…

Инт рандаун может быть очень успешным, но ИНТЕРИЗАЦИЯ, также, МОЖЕТ БЫТЬ ПРОВЕДЕНА УЖАСНО НЕПРАВИЛЬНО.

Int Rundowns can be hugely successful, but also interiorization can be badly misrun.

Нижеприведенные ссылки охватывают предмет интеризации / экстеризации:

The following references cover the subject of interiorization/exteriorization:

БОХС от 4 окт 78 Серия инт РД 1 УПРОЩЕННОЕ УРЕГУЛИРОВАНИЕ ИНТЕРИЗАЦИИ

• HCOB 4 Oct 78 Int RD Series 1 Interiorization Handling Simplified

БОХС от 4 янв 71П Серия инт РД 2 ЭКСТЕРИЗАЦИЯ И ВЫСОКАЯ РТ, ПЕРЕСМОТРЕННЫЙ РАНДАУН ИНТЕРИЗАЦИИ

БОХС от 30 мая 70П Серия инт РД 3 ИНТЕНСИВ ИНТЕРИЗАЦИИ: ДВУХСТОРОННЕЕ ОБЩЕНИЕ

БОХС от 24 сен 78 I Серия инт РД 4 РАНДАУН КОНЦА БЕСКОНЕЧ НОГО ИСПРАВЛЕНИЯ ИНТ

БОХС от 25 сен 78 I Серия инт РД 5 ЧЕТВЕРТНЫЕ КОМАНДЫ ДЛЯ КНОПОК ИНТ

БОХС от 11 апр 70П Серия инт РД 6 ОДИТИНГ ПОСЛЕ ЭКСТЕРИЗАЦИИ

БОХС от 6 мая 70П Серия инт РД 7 СРЫВЫ: ОДИТИНГ ПОСЛЕ ЭКСТЕРИЗАЦИИ

БОХС от 20 авг 70П Серия инт РД 8 ЧТО ОБЯЗАТЕЛЬНО В РАН ДАУНЕ ИНТЕРИЗАЦИИ

БОХС от 13 янв 71П Серия инт РД 9 ЭКСТЕРИЗАЦИЯ

БОХС от 16 дек 71ПБ Серия инт РД 10 Серия К/С 35ПБ ОШИБКИ В РАБОТЕ С ИНТЕРИЗАЦИЕЙ

БОХСот 24 сен 71П Серия инт РД 11 УПРАЖНЕНИЕ ДЛЯ ИСПРАВЛЕНИЯ РАНДАУНА ИНТЕРИЗАЦИИ: ДАТИРОВКА ДО СРЫВА/ОПРЕДЕЛЕНИЕ МЕСТОПОЛОЖЕНИЯ ДО СРЫВА

БОХСот 24 сен 71ПА Серия инт РД 12 ПЕРЕСМОТРЕННЫЙ СПИСОК ИСПРАВЛЕНИЯ ИНТ РАНДАУНА

БОХС от 24 сен 78 II Серия инт РД 13 ПРЕДОЦЕНИВАНИЕ, ОЭОБ И ИНТ

БОХС от 25 сен 78 II Серия инт РД 14 ФРОНТАЛЬНЫЕ ПРОВЕРКИ В РАНДАУНЕ ИНТЕРИЗАЦИИ

БОХС от 17 дек 71ПБ Серия инт РД 15 Серия К/С 23ПБ СВОДКА ИНТЕРИЗАЦИИ

БОХС от 16 окт 78 II Серия инт РД 16 Серия К/С 102 КОНТРОЛЬНЫЙ СПИСОК ОШИБОК ИНТ ДЛЯ К/С

БОХС от 26 июн 78ПА II Серия НЭД 6ПА ШАБЛОН 3ПА: ПРОХОЖДЕНИЕ ИНГРАММ ПО ЦЕПЯМ

Т.Б.П. от 12 янв 75 ПОВТОРНОЕ ВНЕДРЕНИЕ ЧЕТВЕРОК

БОХС от 4 апр 71ПБ Серия К/С 32ПА, ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЧЕТВЕРТНОЙ ДИАНЕТИКИ

