Okay.

Хорошо.

Put out the cat, oil up your thetan and find the floor. (shuffling noises)

Выгоните кошку, смажьте своему тэтану шестерёнки и найдите пол. Это пол?

Is that a floor?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Хорошо. Вы уверены в том, что это пол?

Good. You sure it's a floor?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Хорошо. Вы уверены в том, что это пол?

Okay. You sure it's a floor?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Хорошо. Это пол?

All right. Is it a floor?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Хорошо. Это пол? 407

All right. Is it a floor?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Хорошо. Есть ли под вами пол?

Okay. Have you got a floor under you?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Хорошо. Сейчас я собираюсь применить несколько принципов, о которых я вам рассказывал сегодня. Сейчас я попрошу вас установить контакт со своим носом с помощью указательного пальца правой руки. А теперь я попрошу вас разорвать контакт со своим носом с помощью указательного пальца правой руки.

Okay. Now I'm going to put into action some of the principles which I was talking to you about today. I'm going to ask you to take your right index finger and make contact with your nose.

Установите контакт со своим носом. Хорошо.

And now I'm going to ask you with your right index finger to break contact with your nose.

Разорвите контакт со своим носом. Хорошо.

Make contact with your nose. Okay.

Установите контакт со своим носом.

Break contact with your nose. All right.

Чей это нос?

Make contact with your nose.

Аудитория: Мой.

Whose nose is it?

Хорошо. Есть ли у вас нос?

Audience: Mine.

Аудитория: Да.

Okay. You got a nose there?

Что ж, отлично.

Audience: Yes.

Разорвите контакт со своим носом. Хорошо.

Well, fine.

Установите контакт co своим носом. Хорошо.

Let's break contact with your nose. All right.

Разорвите контакт со своим носом.

Let's make contact with your nose. All right.

Хорошо.

Let's break contact with your nose. Okay.

Установите контакт. Хорошо.

Let's make contact. All right.

Разорвите контакт.

Let's break contact.

Установите контакт.

Let's make it. Let's break it. Let's make it. Got a nose there?

Разорвите контакт.

Audience: Yes.

Установите контакт.

Well, let's make sure. Roll it around. You got a nose there? Really?

Есть ли у вас нос?

Audience: Yeah.

Аудитория: Да.

You really got a nose there?

Так, давайте убедимся.

Audience: Yes.

Покрутите его. Есть ли у вас нос?

All right. Let's break contact with the nose. All right.

В самом деле?

Have you broken contact with your nose?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

У вас в самом деле есть нос?

All right. Let's make contact with it. See if it's really there. Okay.

Аудитория: Да.

Now let's break contact with your nose. All right.

Хорошо. Разорвите контакт со своим носом.

Let's make contact with it.

Хорошо. Разорвали ли вы контакт со своим носом?

Let's break contact with it.

Аудитория: Да.

Let's make contact with it.

Хорошо. Установите с ним контакт. Проверьте, действительно ли там есть нос.

Let's break contact with it.

Хорошо. Теперь разорвите контакт со своим носом.

Let's make contact with your nose. Good.

Хорошо. Установите с ним контакт.

Let's break contact. Good.

Разорвите контакт.

Let's make contact. Good.

Установите с ним контакт.

Let's break contact. Good.

Разорвите контакт.

Let's make contact. Good.

Установите контакт со своим носом.

Let's break contact. Good.

Хорошо.

Let's make contact. Good.

Разорвите контакт. Хорошо.

Let's break contact.

Установите контакт. Хорошо.

Have you broken contact with your nose?

Разорвите контакт. Хорошо.

Audience: Yes.

Установите контакт. Хорошо.

All right. You sure you have?

Разорвите контакт. Хорошо.

Audience: Yes.

Установите контакт. Хорошо.

All right. Have you still got a nose?

Разорвите контакт.

Audience: Yes.

Разорвали ли вы контакт со своим носом?

Oh, you just made contact with it, didn't you? (audience laughter) All right. Now without that finger, let's make contact with our nose.

Аудитория: Да.

Now let's break contact with the nose.

Хорошо. Вы уверены в том, что сделали это?

Come on now, let's try again. And let's make contact with the nose.

Отлично. Теперь разорвите контакт с носом.

And at least to some degree break contact with the nose.

Вы это сделали?

Now let's make contact with the nose. Okay.

Аудитория: Да.

Now let's break contact with the nose. Okay.

Хорошо. Теперь установите контакт с носом.

Let's make contact with the nose.

Получилось?

Got it?

Аудитория: Да.

Audience: Mm-hm.

Вы знаете, что здесь есть нос?

Good. You got it?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Хорошо. Разорвите контакт с ним. Fly, как дела?

You got contact with your nose there?

Аудитория: Хорошо.

Audience: Yes.

Отлично. Хорошо. Чтобы выполнить следующую команду, вам, возможно, придётся закрыть один глаз, но давайте с помощью указательного пальца правой руки установим контакт с правым глазным яблоком. Вы чувствуете глазное яблоко?

Well, fine. Now let's break contact with the nose.

Аудитория: Да.

Did you?

Вы уверены?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

All right. Now let's make contact with the nose.

Вы уверены? Хорошо. Разорвите контакт с правым глазным яблоком. Теперь установите с ним контакт. Теперь разорвите контакт.

Got it?

Теперь установите с ним контакт. Теперь разорвите контакт. Хорошо. Теперь установите с ним контакт.

Audience: Yes.

Хорошо.

You know it's there?

Теперь разорвите контакт.

Audience: Yes.

Хорошо.

All right. Let's break contact with it. Now how's that?

Теперь установите с ним контакт.

Audience: Fine.

Хорошо.

Fine. All right. Now you may have to close one eye to do this but let's take your right index finger and let's make contact with the right eyeball. You feel it?

Теперь разорвите контакт.

Audience: Yes.

Хорошо.

You sure?

Теперь установите с ним контакт.

Audience: Yes.

Хорошо.

You sure? All right. Let's break contact with the right eyeball. Now let's make contact with it.

Теперь разорвите контакт.

Now let's break contact with it.

Хорошо.

Now let's make contact with it.

Теперь установите с ним контакт. Хорошо.

Now let's break contact with it. Good.

Разорвите контакт. Хорошо.

Now let's make contact with it. Good.

Установите с ним контакт и выясните, по-прежнему ли оно здесь и действительно ли вы здесь. Почувствуйте глазное яблоко.

Now let's break contact with it. Good.

