Существуют разные причины, по которым у пк нет показания на э-метре.

There are various reasons a pc does not read on a meter. Amongst these are:

Среди них такие:

1) ARC broken (where only the ARC break’s bypassed charge will read)

1) Разрыв АРО (когда только пропущенный заряд Разрыва АРО даст показание)

2) Antipathy to meter

2) Антипатия к э-метру

3) Antipathy to auditor

3) Антипатия к одитору

4) Antipathy to something in the session environment

4) Антипатия к чему-нибудь в окружении сессии

5) Suppress button out (but Suppress itself will read)

5) Не применение Подавлено (хотя Подавлено само по себе даст показание)

6) Invalidate button out (but Invalidate will read)

6) Не применение Обесценено (хотя Обесценено даст показание)

7) Meter somewhere not connected to pc

7) Где-то разрыв в соединении э-метра и пк

8) Meter battery flat

8) У э-метра разряжена батарея

9) Auditor on the wrong track (probably the commonest source of a dead looking meter that won’t RR or fall hard)

9) Одитор на неверном траке (возможно, самый обычный источник э-метра, выглядящего как труп, без РП и больших падений)

10) Meter locked up on a wrong goal (happens mostly on running items in a wrong goal)

10) Э-метр застрял на неверной цели (чаще всего происходит при прохождении пунктов по неверной цели)

11) Overlisting a goal or item list

11) Чрезмерное составление списка по цели или пункту списка

12) Getting into a GPM in an earlier series.

12) Попадание в МПЦ в более ранних сериях

But of all the reasons the one least suspected is (13) pc flinch.

Но из всех этих причин меньше всего подозревается (13) — пк избегает э-метра.

After a pc has been knocked around with creaks or pain by actual GPMs, the pc decides a lot of things like “go easy on it” and “just sit here” and “keep away from it” and even “I can’t take it.” And bang, no checkout reads.

После того как пк поколотила с визгом или болью действительная МПЦ, он принимает множество решений, наподобие «быть поосторожнее с этим», «просто сидеть», «держатся от этого подальше» и «я не могу этого выдержать». И, бац, — показаний при проверке нет.

“Are you flinching” is a question that will RR on a flat meter if the pc is. Don’t overuse it. Usually you’re just on a wrong track.

«Ты избегаешь?» это вопрос, который даст РП на неподвижном э-метре, если пк действительно избегает. Не используйте его чрезмерно. Обычно вы просто на неверном траке.

You may even waste time with a new Prepcheck on the meter only to find your first Prepcheck on it is flat. The truth is, the pc is rabbiting.

Вы даже можете потратить попусту время на новой Предпроверке по э-метру только чтобы обнаружить, что ваша первая Предпроверка по нему сглажена. Истина в том, что пк «боится как заяц».

Don’t blame the pc too much. The pain can be horrible from GPMs.

Не обвиняйте пк слишком много. Боль из МПЦ может быть ужасна.

But remember this – the only things that turn on pain are:

Но помните вот что — единственные вещи, которые включают боль это:

(a) Invalidating or suppressing a right goal. A wrong goal can have its but tons out a mile and just make the pc a little dizzy. Only a right goal can make the pc hurt or turn on a chronic-looking somatic.

(а) Обесценка или подавление ПРАВИЛЬНОЙ ЦЕЛИ.

(b) A right goal in the wrong series, which is to say a skip of GPMs.

Неправильная цель тоже может вызвать боль, но она гораздо меньше, и у пк просто будет небольшое головокружение.

Only (a) and (b) can make the pc hurt.

Только ПРАВИЛЬНАЯ цель может сделать пк БОЛЬНО или включить что-то похожее на хроническую соматику.

So if the pc hurts ask (a) or (b). If it’s (a) get the Suppress, Invalidate buttons in fast. If (b) get the right goal series, or find what’s skipped.

(б) ПРАВИЛЬНАЯ цель в неверной серии, например, пропуск МПЦ.

(a) and (b) can be in combination.

Только (а) и (б) могут сделать пк больно.

And then get off any of the considerations a pc may have had about not going near GPMs and you’ll avoid future flinch.

Так что, если пк больно, спросите (а) или (б).

The Invalidation read of a GPM can be dated and the invalidated GPM can be looked up or otherwise relocated. Only right goals handled wrong hurt and only this makes a pc flinch.

Если это (а), быстро введите кнопки Подавлено и Обесценено.

By the way, if the pain of a suppressed or invalidated GPM doesn’t vanish when the buttons are put in, then there’s another right goal suppressed or invalidated also! Or maybe more!

Если (б) возьмите правильную серию целей или найдите, что было пропущено.

A pc who is consistently flinching needs the subjects of goals, etc., cleaned up.

(а) и (б) могут быть в комбинации.

И, затем, избавьтесь от любых соображений, которые могут быть у пк касательно приближения к МПЦ и вы избавитесь от избегания в будущем.

Давшая показание обесценка МПЦ, может быть датирована, а обесцененную МПЦ можно поискать или обнаружить иным способом. Только правильные цели, урегулированные неправильно, принесут боль и только это заставляет пк избегать.

Между прочим, если боль на подавленной или обесцененной МПЦ не исчезает, когда кнопки введены, есть также другая цель, которая тоже была подавлена или обесценена! Или даже несколько!

С пк, который постоянно избегает, требуется прочищение предмета целей и т.п.