БОХС от 21 апр 70 К/Сы НА ДВУХСТОРОННЕЕ ОБЩЕНИЕ

БОХС от 3 июл 70 Серия К/С 14 ДВУХСТОРОННЕЕ ОБЩЕНИЕ

БОХС от 17 мар 74 КОНТРОЛЬНЫЙ ЛИСТЫ 2СО: ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НЕПРАВИЛЬНЫХ ВОПРОСОВ

The examination of Interiorization Rundowns done in the field discloses that some auditors engaged in running it have not been fully checked out on it. HCO PL 26 Aug 1965 gives the correct way to do a starrate checkout. Clay demos must also be correctly done. These are covered in HCOB 11 Oct 1967 and HCOB 10 Dec 1970 I.

These HCOBs on starrates and clay demos, the Int RD Series, the above-listed issues on R3RA, Engram Running by Chains (New Era Dianetics Series 6RA), 2-Way Comm Sessions, and Quads, make the necessary pack for checking out an auditor before letting him near an Int Rundown. And all interiorization materials as above must be checked out starrate and in clay before a C/S permits one of his auditors to run it on a pc.

Эти БОХС по поводу фронталок и пластилиновых демо, серия инт РД и вышеуказанные выпуски по R3RA, прохождению инграмм по цепям (выпуск 6ПА из серии Дианетики новой эры), сессии двухстороннего общения и четверки входят в обязательный набор материалов, по которым одитор должен получить проверку, прежде чем его можно подпустить к инт рандауну. И по всем приведенным выше материалам по интеризации ДОЛЖНА БЫТЬ ПРОВЕДЕНА ФРОНТАЛЬНАЯ ПРОВЕРКА И ОНИ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ВЫЛЕПЛЕНЫ В ПЛАСТИЛИНЕ, прежде чем К/С может позволить одному из своих одиторов проводить инт с пк.

Кнопки инт ДОЛЖНЫ быть оценены до прояснения, а затем каждая кнопка должна быть прояснена перед прохождением. Одитор должен следить за тем, что если кнопка дала показание на непонимание, то ее надо потом переоценить. Если одна или более кнопок дают правильное показание, выполняется инт рандаун согласно БОХС от 4 января 1971П, серия инт РД 2, ЭКСТЕРИЗАЦИЯ И ВЫСОКАЯ РТ, ПЕРЕСМОТРЕННЫЙ ИНТ РАНДАУН.

The Int buttons must be assessed before clearing, and then any reading button cleared before it is run. The auditor must ensure that if a button read on an MU it is first cleared, then reassessed for read. If one or more of the buttons is validly reading, one does an Int Rundown per HCOB 4 Jan 71R, Int RD Series 2, Exteriorization and High TA, The Int Rundown Revised.

Если показаний на инт кнопках нет, даже после введения «подавлено», «обесценено», «не понято», «ложь», инт рандаун НЕ выполняется, поскольку он необязателен и будет расцениваться как «прохождение пункта без показания».

If there aren’t any reads, even after Suppress, Invalidate, Misunderstood, and False have been applied to the Int button list, one does NOT do an Int Rundown on the pc as it is unnecessary and classifies as „running an unreading item. “

Когда этот тест опускается, инт РД с пк проходится без надобности.

When this test is omitted you get an unnecessary Int RD being done on a pc.

Его потом необходимо будет исправить.

This would eventually have to be repaired.

Когда одитор не проводит безупречный одитинг, возникают ошибки в самом одитинге. Это подвешивает инт РД.

When the auditor does not do flubless auditing, errors occur in the auditing itself. These will hang up an Int RD.