Вы действительно установили с ним контакт?

Now let's make contact with it. Good.

Аудитория: Да.

Now let's break contact with it. Good.

Хорошо. Разорвите контакт. Хорошо.

Now let's make contact with it. Good.

А теперь - возможно, вам придётся немного прикрыть свой левый глаз, чтобы выполнить это, - но давайте посмотрим, не удастся ли нам вступить в контакт с левым глазом при помощи указательного пальца левой руки. Получилось?

Now let's break contact with it. Good.

Аудитория: Да.

Now let's make contact with it. Good.

Хорошо. Разорвите контакт.

Let's break contact with it. Good.

Теперь установите контакт с этим глазом.

Let's make contact with it and find out if it's still there and you're really there and so forth. Feel it. Really got contact with it?

Теперь разорвите контакт.

Audience. Yes.

Хорошо.

Well, good. Let's break contact with it. All right.

Установите контакт. Хорошо.

Now let's take the left index finger and you may have to close the left eye a bit to do this but let's see if we can't make contact with that left index finger and the left eye. Got it now?

Разорвите контакт.

Audience: Yes.

Разорвали ли вы контакт со своим глазом?

All right. Let's break contact.

Аудитория: Да.

Now let's make contact with that eye.

Вы уверены в этом?

Now let's break contact with it. Okay.

Аудитория: Да.

Let's make contact. Okay.

Хорошо. Теперь установите контакт с глазом. Хорошо.

Let's break contact.

Теперь разорвите контакт с глазом. Хорошо.

Now did you break contact with the eye?

Установите с ним контакт. Хорошо.

Audience: Yes.

Разорвите контакт. Хорошо.

You sure of that?

Установите контакт с этим глазом. Хорошо.

Audience: Yes.

Разорвите контакт. Хорошо.

Good. Now let's make contact with the eye. Good.

Теперь давайте возьмём указательные пальцы левой и правой руки и вступим в контакт с обоими глазами; и возможно, вам придётся закрыть оба глаза, чтобы сделать это. Некоторые закрывают глаза. И давайте при помощи двух указательных пальцев установим контакт с правым и левым глазом. Они там есть?

Now let's break contact with the eye. Good.

Аудитория: Да.

Let's make contact with it. Good.

Хорошо. Вы уверены в том, что под вашими пальцами есть глаза?

Let's break contact with it. Good.

Аудитория: Да.

Let's make contact with that eye. Good.

Хорошо. Давайте их немного потрём и убедимся в том, что они там есть. У вас в самом деле есть глаза?

Let's break contact with it. All right.

Аудитория: Да.

Now let's take our right and left index fingers and now we're going to make contact with both eyes and you may have to close both eyes to do this. Some people do. And let's take these two index fingers and make contact with the right and left eyes. Are they there?

Хорошо. Вы уверены в том, что у вас есть глаза?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Good. You sure you got eyes there under your fingers?

В самом деле?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Good. Let's kind of rub them around a little bit and make sure. You really got eyes there?

Хорошо. Разорвите контакт с глазами.

Audience: Yes.

Установите контакт с глазами.

Good. You sure you got eyes there?

Теперь разорвите контакт с глазами.

Audience: Yes.

Установите контакт с глазами.

Really?

Разорвите контакт с глазами.

Audience: Yes.

Установите контакт с глазами.

All right. Let's break contact with the eyes.

Разорвите контакт с глазами.

Let's make contact with the eyes. Now let's break contact with the eyes. Let's make contact with the eyes. Let's break contact with the eyes. Let's make contact with the eyes. Let's break contact with the eyes. Let's make contact with the eyes.

Установите контакт с глазами.

Let's break contact with the eyes. Okay. Let's make contact. Okay.

Разорвите контакт с глазами. Хорошо.

Let's break contact. All right. Now let's make contact. All right. Now let's break contact. All right.

Установите контакт. Хорошо.

Let's make contact and make sure it's been made. You sure you got eyes there?

Разорвите контакт. Хорошо.

Audience: Yes.

Теперь установите контакт. Хорошо.

You contacting your eyeballs?

Теперь разорвите контакт. Хорошо.

Audience: Yes.

Установите контакт и убедитесь в том, что вы его установили. Вы уверены, что у вас есть глаза?

Good. Let's break contact. Good. Now let's make contact. Good. Now let's break contact.

Аудитория: Да.

Now let's make contact.

Находитесь ли вы в контакте со своими глазными яблоками?

Now let's break contact.

Аудитория: Да.

Now let's make contact.

Хорошо. Разорвите контакт. Хорошо.

Let's break contact.

Теперь установите контакт. Хорошо.

Let's make contact.

Теперь разорвите контакт.

Let's break contact.

Теперь установите контакт.

Let's make contact. Okay.

Теперь разорвите контакт.

Let's break contact. Okay.

Теперь установите контакт.

Let's make contact. All right. Let's break contact. All right. Let's make contact. All right. Let's break contact. All right. Let's make contact. Okay.

Разорвите контакт.

Let's break contact. All right. Things get blurry?

Установите контакт.

Audience: Yes.

Разорвите контакт.

Things blurry? All right. Now without the fingers let's make contact with our eyes. Okay. Did you?

Установите контакт. Хорошо.

Audience: Yes.

Разорвите контакт. Хорошо.

All right. Now let's break contact with the eyes. Did you, somewhat?

Установите контакт. Хорошо.

Audience: Yes.

Разорвите контакт. Хорошо.

All right. Good. Now again, without the fingers let's make contact with the eyes. Did you?

Установите контакт. Хорошо.

Audience: Yes.

Разорвите контакт. Хорошо.

Well, all right. Let's break contact with them. All right.

Установите контакт. Хорошо.

Let's make contact with them. All right. Let's break contact with them. Easy to do?

Разорвите контакт. Хорошо.

Audience: Yes. No.

Стало ли всё вокруг расплывчатым?

No? All right. Now let's just try it some more. Let's make contact with the eyes.

Аудитория: Да.

Did you do it?

Всё вокруг расплывается? Хорошо. Теперь установите контакт со своими глазами без помощи папьцев. Хорошо. Установили?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Have you done it?

Хорошо. Теперь разорвите контакт с глазами. Удалось ли вам это сделать в какой-то мере?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

All right. Let's break contact with the eyes. Okay.

Ладно. Хорошо. Теперь, опять же без помощи пальцев, установите контакт с глазами. Установили?

