22 ИЮЛЯ 1970 | 22 Июля 1970 |
АССИСТ-ПРИКОСНОВЕНИЕ | АССИСТ-ПРИКОСНОВЕНИЕ |
Вправление позвоночника может причинять боль, если проводится человеку, который находится вне общения с пораженной областью. Постановка /межпозвоночного/ диска на место – если он был не на месте – является исправительным действием, но может в некоторых случаях вызывать дополнительный шок и напряжение или растяжение мышцы. | Вправление позвонков может быть болезненно, если пострадавший человек находится вне общения с поврежденной областью. Вправка (с щелчком/хрустом? / резкая) позвоночного диска на место - если он не на месте - это правильное действие, но может в некоторых случаях привести к дополнительному шоку и растяжению мышц. |
Следующий метод оказался успешным при отсутствии неприятных последствий. | Было обнаружено, что следующий метод успешно работает без неприятных последствий. |
МЕЖПОЗВОНОЧНЫЙ ДИСК | Межпозвоночный диск |
Между двумя соседними позвонками находится мягкая прокладка, называемая межпозвоночным диском. Он служит в качестве шаровой опоры и амортизатора. | Между каждой парой позвонков находится мягкая прокладка, называемая межпозвоночным диском. Она служит как шарик в подшипнике и как амортизатор. |
МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ | Ситуация |
Неожиданное сотрясение, такое как падение, толчок тела или подъем тяжелого предмета с напряжением мышц спины может вызвать защемление или смещение межпозвоночного диска. | Внезапный удар, например падение, толчок тела или подъем тяжелого объекта с напряжением на спину может зажать межпозвоночный диск, или вытолкнуть его с места. |
Симптомами этого могут быть боль, тупая или острая, непосредственно в позвоночнике или в соединительных мышцах спины. Можно испытать нечувствительность или ощущение «зудения» сзади, ниже поясницы. | Симптомами этого могут быть боль, тупая или острая, непосредственно на позвоночнике или вдоль любой из прилегающих мышц спины. Сбоку ниже поясницы может быть онемение или ощущение "гудения". |
Смещенный или защемленный диск не всегда может обнаружится при проведении пальцами по позвоночнику, но его МОЖНО обнаружить при легком проведении руками или пальцами по обоим сторонам вдоль позвоночника. Причина этого в том, что диск сам по себе очень маленький и его можно не почувствовать, но в мышцах и связках, прикрепленных к позвоночнику, будет напряжение из-за него и они могут быть натянуты или зажаты. В этом и состоит причина, по которой боль может присутствовать в этих мышцах, а не в самом позвоночнике. Это можно легко обнаружить самым легким прикосновением с обеих сторон вдоль позвоночника. | Выскользнувший или зажатый диск не всегда можно обнаружить, если провести пальцами по позвоночнику, но его МОЖНО обнаружить, если легонько провести рукой или пальцами по каждой стороне позвоночника. Это потому, что сам диск очень маленький и его тяжело почувствовать, но мышцы и связки, связанные с позвоночником, будут напряжены и могут быть сведены судорогой или образовать узел . По этой причине боль может быть вдоль этих мышц, а не непосредственно на позвоночнике. Это можно легко почувствовать самым легким прикосновением вдоль любой стороны позвоночника. |
СПОСОБ УРЕГУЛИРОВАНИЯ | Метод исправления |
Положите травмированного человека на ровную поверхность. | Пусть пострадавший человек ляжет на ровную поверхность. |
Проведите ему стандартный ассист-прикосновение, с его согласия. | Проведите ему, с его согласия, стандартный ассист-прикосновение. |
Затем, также с его согласия, проверьте наличие защемленного или смещенного диска. Более, чем вероятно обнаружить наличие вздутой мышцы или узла по обоим сторонам определенного участка позвоночного столба. | Далее, также с его согласия, проверьте, есть ли зажатый или выскользнувший диск. Скорее всего, он будет обнаружен по "распухшей" мышце или узлу с каждой из сторон соответствующей части позвоночника. |
Расслабьте эти мышцы. | Расслабьте мышцу. |
Используйте легкие, круговые движения, чередуемые с поглаживающими движениями по направлению к позвоночнику. Это наиболее важное действие. Именно мускулы в физическом плане удерживают диск не на месте. | Используйте легкие, круговые движения, чередуемые со скользящими движениеми к позвоночнику. Это - наиболее важное действие. Именно мышца физически держит диск не на месте. |
Обычно во время действия по расслаблению мышцы диск возвращается на место. Так как мышцы размягчаются, вы сможете почувствовать диск, который находится не на своем месте. Если он не встал на место при вышеописанном действии, вы можете МЯГКО сдвинуть его в сторону его правильного места. Он пойдет легко, без щелчка, а человек почувствует немедленное облегчение. | Обычно во время расслабления мышцы диск проскальзывает на место. По мере того, как мышца расслабляется, Вы сможете почувствовать диск, который находится не на месте. Если он не вернулся на место вышеупомянутым действием, Вы можете мягко сдвинуть его на место. Он войдет легко, без "хруста", и человек почувствовует мгновенное облегчение. |
ПРИМЕЧАНИЕ: ЕСЛИ С ПОМОЩЬЮ ТАКОГО ПРАВИЛЬНО ПРОВЕДЕННОГО МЯГКОГО ИСПРАВЛЕНИЯ НИКАКОГО УЛУЧШЕНИЯ НЕ ПРОИСХОДИТ, СДЕЛАЙТЕ РЕНТГЕН ПОЗВОНОЧНИКА, ТАК КАК ОН МОЖЕТ БЫТЬ СЛОМАН И НУЖДАТЬСЯ В МЕДИЦИНСКОМ ЛЕЧЕНИИ. | ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: ЕСЛИ НЕТ НИКАКОГО УЛУЧШЕНИЯ ОТ МЯГКО ПРОВЕДЕННОГО АССИСТА, ВЫПОЛНЕННОГО ДОЛЖНЫМ ОБРАЗОМ КАК НАПИСАНО ВЫШЕ, СДЕЛАЙТЕ РЕНТГЕН ПОЗВОНОЧНИКА, ПОСКОЛЬКУ ОН МОЖЕТ БЫТЬ СЛОМАН И ТРЕБОВАТЬ МЕДИЦИНСКОГО ЛЕЧЕНИЯ. |