НИКОГДА НЕ РАБОТАЙТЕ С ПК ПО ПОТОКУ НОЛЬ ВО ВРЕМЯ ИНТ, ЕСЛИ С ПК ДО ЭТОГО НЕ РАБОТАЛИ ПО ПОТОКУ НОЛЬ. С ПК, С КОТОРЫМ РАБОТАЛИ ПО ТРОЙКАМ, МОЖНО РАБОТАТЬ ПО ЧЕТВЕРКАМ ПОСЛЕ ЗАВЕРШЕНИЯ ИНТ УРЕГУЛИРОВАНИЯ, НО ЭТО НИКОГДА НЕ ВЫПОЛНЯЕТСЯ ВО ВРЕМЯ ИНТ УРЕГУЛИРОВАНИЯ ИЛИ ИНТ ИСПРАВЛЕНИЯ. (Ссылка: БОХС от 4.1.71П)

Do not run a pc on flow zero for the first time on Int. A triple pc can be quaded after Int handling is complete, but it is never done on int handling or Int repair. (Ref: HCOB 4 Jan 71R.)

Инт РД часто превышается. Скажем, КЯ достигается на П2, но одитор продолжает проведение после победы.

It usually happens that an Int RD is overrun. The EP is reached on F2, let us say. The auditor keeps on going past the win.

Это подвешивает рандаун.

This will hang up the rundown.

Один из видов превышения возникает, когда пк экстеризуется. И все же одитор продолжает.

One of the ways an overrun occurs is the pc goes exterior during it. Yet the auditor keeps on.

Другой вид это когда у пк большое озарение, большая победа. А одитор продолжает выполнение РД. (БОХС от 24 сентября 1971П, пер. 24.9.78, серия инт РД 11, РАНДАУН ИНТЕРИЗАЦИИ: УПРАЖНЕНИЕ ДЛЯ ИСПРАВЛЕНИЯ: ДАТИРОВКА ДО СРЫВА/ОПРЕДЕЛЕНИЕ МЕСТОПОЛОЖЕНИЯ ДО СРЫВА.)

Another way is pc has a big cog, big win. Auditor keeps going on with the RD. (HCOB 24 Sep 71R, Rev. 24.9. 7B, Int RD Series 11, Urgent, Interiorization Rundown – Correction Drill: Date to Blow/Locate to Blow.)

Также смотрите БОХС от 24 сентября 1978 I, РАНДАУН КОНЦА БЕСКОНЕЧНОГО ИСПРАВЛЕНИЯ ИНТ.

Also see HCOB 24 Sep 78I, Urgent Important, The End of Endless Int Repair RD.

Даже если спустя несколько лет после проведения инт РД у пк высокая или низкая РТ, сразу же под подозрение падают трудности с инт, исходный инт РД и его исправление, и с этим надо справиться.

If even years after an Int RD the pc has a high TA or a low TA, then Int trouble is at once suspected and the original Int RD and any repair of it is suspect and must be handled. (HCOB 16 Dec 71RA, C/S Series 35RB, Int RD Series 10, Interiorization Errors.)

Пересмотренный список исправления инт РД (БОХС 29.10.71ПА) был разработан для урегулирования ошибок в инт РД. С3ПЕ урегулирует Дианетические ошибки. Когда были проведены списки исправления инт, а у пк все еще присутствуют головные боли или иные трудности с инт, перед проведением любого другого списка исправления или иного действия СНАЧАЛА должна быть выполнена обстоятельная сводка ошибок папки.

The Int RD Correction List Revised (HCOB 29 Oct 71RA) has been designed to straighten out Int RDs. L3RF handles the Dianetic errors. Where Int Correction Lists have been done and the pc still has headaches or other Int troubles a thorough FES must be done FIRST on any Int repairs and the Int RD itself before another correction list or other action is ordered.

Отделите ошибки, и пусть с ними справится одитор, который умеет считывать с э-метра показания и стандартно исправлять Дианетику.

Isolate any errors and get them cleaned up by an auditor who can read a meter and run and repair Dianetics standards

Если трудности с инт продолжаются и К/С уверен, что все ошибки были исправлены и прочищены, он назначает выполнение рандауна конца бесконечного исправления инт (БОХС 24.9.78 I, серия инт РД 4). Это должно полностью урегулировать инт. (БОХС от 16 декабря 1971ПБ, серия К/С 35ПБ, серия инт РД 10, ОШИБКИ В РАБОТЕ С ИНТЕРИЗАЦИЕЙ)

With any errors cleaned off the line, if Int troubles persist the C/S orders The End of Endless Int Repair RD (HCOB 24 Sep 781, Int RD Series 4). (HCOB 16 Dec 71RB, C/S Series 35RB, Int RD Series 10, Interiorization Errors.)