Did you do it?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Хорошо. Разорвите контакт. Хорошо.

Little bit difficult?

Установите с ними контакт. Хорошо.

Audience: Yes.

Разорвите контакт.

Getting easier?

Легко ли это делать?

Audience: No. Yes.

Аудитория: Да. Нет.

Well, all right. Let's make contact with the eyes.

Нет? Хорошо. Теперь давайте попробуем это сделать ещё несколько раз. Установите контакт с глазами.

Did you do it?

Вы выполнили это?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

You sure?

Вы сделали это?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Well, good. Let's break contact with them. All right.

Хорошо. Разорвите контакт с глазами. Хорошо.

Let's make contact with the eyes.

Вы сделали это?

You do it?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Было ли это трудновато сделать?

Good. Let's break contact with the eyes. Okay.

Аудитория: Да.

Let's make contact with the eyes.

Вам становится проще это делать?

You do it?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Хорошо. Установите контакт с глазами.

Is it easy?

Вы сделали это?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Getting easier?

Вы уверены?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Well, good. Let's break contact with the eyes now. All right.

Хорошо. Разорвите контакт. Хорошо.

Now let's make contact with them. Okay.

Установите контакт с глазами. Вы сделали это?

Let's break contact with them.

Аудитория: Да.

Now let's make contact with them.

Хорошо. Разорвите контакт с глазами. Хорошо.

Did you?

Установите контакт с глазами.

Audience: Yes.

Вы сделали это?

Good. Let's break contact with them. All right.

Аудитория: Да.

Let's make contact with the eyes. All right.

Было ли это легко сделать?

Let's break contact with the eyes. Okay.

Аудитория: Да.

Let's make contact with them. All right.

Становится ли вам проще это делать?

Let's break contact with them. All right.

Аудитория: Да.

Let's make contact with the eyes. Okay.

Хорошо. Теперь разорвите контакт с глазами. Хорошо.

Let's break contact with the eyes. Okay.

Теперь установите с ними контакт.

Let's make contact with the eyes.

Хорошо.

Did you?

Разорвите контакт.

Audience: Yes.

Теперь установите с ними контакт.

Okay. Let's break contact with the eyes.

Вы сделали это?

All right. Now let's look around.

Аудитория: Да.

How you doing?

Установите контакт с глазами.

Audience: Fine.

Хорошо.

Things get all misty or do anything peculiar?

Разорвите контакт с глазами. Хорошо.

Audience: No.

Установите с ними контакт. Хорошо.

Hm? Your eyes hurt or anything now?

Разорвите контакт. Хорошо.

Audience: No.

Их все еще жжет?

Anybody's eyes hurt?

Аудитория: Да.

Audience: Yes. No.

А?

Good. Let's make contact with the eyes. Female voice: Open or closed?

Аудитория: Да.

Your choice. Open them, close them, it's your choice.

Их немного жжет? О, мы не можем этого допустить. Вы что, хотите сказать, что они ешё не в идеальном состоянии? Хорошо.

Now let's break contact with the eyes. Let's make contact with the eyes. Let's break contact with the eyes.

Установите контакт с глазами.

Let's make contact with the eyes. Okay. Let's break contact with the eyes. Okay. They still stinging?

Вы сделали это?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Huh?

Разорвите контакт с глазами.

Audience: Yes.

Установите контакт с глазами.

They stinging a little bit? Oh, we can't have this. You mean they're not perfect yet? All right.

Хорошо.

Let's make contact with the eyes. Did you?

Разорвите контакт с глазами.

Audience: Yes.

Хорошо.

Let's break contact with the eyes.

Установите контакт с глазами.

Let's make contact with the eyes. Okay. Let's break contact with the eyes. All right. Let's make contact with the eyes. Okay. Let's break contact with the eyes. Okay. Let's make contact with the eyes. Okay. Let's break contact with the eyes. Okay. Let's make contact with the eyes. All right. Let's break contact with the eyes. Okay. Let's make contact with the eyes. Okay. Let's break contact with the eyes. Okay. Now let's look around.

Хорошо.

Bad as it was?

Разорвите контакт с глазами.

Audience: No.

Хорошо.

Hm? Had any change?

Установите контакт с глазами.

Audience: Yes.

Хорошо.

You have?

Разорвите контакт с глазами.

Audience: Yes.

Хорошо.

All right. Do a variation of the same process. Let's look at the right wall. Okay.

Установите контакт с глазами.

Let's look away from the right wall. Let's look at the left wall.

Хорошо.

Let's look away from the left wall. Okay. Let's look at the right wall.

Разорвите контакт с глазами.

Let's look away from the right wall. Let's look at the left wall. Okay.

Хорошо.

Let's look away from the left wall. Okay. Let's look at the right wall. All right. Let's look at the left wall.

Установите контакт с глазами.

Let's look away from both walls All right Let's look at the right wall. Okay.

Хорошо.

Look away from the right wall.

Разорвите контакт с глазами.

Let's look at the left wall. Okay.

Хорошо.

Let's look away from the left wall. Okay.

Теперь посмотрите вокруг.

Let's look at the right wall. Okay.

Всё так же плохо?

Let's look away from the right wall. Okay.

Аудитория: Нет.

Let's look at the left wall. Okay.

Мм? Есть какие-нибудь изменения?

Let's look away from the left wall. All right.

Аудитория: Да.

Let's look at the right wall. Okay.

Есть?

Let's look away from the right wall. All right.

Аудитория: Да.

Let's look at the left wall. All right.

Хорошо. Давайте проведём другую разновидность того же самого процесса. Давайте посмотрим на правую стену. Хорошо.

Let's look away from the left wall. Okay.

Давайте отведём взгляд от правой стены.

Make you feel better?

Давайте посмотрим на левую стену.

Audience: Yes.

Давайте отведём взгляд от левой стены. Хорошо.

Good. Eyes still burning someplace?

Давайте посмотрим на правую стену.

Audience: No. Yes.

Давайте отведём взгляд от правой стены.

We've got to be careful of that, you know. We've got to be careful here and in view of the fact that we don't want to make any upset here, I want you to tell your eyes "Hello."

Давайте посмотрим на левую стену. Хорошо.

Audience: Hello. Hello, eyes.

Давайте отведём взгляд от левой стены. Хорошо.

Now remember it's your eyes you're telling "Hello." You can say it aloud if you want to.

Давайте посмотрим на правую стену.

Audience: Hello, eyes. (repeated responses)

Хорошо.

