONLIGHTING where it does not injure the org.

Если предоставление одитинга прекращается из-за отсутствия папки преклира или из-за того, что составление FES занимает много времени, то это, конечно же, противоречит нашим целям – одитинг должен предоставляться. В результате может сложиться такая ситуация, когда «одитинг отсутствует», и это ещё хуже, чем восстановительный одитинг, проводимый «вслепую».

Если FES не составлена, то восстановительный одитинг проводится вслепую. В программе прогресса и программе продвижения могут быть упущены те или иные моменты.

Однако существует только пять моментов, которые представляют опасность:

1. Неправильно проведённый листинг.

Если К/С не знает об этих моментах, то восстановление кейса может не дать желаемых результатов; кроме того, К/С не будет знать, какую программу продвижения необходимо составить для данного кейса.

Но поскольку это вполне конкретные моменты, все их можно исправить, проводя восстановительный одитинг вслепую, – вы составляете список, включая в него указанные моменты, и проверяете всё это на Е-метре.

Пример: Папка преклира утеряна. На протяжении нескольких лет он периодически получал одитинг. Вы можете прояснить с ним идею списков листинга:

«кто-то записывает пункты, которые вы называете в ответ на вопрос», и проверить, даёт ли это рид. Если это даёт рид, вы проводите ассесмент по списку L4A методом 3, подставляя в начало вопросов «Что касается списков». Вы можете спросить преклира, говорил ли ему когда-нибудь одитор, что ему следует думать, и, если это даёт рид, провести двустороннее общение или подготовительную проверку в отношении сессий одитинга, проведённых этим одитором. Процессы Силы можно проверить, используя реабилитацию, если только человек ещё не стал клиром, пройдя курс клирования. Если человек уже стал клиром, то восстановительный одитинг по процессам Силы не требуется. Команды рандауна интериоризации можно проверить с помощью двустороннего общения, или их можно реабилитировать. То, что не удаётся реабилитировать, вы проходите в одитинге. Пропущенные ступени можно проверить, реабилитировать или пройти, что включает все расширенные ступени. Как правило, преклир узнаёт процесс, который он уже проходил.

Таким образом, вы можете проводить восстановительный одитинг вслепую, не загоняя кейс в паршивое состояние, и при этом выполнять обязательные действия, которые являются частью любой программы прогресса.

FES имеет ценность. Если она будет составлена, это принесёт пользу преклиру. Для её составления требуется много времени и труда. Эту услугу можно продавать как отдельную услугу, либо её стоимость можно вычитать из количества оплаченных преклиром часов одитинга. Составление FES имеет большое значение при обучении одиторов, и делать это должны либо уже обученные интерны, либо одиторы, которых приняли на работу именно с этой целью. К/С НЕ занимается составлением FES, и составление FES НЕ должно использоваться для того, чтобы полностью остановить предоставление одитинга и создать затор на линиях К/С. Если папка преклира утеряна или возникает задержка с её доставкой, это не является препятствием для очень хорошо обученного К/С, который сдал фронтальные проверки по курсу К/С. FES – это очень полезный инструмент, который позволяет кейс-супервайзеру пролить свет на все тайны.