Через день или где-то так после рандауна интеризации, идет шаг двухстороннего общения.

There is a two-way comm step that follows a day or so after an Interiorization Rundown.

Одитор, предпочтительно тот же, выполняющий этот шаг, ДОЛЖЕН ПОЛУЧИТЬ ПРОВЕРКУ ПО ДВУСТОРОННЕМУ ОБЩЕНИЮ.

An auditor doing this step, preferably the same auditor, must be checked out on Two-Way Comm.

Ни один К/С не должен позволять ни одному одитору проводить двухстороннее общение до тех пор, пока одитор не пройдет проверку по:

No C/S should permit any auditor to do any 2-way comm until the auditor has been checked out on:

БОХС от 21 апр 70 К/Сы НА ДВУХСТОРОННЕЕ ОБЩЕНИЕ

HCOB 21 Apr 70 2-Way Comm C/Ses

БОХС от 3 июл 70 Серия К/С 14 К/Сование ДВУХСТОРОННЕ ГО ОБЩЕНИЯ

HCOB 3 July 70C/S Series 14, C/Sing Two-Way Comm

БОХС от 17 мар 74 КОНТРОЛЬНЫЕ ЛИСТЫ 2СО, 2СО, ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НЕПРАВИЛЬНЫХ ВОПРОСОВ

HCOB 17 Mar 74TWC Checksheets, TWC, Using Wrong Questions

И выполнить тренировку двухстороннего общения, чтобы он мог с удобством и правильно его выполнять.

and has been drilled on two-way comm until he can do it correctly and comfortably.

Инт рандаун и его исправление НЕ включают использование предоценивания из Дианетики новой эры (и ни какую форму ОЭОБ).

The Int Rundown and its repair do NOT include the use of New Era Dianetics preassessment (nor any form of AESPs).

Правило таково: ИНТ УРЕГУЛИРОВАНИЕ НАПРАВЛЕНО ТОЛЬКО НА ИНТ, А НЕ НА ЧТО-ТО ЕЩЕ. И ВО ВРЕМЯ ИНТ ВЫ НЕ ПРОВОДИТЕ ПРЕДОЦЕНИВАНИЕ ИЛИ ОЭОБ. (БОХС от 24 сентября 1978 II, серия инт РД 13, ПРЕДОЦЕНИВАНИЕ, ОЭОБ И ИНТ)

The rule is: when handling Int you address only Int, nothing else. Do not run preassessment or AESPs on Int. (HCOB 24 Sep 78II, Int RD Series 13, Preassessment, AESPs and Int.)

Исправление рандауна интеризации гораздо сложнее, чем простая уверенность в том, что одиторы с самого начала все делают обычно.

The correcting of an Interiorization Rundown is far harder than making sure that auditors can do the usual in the first place.

Практически вся трудная работа для К/С проистекает от одиторов, не очень хорошо обученных на курсах (безразличные курсы), плохих проверок одиторов по материалам и позволения им предоставлять этот новый рандаун.

Nearly all a C/S’s hard work comes from auditors not well trained on courses (indifferent courses) and failing to check auditors out well on the materials before permitting them to deliver a new rundown.

Исправление инт сложно, поскольку до его завершения проведение любого другого одитинга находится под вопросом. Вместо этого, нужно добиться, чтобы был выполнен инт рандаун.

The correction of Int is hard since until it is complete, other auditing is inadvisable. One however, gets the Int Rundown done.

Рандаун конца бесконечного исправления инт состоит из сильно упрощенного исправления инт. (Ссылка: БОХС от 24 сентября 1978 I, серия инт РД 4, РАНДАУН КОНЦА БЕСКОНЕЧНОГО ИСПРАВЛЕНИЯ ИНТ)

The End of Endless Int Repair Rundown has vastly simplified the handling of Int repair. (Ref: HCOB 24 Sep 78 I, Int RD Series 4, Urgent Important The End of Endless Int Repair Rundown.)