Go on, tell your eyes "Hello."

Давайте посмотрим на левую стену.

Audience: Hello, eyes. (repeated responses)

Давайте отведём взгляд от обеих стен.

Good. Good. Tell your eyes "Hello."

Хорошо.

Audience: Hello, eyes. (repeated responses)

Давайте посмотрим на правую стену.

Okay.

Хорошо.

Audience: Hello, eyes. (repeated responses)

Отведите взгляд от правой стены.

All right. Now, has anybody's eyeballs fallen out on the floor or anything like that?

Давайте посмотрим на левую стену.

Audience: (various responses).

Хорошо.

Nobody has? Well, I'm going to ask you to tell somebody else's eyes "Hello" now. Look around and tell somebody else's eyes "Hello."

Давайте отведём взгляд от левой стены. Хорошо.

Audience: Hello, eyes.

Давайте посмотрим на правую стену.

Remember you're telling their eyes "Hello."

Хорошо.

Audience: Hello, eyes. (repeated responses)

Давайте отведём взгляд от правой стены. Хорошо.

Go on, you're telling each other's eyes "Hello."

Давайте посмотрим на левую стену.

Audience: Hello, eyes. (repeated responses)

Хорошо.

Good. Let's tell somebody else's eyes "Hello." Remember you're telling their eyes "Hello" now. Tell them "Hello" some more. Tell somebody else's eyes "Hello" some more.

Давайте отведём взгляд от левой стены.

Audience: Hello, eyes. (repeated responses)

Хорошо.

Okay! Okay. All right. Now how's that? Is that real good? Is that real workable? Huh? Is that okay now?

Давайте посмотрим на правую стену. Хорошо.

Audience: Yes.

Давайте отведём взгляд от правой стены. Хорошо.

Anybody got any somatics?

Давайте посмотрим на левую стену. Хорошо.

Audience: Yes.

Давайте отведём взгляд от левой стены. Хорошо.

All right. Now we know we had a process earlier whereby we had a spot right in front of the face and we have this spot talking. All right. Now, I'm going to ask you to conceive a spot back of somebody else's head. Conceive a spot back of somebody else's head and start telling it "Hello."

Чувствуете ли вы себя благодаря этому лучше?

Audience: Hello. (repeated responses)

Аудитория: Да.

Good.

Хорошо. В глазах всё ещё чувствуется какое-нибудь жжение?

Audience: Hello. (repeated responses)

Аудитория: Нет. Да.

Come on, let's conceive that spot.

Знаете, нам нужно быть с этим поосторожнее. Нам нужно быть с этим поосторожнее. Мы не хотим, чтобы кто-то здесь расстроился, поэтому я хочу, чтобы вы сказали своим глазам «Привет».

Audience: Hello. (repeated responses)

Аудитория: Привет. Привет, глаза.

Okay. All right. Now how was that?

Помните, вы говорите «Привет» своим глазам. Вы можете говорить это вслух, если хотите.

Audience: Okay. Fine.

Аудитория: Привет, глаза.

That's real easy, isn't it? Huh?

(Повторяющиеся отклики.)

Audience: Yes.

Продолжайте, скажите своим глазам «Привет».

Real easy. Okay. Let's take a spot three feet back of your neighbor's head and have it say "Hello" to you. Over and over.

Аудитория: Привет, глаза.

That's fine. A spot three feet in back of somebody else's head and have it say "Hello" to you. Over and over. All right.

(Повторяющиеся отклики.)

How's that?

Хорошо. Хорошо. Скажите своим глазам «Привет».

Audience: Good.

Аудитория: Привет, глаза. (Повторяющиеся отклики.)

Good. Now let's find a spot three feet in back of somebody else's head and have it say "Hello" to you. All right.

Хорошо.

That's real good. How's it going?

Аудитория: Привет, глаза. (Повторяющиеся отклики.)

Audience: Good.

Хорошо. Упали ли чьи-нибудь глазные яблоки на пол или что-нибудь вроде этого?

Good. Anybody have any energy move around, or anything like that happen?

Аудитория: (Различные отклики.)

Audience: Yes.

Ни у кого не упали? Хорошо, теперь я попрошу вас сказать «Привет» глазам какого-нибудь другого человека. Посмотрите вокруг и скажите «Привет» глазам какого-нибудь другого человека.

No, really?

Аудитория: Привет, глаза.

Audience: Yes.

Помните о том, что вы говорите «Привет» глазам какого-нибудь другого человека.

All right. Let's find the floor.

Аудитория: Привет, глаза. (Повторяющиеся отклики.)

Let's find the right-hand wall. The right-hand wall. Find the right-hand wall. Did you?

Продолжайте, вы говорите «Привет» глазам друг друга.

Audience: Yes.

Аудитория: Привет, глаза. (Повторяющиеся отклики.)

Well, all right. Let's find the left-hand wall.

Хорошо. Скажите «Привет» глазам какого-нибудь другого человека. Помните, что сейчас вы говорите «Привет» глазам какого-нибудь другого человека. Скажите им «Привет» ещё несколько раз. Скажите «Привет» глазам какого-нибудь другого человека ещё несколько раз.

Audience: Okay.

Аудитория: Привет, глаза. (Повторяющиеся отклики.)

Did you find it?

Хорошо! Хорошо. Ладно. Ну, как? Это действительно хороший процесс? Он действительно очень хорошо работает? А? Теперь всё в порядке?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Well, lose it.

У кого-нибудь есть какие-либо соматики?

Did you lose it?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Хорошо. Помните, мы раньше выполняли процесс, в котором мы помещали точку прямо перед лицом и эта точка разговаривала. Хорошо. Так вот, я попрошу вас представить, что сзади головы какого-нибудь другого человека находится точка.

Okay. Let's find the right-hand wall.

Представьте, что сзади головы какого- нибудь другого человека находится точка, и начните говорить ей «Привет».

Audience: Okay.

Аудитория: Привет. (Повторяющиеся отклики.)

Did you find it?

Хорошо.

Audience: Yes.

Аудитория: Привет. (Повторяющиеся отклики.)

Well, good. Let's lose it.

Давайте, представьте себе эту точку.

Audience: Okay.

Аудитория: Привет. (Повторяющиеся отклики.)

All right. Now let's find the left-hand wall.

Хорошо. Ну, как?

Audience: Okay.

Аудитория: Хорошо. Прекрасно.

Find it?

Это очень легко, правда? Да?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Well, good. Lose it.

