Ссылка: ИП ОХС от 23 дек. 1965ПБ Пересм. 8.01.91 ПОДАВЛЯЮЩИЕ ДЕЙСТВИЯ. ПОДАВЛЕНИЕ САЕНТОЛОГИИ И САЕНТОЛОГОВ

On any Declared Suppressive Person an additional condition for return to status (Steps A to E of HCO Pol Ltr 1 March 1965) is Step B(l) which is the requirement that the SP pay off all debts owed to Scientology organizations.

Дополнительным условием для восстановления статуса любого человека, объяв ленного подавляющей личностью (шаги от А до Д, согласно ИП ОХС от 23 декабря 1965ПБ «Подавляющие действия. Подавление Саентологии и саентологов») является шаг Б1, а именно: возмещение всех долгов саентологическим организациям.

Any Potential Trouble Source owing money to any Scientology organization is handled the same as any other Scientologist. Failure to discharge a financial obligation becomes a civil Ethics matter after normal, within-org avenues of collection have been exhausted.

С любым потенциальным источником неприятностей, который должен деньги какой-либо саентологической организации, обращаются так же, как и с любым другим саентологом. Невыполнение финансовых обязательств становится гражданским этическим делом, когда обычные, внутриорганизационные методы сбора денег исчерпаны.

Any PTS who fails to either handle or disconnect from the SP who is making him or her a PTS is, by failing to do so, guilty of a Suppressive Act.

ПИН, который либо не уладил отношения с ПЛ, которая делает его ПИНом, либо не разорвал с ней отношений, сам является на этом основании виновным в подавляющем действии.

Civil Court action against SPs to effect collection of monies owed may be resorted to, as they are Fair Game.

Чтобы добиться возврата ПЛами денег, которые они должны, можно прибегать к помощи гражданского суда, поскольку ПЛы более не пользуются защитой этических кодексов Церкви.