Инт РД это простое и четкое СРЕДСТВО, которое стабилизирует пк после экстеризации и позволяет им продолжать одитинг.

The Int RD is a simple and precise remedy which stabilizes a pc after exteriorizing and permits him to be further audited.

Когда пк во время сессии экстеризуется это конечное явление этого процесса или действия. В любом случае вы мягко завершаете сессию. Если с пк не проводился рандаун интеризации, жизненно важно, в его следующей сессии, проверить инт (согласно БОХС от 24 сентября 1971П, УПРАЖНЕНИЕ ДЛЯ ИСПРАВЛЕНИЯ РАНДАУНА ИНТЕРИЗАЦИИ: ДАТИРОВКА ДО СРЫВА\ОПРЕДЕЛЕНИЕ МЕСТОПОЛОЖЕНИЯ ДО СРЫВА) в качестве первого действия. Если этот шаг пропустить, могут возникнуть самые разнообразные физические и эмоциональные расстройства, включая высокую РТ.

When a pc exteriorizes in session it is the end phenomena for that process or action. One gently ends off in any case. If the pc has not had an Interiorization Rundown, it is vital, in his next session, to check Int (per HCOB 24 Sep OR, Rev. 24 Sep 78, Int RD Series 11, Urgent, Interiorization Rundown Correction Drill: Date to Blow/Locate to Blow) as the first action. All manners of physical and emotional upsets can result, including a high TA, if this step is omitted.

ПОСЛЕ ТОГО КАК ПК ЭКСТЕРИЗОВАЛСЯ, ПЕРВЫМ ДЕЛОМ НУЖНО ПРОВЕРИТЬ ИНТ.

Int must be checked as the next action after the fact of the pc’s first exteriorization.

Никакого другого одитинга не проводится перед полным урегулированием инт или подтверждением, что он не заряжен во время проведения проверки.

No other auditing is to be done before Int is handled fully or proves to be uncharged upon checking.

Одна из причин, по которой проводятся необязательные инт РД, кроется в том, что их продает регистратор. Это делает из регистратора К/С. Поэтому К/С и одитор проводят его.

One reason unnecessary Int RDs get done is that the Registrar sells one. That makes the Reg a C/S. So the C/S and auditor run it.

А, возможно, он не нужен.

Maybe it wasn’t needed.

Следовательно, если его проводили без надобности, потом придется это исправить. (БОХС от 24 сентября 1971П, пер. 24.9.78, серия инт РД 11, УПРАЖНЕНИЕ ИСПРАВЛЕНИЯ ДЛЯ РАНДАУНА ИНТЕРИЗАЦИИ: ДАТИРОВКА ДО СРЫВА/ОПРЕДЕЛЕНИЕ МЕСТОПОЛОЖЕНИЯ ДО СРЫВА) (Исправляйте при помощи пересмотренного списка для исправления рандауна интеризации БОХС 29.10.71ПА и/или рандаун конца бесконечного исправления инт, БОХС 24.9.78 I, серия инт РД 4)

So if it wasn’t needed it will eventually have to be repaired. (HCOB 24 Sep 71R, Rev. 24 Sep 78, Int RD Series 11, Urgent, Interiorization Rundown Correction Drill: Date to Blow/Locate to Blow). (Repair with an Int RD Correction List Revised HCOB 29 Oct 1971RA and/or an End of Endless Int Repair RD, HCOB 24 Sep 78 I, Int RD Series 4.)

Рандаун интеризации это СРЕДСТВО, которое позволяет пк получать дальнейший одитинг после экстеризации.

The Interiorization Rundown is a remedy designed to permit the pc to be further audited after he has gone exterior.

В случае с Дианетическими клирами, Саентологическими клирами или ОТ, поскольку одитировать по Дианетике их нельзя, СРЕДСТВОМ будет рандаун конца бесконечного исправления инт.