Очень легко. Хорошо. Поместите точку в метре позади головы вашего соседа, и пусть она скажет вам «Привет». Пусть она делает это снова и снова.

Audience: Okay.

Отлично. Точка в метре позади головы другого человека, и пусть она скажет вам «Привет». Снова и снова. Хорошо.

All right. Now let's find the right-hand wall.

Ну, как вы себя чувствуете?

Audience: Okay.

Аудитория: Хорошо.

Did you find it?

Хорошо. Найдите точку в метре позади головы другого человека, и пусть она скажет вам «Привет». Хорошо.

Audience: Yes.

Очень хорошо. Как у вас дела?

Well, okay. Lose it.

Аудитория: Хорошо.

Audience: Okay.

Хорошо. Кто-нибудь ощущает перемещение какой-либо энергии, с кем-нибудь происходит что-нибудь подобное?

Did you?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Что, правда?

You sure?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Хорошо. Давайте найдём пол.

All right. Now having lost it, let's find it again.

Давайте найдём правую стену. Правую стену. Найдите правую стену.

Audience: Okay.

Нашли?

You got it?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Хорошо. Давайте найдём левую стену.

Well, good. Let's lose it.

Аудитория: Хорошо.

Audience: Okay.

Вы её нашли?

Good. Fine. Now let's find it.

Аудитория: Да.

Audience: Okay.

Потеряйте её.

Did you find it?

Вы её потеряли?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Well, good. Lose it.

Хорошо. Давайте найдём правую стену.

Audience: Okay.

Аудитория: Хорошо.

Is it lost?

Вы её нашли?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Well, good. Let's find it again.

Хорошо. Давайте потеряем её.

Audience: Okay. I got it.

Аудитория: Хорошо.

Good. Well, now let's lose it.

Хорошо. Теперь давайте найдём левую стену.

Audience: Okay.

Аудитория: Хорошо.

All right. Let's find it.

Вы её нашли?

Audience: Okay.

Аудитория: Да.

Good. Let's lose it.

Хорошо. Потеряйте её.

Audience: Okay.

Аудитория: Хорошо.

Okay. Is that getting easier to lose?

Хорошо. Теперь давайте найдём правую стену.

Audience: Yes.

Аудитория: Хорошо.

Well, fine. Let's find it again.

Вы её нашли?

Audience: Okay.

Аудитория: Да.

Did you find it?

Хорошо. Потеряйте её.

Audience: Yes.

Аудитория: Хорошо.

Is it there?

Вы её потеряли?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

All right. Lose it.

Вы уверены в этом?

Audience: Okay.

Аудитория: Да.

All right. Let's find it again.

Хорошо. Теперь, когда мы потеряли её, давайте найдём её снова.

Audience: Okay.

Аудитория: Хорошо.

All right. Let's keep it.

Вы её нашли?

Audience: Okay.

Аудитория: Да.

And still keeping it, let's find the left-hand wall.

Хорошо. Давайте потеряем её.

Audience: Okay.

Аудитория: Хорошо.

You sure you got it?

Хорошо. Отлично. Теперь давайте найдём её.

Audience: Yes.

Аудитория: Хорошо.

Huh? You got the left-hand wall too?

Вы её нашли?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

You got them both?

Хорошо. Потеряйте её.

Audience: Yes.

Аудитория: Хорошо.

Okay. Let's lose them both.

Она потеряна?

Audience: Okay.

Аудитория: Да.

You lose them both?

Хорошо. Давайте найдём её снова.

Audience: Yes.

Аудитория: Хорошо. Я нашёл её.

Well, let's find both of them again.

Хорошо. Теперь давайте потеряем её.

Audience: Okay.

Аудитория: Хорошо.

You got them?

Ладно. Давайте найдём её.

Audience: Yes.

Аудитория: Хорошо.

Make you feel good?

Хорошо. Давайте потеряем её.

Audience: Yes.

Аудитория: Хорошо.

Good. Let's lose them.

Хорошо. Вам проще стало терять стену?

Audience: Okay.

Аудитория: Да.

All right. You lose them?

Отлично. Давайте найдём её снова.

Audience: Yes.

Аудитория: Хорошо.

Well, fine, let's find them again.

Вы её нашли?

Audience: Okay.

Аудитория: Да.

You find them?

Она на месте?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Well, fine. Let's lose them.

Хорошо. Потеряйте её.

Audience: Okay.

Аудитория: Хорошо.

All right. Did you lose them?

Ладно. Давайте найдём её снова.

Audience: Yes.

Аудитория: Хорошо.

Well, good. Let's find them again.

Ладно. Давайте удержим её.

Audience: Okay.

Аудитория: Хорошо.

Now let's find the ceiling.

IL продолжая ее удерживать, давайте найдём левую стену.

Audience: Okay.

Аудитория: Хорошо.

Let's find the floor.

Вы уверены, что нашли её?

Audience: Okay.

Аудитория: Да.

Let's find the back of the room.

А? Есть ли у вас также и левая стена?

Audience: Okay.

Аудитория: Да.

Let's find the front of the room.

У вас есть обе стены?

Audience: Okay.

Аудитория: Да.

Got them all now?

Хорошо. Давайте потеряем обе стены.

Audience: Yes.

Аудитория: Хорошо.

Lose them! Okay.

Потеряли ли вы обе стены?

Let's find them all again.

Аудитория: Да.

Audience: Okay.

Давайте снова найдём обе стены.

Did you find them?

Аудитория: Хорошо.

Audience: Yes.

У вас есть обе стены?

You got them?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Хорошо ли вам от этого?

You got them real good?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Хорошо. Давайте их потеряем.

Is there any part you got less well?

Аудитория: Хорошо.

Audience: Yes. No.

Ладно. Потеряли ли вы их?

All right. Let's check it over and get them all real good.

Аудитория: Да.

Audience: Okay.

Хорошо. Давайте найдём их снова.

You got them for sure now?

Аудитория: Хорошо.

Audience: Yes.

Вы нашли их?

All right. Let's keep them.

Аудитория: Да.

Audience: Okay.

Хорошо. Давайте их потеряем.

You decide to keep them?

Аудитория: Хорошо.

Audience: Yes.

Ладно. Вы их потеряли?

Well, good. Now let's change your minds and lose them.

Аудитория: Да.

Audience: Okay.

Что ж, хорошо. Давайте найдём их снова.

You lose them?

Аудитория: Хорошо.

