Saint Hill Manor, East Grinstead, Sussex HCO BULLETIN OF 23 MAY 1971 Issue VI HCOB of 17 Oct 1962, Reissued verbatim as | Усадьба Сент-Хилл, Ист-Гринстед, Сассекс БЮЛЛЕТЕНЬ ОХС ОТ 23 МАЯ 1971 ГОДА Выпуск VII |
AUDITOR FAILURE TO UNDERSTAND | |
If a pc says something and the auditor fails to understand what the pc said or meant, the correct response is: | ПРЕЖДЕВРЕМЕННЫЕ ПОДТВЕРЖДЕНИЯ |
"I did not (hear you) (understand what was said) (get that last). " | Вот новое открытие. Представьте себе, я сделал открытие, связанное с Формулой Общения, после стольких лет. |
To do anything else is not only bad form, it can amount to a heavy ARC Break. | Бывает ли так, что вам объясняют что-то очень долго, после того как вам все уже давно стало понятно? |
INVALIDATION | Раздражаются ли на вас люди, стараясь рассказать вам что-нибудь? |
To say "You did not speak loud enough _____" or any other use of "you" is an invalidation. | Если это так, то вы страдаете Преждевременным Подтверждением. |
The pc is also thrown out of session by having responsibility hung on him or her. | Подобно запаху пота и дурному запаху изо рта, оно не сопутствует успеху в обществе. Но для того, чтобы избавиться от этого, вы используете не антибактериальное мыло или освежители рта, а правильную Формулу Общения. |
The Auditor is responsible for the session. Therefore the auditor has to assume responsibility for all comm breakdowns in it. | Если в процессе разговора с человеком вы "подбадриваете" его кивая головой или поддакивая после того, как он начал говорить, то вы подтверждаете, способствуя тому, чтобы он позабыл то, о чем говорил, затем решил, что это до вас не дошло, и тогда начал рассказывать вам все еще раз, но ДЛИННО-ПРЕДЛИННО. Теперь он чувствует себя плохо, теряет нить разговора, и может даже произойти Разрыв АРО. |
EVALUATION | Поэкспериментируйте с этим. Когда кто-то будет что-нибудь вам рассказывать, ободрите его до того, как он полностью закончит свой рассказ. |
Far more serious than Invalidation above, is the accidental evaluation which may occur when the auditor repeats what the pc said. | ВОТ почему это-есть |
Never repeat anything a pc says after him, no matter why. | Наикратчайший путь к тому, чтобы стать отверженным (изгоем) в обществе – подтверждать преждевременно. Можно делать это множеством разных способов. |
Repeating not only does not show the pc you heard but makes him feel you're a circuit. | Простейший способ начать самый длинный разговор – преждевременно подтвердить, так как человек сочтет, что его не поняли, и поэтому начнет объяснять свою мысль все более и более длинно. |
The highest advance of 19th Century Psychology was a machine to drive people crazy. All it did was repeat after the person everything the person said. | Именно это было скрытой причиной Разрыва АРО, разрушения озарения, тупости, удлинения Это-есть в сессиях. |
Children also do this to annoy. | Вот почему некоторые считают других тупыми и не способными понять. |
But that isn't the main reason you do not repeat what the pc said after the pc. If you say it wrong the pc is thrown into heavy protest. The pc must correct the wrongness and hangs up right there. It may take an hour to dig the pc out of it. | Любая привычка издавать ободряющие (поддакивающие) звуки или кивать головой в знак согласия может быть неправильно истолкована рассказчиком как подтверждение, которое обрывает его цикл говорения, заставляя его потерять свою мысль, чувствовать себя идиотом, считать слушателя кретином, раздражаться, изматываться в попытках объяснить суть и разрывать АРО. Неумышленно создается упущенный висхолд |
Further, don't gesture to find out. To say, pointing, "You mean this item, then," is not only an evaluation but a nearly hypnotic command, and the pc feels he must reject very strongly. | |
Don't tell the pc what the pc said and don't gesture to find what the pc meant. | Преждевременное подтверждение не дает человеку шанс высказать то, что он собирался сказать. В результате у говорящего создается упущенный висхолд со всеми вытекающими из этого последствиями. |
Just get the pc to say it again or get the pc to point it out again. That's the correct action. | Я надеюсь, я вас чуть-чуть напугал и предостерег от выражения "согласия с помощью звуков и жестов", и теперь вы немедленно исправитесь. |
DRIVING IN ANCHOR POINTS | Вот какая важная часть технологии оставалась не полностью разъясненной. Прямо страшно подумать! Даже в Формуле Общения! |
Also, do not shove things at a pc or throw things to a pc. Don't gesture toward a pc. It drives in anchor points and makes the pc reject the auditor. | Основатель |
ROCK SLAMMER | |
The reason a person who Rock Slams on Scientology or auditors or the like can't audit well is that they are wary of a pc and feel they must repeat after the pc, correct the pc or gesture toward the pc. | |
But Rock Slammer or not, any new auditor may fall into these bad habits and they should be broken fast. | |
SUMMARY | |
A very high percentage of ARC Breaks occur because of a failure to understand the pc. | |
Don't prove you didn't with gestures or erroneous repeats. | |
Just audit, please. | |
Founder | |