I have found in two Central Orgs that my HCO Bulletins and HCO Policy Letters are not being duplicated as to colour.

Я обнаружил, что в двух центральных организациях не воспроизводятся цвета моих бюллетеней ОХС и инструктивных писем ОХС по организационной политике.

Proper colour on these is as follows:

Правильные цвета этих документов следующие:

Duplicate the Saint Hill Colour scheme. If you get a red ink on white paper HCO Bulletin, put it in red mimeo ink on white paper. If you get one with green ink on white paper, put your copy in green ink on white paper.

Следует воспроизвести цветовую схему, которая используется в Сент-Хилле. Если вы получили бюллетень ОХС, напечатанный красным по белому, отпе чатайте его красной краской на белой бумаге. Если вы получили документ, напечатанный зелёным по белому, отпечатайте его зелёной краской на белой бумаге.

These two flashes are my signature only letters and bulletins. They must not get lost into the general lines. My comm lines are being cut by no flash identification for staff.

Эти два обозначения используются только для писем и бюллетеней, подпи санных мной. Они не должны теряться на общих линиях. Мои коммуникацион ные линии к персоналу обрываются из-за того, что отсутствует система цветовых отличий.

Only these two flashes get duplicated for the whole Org. Salmon coloured paper with green ink HCO Bulletins from Sthil are handled as follows in a Central Org. You get 2 copies. Put one in HCO files, put the other on the staff Bulletin Board, or if the HCO Bulletin otherwise indicates, handle as directed.

Только эти два цветовых обозначения размножаются для всей организации. Бюллетени ОХС из Сент-Хилла, напечатанные зелёной краской на оранжево розовой (оранжево розовый цвет – цвет лососевых рыб) бумаге, обрабатываются в центральной организации следующим образом. Вы получаете два экземпляра. Один поместите в файлы ОХС, а другой – на доску объявлений для персонала или, если в бюллетене ОХС сказано что то другое, действуйте в соответствии с указаниями.

Also, attention Area Sec, I want you to hat check my material coming in as HCO Bulletins and Policy Letters on Central Org personnel to whom Policy Letters and HCO Bulletins apply as though they were hats. Do these with all recent HCO Bulletins and Policy Letters and all future ones.

Также – внимание, секретарь местного ОХС – мне нужно, чтобы ты провёл шляпную проверку по написанным мною материалам, полученным организацией в виде бюллетеней и инструктивных писем ОХС, тем сотрудникам центральной организации, к которым эти инструктивные письма и бюллетени ОХС имеют отношение (как если бы они были их шляпами). Проделай это со всеми недавно полученными бюллетенями и инструктивными письмами ОХС и делай это со всеми последующими.

The primary function of HCO is to make my postulates stick. Please do so.

Главная функция ОХС – делать так, чтобы мои постулаты воплощались в жизнь. Пожалуйста, делайте это.