Audience: Yes.

Теперь давайте найдём потолок.

Well, good. Let's find them again.

Аудитория: Хорошо.

Audience: Okay.

Давайте найдём пол.

All right. Did you?

Аудитория: Хорошо.

Audience: Yes.

Давайте найдём заднюю часть комнаты.

Let's lose them.

Аудитория: Хорошо.

Audience: Okay.

Давайте найдём переднюю часть комнаты.

All right. Let's find them again.

Аудитория: Хорошо.

Audience: Okay.

Нашли ли вы теперь все части комнаты?

You got them?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Потеряйте их!

Well, fine. Let's lose them.

Аудитория: (Смех.)

Audience: Okay.

Хорошо. Давайте снова найдём их все.

You lose them real good?

Аудитория: Хорошо.

Audience: Yes.

Вы их нашли?

You sure?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Нашли?

Well, good. Let's find them again.

Аудитория: Да.

Audience: Okay.

Вы их по-настоящему нашли?

You find them real good?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Есть ли хоть какая-то часть комнаты, которую вы не так хорошо нашли?

You sure?

Аудитория: Да. Нет.

Audience: Yes.

Хорошо. Давайте это проверим и найдём их все по-настоящему.

All right. Let's lose them again.

Аудитория: Хорошо.

Audience: Okay.

Теперь вы уверены в том, что нашли их?

How's that? Real easy?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Хорошо. Давайте удержим их.

Well, let's find them again.

Аудитория: Хорошо.

Audience: Okay.

Вы приняли решение их удержать?

Did you?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Хорошо. Теперь давайте поменяем решение и потеряем их.

Well, good. Let's lose them again.

Аудитория: Хорошо.

Audience: Okay.

Вы потеряли их?

All right. Let's find them again.

Аудитория: Да.

Audience: Okay.

Хорошо. Давайте найдём их снова.

Did you?

Аудитория: Хорошо.

Audience: Yes.

Хорошо. Нашли?

Well, let's check up on it. Did you really find them again?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Давайте потеряем их.

Well, get a good feeling of relief about it: "Boy, I found them. Gosh, I sure got them." All right. Let's lose them.

Аудитория: Хорошо.

Audience: Okay.

Хорошо. Давайте найдём их снова.

Let's lose the works.

Аудитория: Хорошо.

Audience: Okay.

Вы их нашли?

Now say, "Oh boy, I lost them."

Аудитория: Да.

Audience: Oh boy, I lost them.

Отлично. Давайте потеряем их.

They good and lost?

Аудитория: Хорошо.

Audience: Yes.

Вы их по-настоящему потеряли?

Well, good. Let's find them again.

Аудитория: Да.

Audience: Okay.

Вы уверены?

All right. Let's lose them again.

Аудитория: Да.

Audience: Okay.

Хорошо. Давайте найдём их снова.

All right. Let's find them again.

Аудитория: Хорошо.

Audience: Okay.

Вы их по-настоящему нашли?

Okay. Let's lose them again.

Аудитория: Да.

Audience: Okay.

Вы уверены в этом?

All right. Let's find them again.

Аудитория: Да.

Audience: Okay.

Хорошо. Давайте потеряем их снова.

You got them?

Аудитория: Хорошо.

Audience: Yes.

Ну как? Это очень легко?

Got them real good?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Так, давайте найдём их снова.

Well, good. Let's lose them.

Аудитория: Хорошо.

Audience: Okay.

Нашли?

All right. Let's find them again.

Аудитория: Да.

Audience: Okay.

Хорошо. Давайте потеряем их снова.

All right. Let's lose them.

Аудитория: Хорошо.

Audience: Okay.

Хорошо. Давайте найдём их снова.

Did you lose them?

Аудитория: Хорошо.

Audience: Yes.

Нашли?

Good and proper?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Так, давайте проверим это. Вы их по- настоящему снова нашли?

They lost?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Хорошо, вызовите у себя чувство сильного облегчения по этому поводу. «Надо же, я их нашёл».

Well, good. Let's find them again.

Аудитория: Надо же, я их нашёл.

Audience: Okay.

«Боже, я их нашёл». Хорошо.

Things looking duller or brighter?

Давайте потеряем их.

Audience: Duller. Brighter.

Аудитория: Хорошо.

Anybody have them look duller?

Давайте потеряем их.

Audience: Yeah.

Аудитория: Хорошо.

All right. Let's find them real good now. All right.

Теперь скажите: «О господи, я потерял их».

Now let's decide to lose them, and lose them.

Аудитория: О господи, я потерял их.

Audience: All right.

Вы по-настоящему потеряли их?

Got it?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Хорошо. Давайте снова найдём их.

All right. Let's decide to find them, and find them. Okay. Let's decide to lose them, and lose them. All right.

Аудитория: Хорошо.

Let's decide to find them, and find them. All right.

Хорошо. Давайте снова потеряем их.

Let's decide to lose them, and lose them.

Аудитория: Хорошо.

Did you?

Хорошо. Давайте снова найдём их.

Audience: Yes.

Аудитория: Хорошо.

All right. Let's decide to find them, and find them.

Ладно. Давайте снова потеряем их.

Did you?

Аудитория: Хорошо.

Audience: Yes.

Хорошо. Давайте снова найдём их.

Have you found them?

Аудитория: Хорошо.

Audience: Yes.

Вы нашли их?

You got them?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Вы по-настоящему их нашли?

Things looking duller?

Аудитория: Да.

Audience: No.

Хорошо. Давайте потеряем их.

Things looking brighter?

Аудитория: Хорошо.

Audience: Yes.

Хорошо. Давайте снова найдём их.

Is that a fact? Let's find them again. All right.

Аудитория: Хорошо.

Now let's decide to lose them, and lose them.

Хорошо. Давайте потеряем их.

Did you?

Аудитория: Хорошо.

Audience: Yes.

Потеряли ли вы их?

Well, good. Let's decide to find them, and find them. That nice and easy to do?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

По-настоящему потеряли?

Well, good. Let's decide to lose them, and lose them.

Аудитория: Да.

Audience: Okay.

Вы их потеряли?

All right. Did you?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Хорошо. Давайте снова найдём их.

Well, fine. Let's decide to find them, and find them. Male voice: Okay.

Аудитория: Хорошо.

Well, let's decide to lose them, and lose them.

Кажется ли вам мир более тусклым или более ярким?

Male voice: Okay. What you losing?

Аудитория: Более тусклым. Более ярким.