In the case of Dianetic Clears or Scn Clears and OTs, as they are not to be audited on Dianetics, the remedy would be the End of Endless Int Repair RD.

Инт рандаун НЕЛЬЗЯ продавать или преподносить как метод экстеризации пк. Тоже самое касается рандауна конца бесконечного исправления инт. Это очень важно.

The Int Rundown is NOT to be sold or passed off as a method of exteriorizing a pc. Nor is the End of Endless Int Repair Rundown. This is very important.

Именно основной одитинг по обычным Дианетическим и Саентологическим действиям приводит к экстеризации.

It is general auditing on usual Dianetics and Scientology actions that brings about Exteriorization.

Когда пк экстеризовался или было обнаружено, что он экстеризован, а заряженность инт подтверждается, назначается рандаун интеризации. Иначе РТ будет вести себя неправильно.

When the pc goes or is found to be exterior and Int proves to be charged on checking one then orders the Interiorization Rundown. Otherwise the TA will misbehave.

Этот рандаун является СРЕДСТВОМ, КОТОРОЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ПОСЛЕ ТОГО КАК ВОЗНИКЛА ЭКСТЕРИЗАЦИЯ В ОСНОВНОМ ОДИТИНГЕ.

The rundown is a remedy used after exteriorization has occurred by reason of general auditing.

Обеспокоенность по поводу экстеризации может побудить пк купить, а регистратора продать, рандаун интеризации. Для регистратора это просто продажа дополнительных часов одитинга. Когда пк экстеризовался, регистратор может настоять на покупке достаточного количества часов для средства.

Anxiety to get exterior will prompt a pc to buy and a Registrar to sell an Interiorization Rundown. It is in effect just more auditing as far as the Registrar is concerned. When a pc has gone exterior the Registrar can insist on his buying enough hours for the remedy.

Инт рандаун стабилизирует экстеризацию и позволяет пк получать дальнейший одитинг.

The Int Rundown stabilizes the exteriorization and makes it possible to audit the pc further.

Если одитор не может гладко проводить такой простой рандаун как инт рандаун, его можно обвинить в неспособности работать по стандартной Дианетике и с ним нужно прояснить все непонимания, оверты и провести через переобучение. Единственная трудность, с которой можно столкнуться, проводя инт рандаун, проистекает от неспособности одитора провести гладкую, с хорошими ТУ, сессию R3RA. R3RA не так сложно проводить с пк.

If an auditor can’t smoothly audit a rundown as simple as an Int Rundown, then he is exposed as being unable to run standard Dianetics and should be cleared of his misunderstoods and overts and retrained.

The only real trouble one gets into on an Int Rundown stems from the inability of the auditor to run a smooth, good TRed R3RA session. Pcs are not hard to run on it.

К/С вообще не может победить, если он постоянно пытается залатать ошибочный одитинг.

Следовательно, К/С должен быть полностью уверен, что его одиторы получили полную проверку по тому, что они будут проводить.

A C/S cannot win at all if he is continually having to make up for flubby auditing by the auditor.

Если в КВАЛе нет офицера по обучению персонала или нет усиленного обучения, К/С может позволить себе проводить обучение и усиленное обучение самостоятельно. Иначе из-за непроверенных одиторов он потеряет гораздо больше.

Therefore the C/S must be very sure his auditors are fully checked out on things they are to run before running them.

Вы можете сказать что это за К/С, посмотрев на умение его одиторов. А не по необычным решением, предпринятым после ошибок.

If there is no Qual Staff Training Officer or no cramming, a C/S can fully afford to do the training and cramming himself. Otherwise he will lose far more than that time in C/Sing for auditors not checked out.

Проведение инт рандауна слишком просто, чтобы возникли какие-либо трудности — трудности возникают, когда одиторов заранее не проверяют, не проводят им фронтальные проверки и пластилиновые демо по тем материалам, по которым они будут работать.

By the skill of his auditors you know the C/S. Not by his unusual solutions after flubs.

The Int Rundown is too easy to do to have any trouble – the trouble comes when the auditors are not checked out beforehand, starrate and in clay on new things they are to run.