Production is the basis of morale.

Я слышал, говорят, что как "источник" я должен справляться с чем-то еще, в стороне от моей основной деятельности.

If one can get a unit producing and actually accomplishing worthwhile production, then their morale will rise.

Это путаница между ИСТОЧНИКОМ и ПРИЧИНОЙ.

Thus, it does not matter too much how one starts a unit producing so long as it does get started.

Вы - ПРИЧИНА над своей областью деятельности. Результаты являются следствием ваших собственных усилий. Когда это поддерживает наши общие программы, все мы побеждаем.

I was given a good example of this with just one person who has been on MO lines. She is actually well now. She is miserable. There is nothing wrong with her at all except she is out of the action and is not producing anything.

Вам не следует принижать себя как ПРИЧИНУ. Это - ваша величайшая способность.

This has been noted in other fields. The “idle rich” are the most miserable people you ever wanted to meet. “To Have and Have Not” or some such title by Hemingway talks about it for the best part of a book.

Обвиненная личность иногда притупляет Бытие Причиной. Но если все амбиции кого-то состоят в том, чтобы быть безупречным, лучше всего написать его имя на могильном камне. Но нет удовольствия в том, чтобы быть мертвым.

Быть ПРИЧИНОЙ над Материей, Энергией, Пространством, Временем, Силой, Формой, Местом и Жизнью - это просто другой способ сказать "ОТ".

[Note: The original mimeo copies of this policy letter incorrectly labeled it as “Esto Series 41” which has been corrected above.]