Audience: Walls.

Кажется ли кому-нибудь мир более тусклым?

Are you keeping a facsimile of them or anything?

Аудитория: Да.

Audience: No.

Хорошо. Давайте теперь найдём их по- настоящему. Хорошо.

Well, good. Let's get them lost.

Теперь давайте решим потерять их и потеряем.

Now decide to find them, and find them again.

Аудитория: Хорошо.

You do that?

Получилось?

Audience: Yeah.

Аудитория: Да.

Well, fine. Did you find them real good?

Хорошо. Давайте решим найти их и найдём.

Audience: Yes.

Аудитория: Хорошо.

Well, decide to lose them, and lose them.

Хорошо. Давайте решим потерять их и потеряем. Хорошо.

Did you do that?

Давайте решим найти их и найдём Хорошо.

Audience: Yes.

Давайте решим потерять их и потеряем.

Well, good. Let's decide to find them, and find them. Did you do that?

Вы потеряли их?

Audience: Yes.

А у дитория: Да.

Well, fine. Now let's decide to lose them, and lose them. Did you do that?

Хорошо. Давайте решим найти их и найдём.

Audience: Yes.

Вы нашли их?

Well, good. Let's decide to find them, and find them. Did you do that?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Вы нашли их?

Well, good. Let's decide to lose them, and lose them. Did you?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Вы нашли их?

Good. You getting better at it?

Аудитория: Да.

Audience: Yes. No.

Выглядит ли мир более тусклым?

Getting worse at it?

Аудитория: Нет.

Audience: Yes. No.

Выглядит ли мир более ярким?

All right. Now let's decide to find them, and find them. Good. Now let's decide to lose them, and lose them.

Аудитория: Да.

Did you do that?

Правда? Давайте снова найдём их.

Audience: Yes.

Хорошо. Теперь давайте решим потерять их и потеряем.

All right. Let's decide to find them, and find them.

Вы потеряли их?

Did you find them?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Вы это сделали?

Well, check up on it.

Аудитория: Да.

Did you do that?

Отлично. Вы по-настоящему нашли их?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

How you feel?

Так, решите потерять их и потеряйте.

Audience: Fine.

Вы это сделали?

All right. We're going to pull a real mean one now Going to pull a real mean one, now, so don't be too startled.

Аудит ория: Да.

Let's find somebody in the audience.

Хорошо. Давайте решим найти их и найдём.

You got somebody?

Вы это сделали?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

You sure?

Отлично. Теперь давайте решим потерять их и потеряем.

Audience: Yes.

Вы это сделали?

All right. Decide to lose them, and lose them.

Аудитория: Да.

Did you do that?

Хорошо. Давайте решим найти их и найдём.

Audience: Yes.

Вы это сделали?

Well, decide to find them, and find them.

Аудитория: Да.

Did you decide first?

Хорошо. Давайте решим потерять их и потеряем.

Audience: Yeah.

Сделали?

All right. Did you find them?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Хорошо. Получается ли это у вас лучше?

Good. Let's decide to lose them, and lose them.

Аудитория: Да. Нет.

Did you do that?

Получается ли это у вас хуже?

Audience: Yes.

Аудитория: Да. Нет.

Good. Now let's decide to find this person, and find them.

Ладно. Теперь давайте решим найти их и найдём.

Did you do that?

Хорошо. Теперь давайте решим потерять их и потеряем.

Audience: Yes.

Вы это сделали?

Well, good. Let's decide to lose this person, and lose them.

Аудитория: Да.

You do that?

Хорошо. Давайте решим найти их и найдём.

Audience: Yes.

Вы их нашли?

All right. Let's decide to find this person, and find them.

Аудитория: Да.

Did you?

Так, проверьте.

Audience: Yes.

Вы это сделали?

You sure?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Как дела?

All right. Decide to lose the person, and lose them.

Аудитория: Хорошо.

Decide to find the person, and find them. All right.

Хорошо. А сейчас мы сделаем нечто очень подлое. Сейчас мы сделаем нечто очень подлое, так что не пугайтесь сильно.

Decide to lose the person, and lose them.

Давайте найдём кого-нибудь в зале.

Decide to find the person, and find them. All right.

Нашли кого-нибудь?

Decide to lose the person, and lose them. All right.

А у дитория: Да.

Decide to find the person, and find them. All right.

Вы уверены в этом?

Now decide to lose the person, and lose them.

Аудитория: Да.

Decide to find the person, and find them.

Хорошо. Решите потерять этого человека и потеряйте его.

Now decide to lose the person, and lose them.

Вы это сделали?

Now decide to find the person, and find them.

А у дитория: Да.

Now decide to lose this person, and lose them.

Так, решите найти его и найдите.

Now decide to find this person, and find them.

Приняли ливы решение, перед тем как найти его?

Did you do that?

А у дитория: Да.

Audience: Yes.

Хорошо. Вы его нашли?

All right. Decide to lose this person, and lose them.

Аудитория: Да.

Now decide to find the person, and find them.

Хорошо. Давайте решим потерять его и потеряем.

Now decide to lose the person, and lose them.

Вы это сделали?

Now decide to find the person, and find them. All right.

Аудитория: Да.

Is that going fairly easy?

Хорошо. Теперь давайте решим найти этого человека и найдём его.

Audience: Yes.

Вы это сделали?

Doing it pretty easily? Getting easier to do?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Ладно. Давайте решим потерять этого человека и потеряем его.

More convincing?

Вы это сделали?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

All right. Look at a person. Look away from him. Okay. Look at a person. All right. Look away. All right.

Хорошо. Давайте решим найти этого человека и найдём его.

Look at a person. Okay. Look away. All right.

Нашли?

Look at a person. All right. Look away. All right.

Аудитория: Да.

Look at a person. Okay. Look away. All right.

Вы уверены?

Look at a person. All right. Look away. Okay.

Аудитория: Да.

Look at a person. All right. Look away. All right.

Хорошо. Решите потерять этого человека и потеряйте его.

Look at a person. All right. Look away. Okay.

Решите найти этого человека и найдите его. Хорошо.

Look at a person. All right. Look away. All right.

Решите потерять этого человека и потеряйте его.

Look at a person. Okay. Look away. All right.

Решите найти этого человека и найдите его. Хорошо.

Look at a person. All right. Look away. All right.

Решите потерять этого человека и потеряйте его. Хорошо.

Look at a person. All right. Look away. Okay.

Решите найти этого человека и найдите его. Хорошо.

Look at a person. All right. Look away. All right.

Теперь решите потерять этого человека и потеряйте его.

Look at a person. Okay. Look away. All right.

Решите найти этого человека и найдите его.

Look at a person. All right. Look away. All right.

Теперь решите потерять этого человека и потеряйте его.

Look at a person. Okay. Look away. All right.

Теперь решите найти этого человека и найдите его.

Look at a person. All right. Look away. All right.

Теперь решите потерять этого человека и потеряйте его.

Look at a person. Okay. Look away. All right.

Теперь решите найти этого человека и найдите его.

How's it doing?

Вы это сделали?

Audience: Good. Okay.

Аудитория: Да.

Doing easier? All right. I want you to look at the back of somebody's head. Come on, let's find the back of somebody's head.

Хорошо. Теперь решите потерять этого человека и потеряйте его.

Did you find the back of somebody's head?

Теперь решите найти этого человека и найдите его.

Audience: Yes.

Теперь решите потерять этого человека и потеряйте его.

You sure?

Теперь решите найти этого человека и найдите его.

Audience: Yes.

Хорошо. Вам это достаточно легко делать?

All right. Be the distance from it you are.

Аудитория: Да.

Let's be the distance from the back of somebody's head that you are. Now be in your own head.

Вам это очень легко делать?

Now be three feet back of somebody else's head. Or thereabouts.

Это становится легче делать?

Now be in your own head.

Аудитория: Да.

Now be three feet in back of somebody else's head. Okay.

Теперь у вас получается более убедительно?

Be in your own head. All right.

Аудитория: Да.

Be three feet back of somebody else's head. Okay.

Хорошо. Посмотрите на какого-нибудь человека.

Be in your own head. Okay.

Отведите от него взгляд.

Be three feet back of somebody else's head. Okay.

Хорошо. Посмотрите на какого-нибудь человека.

Be in your own head. All right.

Хорошо. Отведите взгляд.

Be three feet back of somebody else's head. Okay.

Хорошо. Посмотрите на какого-нибудь человека.

Be in your own head. All right.

Хорошо. Отведите взгляд.

Be three feet back of somebody else's head.

Хорошо. Посмотрите на какого-нибудь человека.

Now if you can or wish to, be three feet back of your own head. Whatever you're looking at make a copy of it.

Хорошо. Отведите взгляд.

Copy it several more times. Whatever you're looking at, in or out, it doesn't matter.

Хорошо. Посмотрите на какого-нибудь человека.

Push all the copies together and pull them in.

Хорошо. Отведите взгляд.

Now whatever you're looking at make some copies of it.

Хорошо. Посмотрите на какого-нибудь человека.

Push all the copies together and pull them in.

Хорошо. Отведите взгляд.

Now whatever you're looking at make some copies of it.

Хорошо. Посмотрите на какого-нибудь человека.

Push all the copies together and pull them in.

Хорошо. Отведите взгляд.

Now whatever you're looking at, black, white, green, purple, or the scenery, make some copies of it.

Хорошо. Посмотрите на какого-нибудь человека.

Push the copies together and pull them in. Okay.

Хорошо. Отведите взгляд.

Whatever you're looking at now make some copies of it.

Хорошо. Посмотрите на какого-нибудь человека.

Push all the copies together and pull them in. Okay.

Хорошо. Отведите взгляд.

How you doing?

Хорошо. Посмотрите на какого-нибудь человека.

Audience: Good. Fine.

Хорошо. Отведите взгляд.

Doing all right?

Хорошо. Посмотрите на какого-нибудь человека.

Audience: Yep.

Хорошо. Отведите взгляд.

Anybody bogged down? Anybody wrecked?

Хорошо. Посмотрите на какого-нибудь человека.

Audience: No.

Аудитория: Да.

Anybody ruined?

Хорошо. Отведите взгляд.

Audience: No.

Аудитория: Да.

Oh, what a disappointing evening! (laughter)

Хорошо. Посмотрите на какого-нибудь человека.

Now with your right hand touch the top of your head.

Аудитория: Да.

Make contact. Break contact. Make contact. Break contact. Make contact. Break contact. Make contact. Break contact. Make contact. Break contact. Make contact. Break contact. Make contact. Break contact. Make contact. Break contact. Make contact. Break contact. Make contact. Break contact. Make contact. Break contact. Make contact. Break contact.

Хорошо. Отведите взгляд.

Put your hand on your lap. Good.

Аудитория: Да.

What happened when you did that? Nothing?

Хорошо. Посмотрите на какого-нибудь человека.

Well, look, you're free to move without something horrible happening. Now just let's look this over. You suppose there's a possibility of a greater freedom, huh? Well, let's see if there is. Let's see if there is a greater freedom. Let's think of something you're able to do.

Аудитория: Да.

You do that?

Хорошо. Отведите взгляд.

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

All right. You do that for sure?

Хорошо. Посмотрите на какого-нибудь человека.

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

All right. Now, let's think of something else you're able to do.

Хорошо. Отведите взгляд.

You do that?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Хорошо. Посмотрите на какого-нибудь человека.

All right. Now just rapidly one after the other think of a lot of things that you're able to do. (pause) Doing that real well?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Хорошо. Отведите взгляд.

Think of a lot of things you're able to do?

Аудитория: Да.

Audience: Yes.

Хорошо. Посмотрите на какого-нибудь человека.

How's that make you feel?

Аудитория: Да.

Audience: Fine. Good.

Хорошо. Отведите взгляд.

Well, good. Let's think of some more things you're able to do. (pause)

Аудитория: Да.

Getting some good ones?

Хорошо. Посмотрите на какого-нибудь человека.

Audience: Yep.

Аудитория: Да.

Well, fine.

Хорошо. Отведите взгляд.

Let's think of some more things you're able to do. (pause) Okay.

Аудитория: Да.

How you making out?

Хорошо. Как дела?

Audience: Good. Fine.

Аудитория: Хорошо. Нормально.

Good. Well, let's think of some more things you're able to do. (pause)

Вам легче стало это делать? Хорошо. Я хочу, чтобы вы посмотрели на чей-нибудь затылок. Давайте же, найдите чей-нибудь затылок.

Finding some good ones?

Вы нашли чей-нибудь затылок?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Well, good. You finding more than you'd bargained for lately?

Вы уверены в этом?

Audience: Yes.

Аудитория: Да.

Huh? Well, let's find a lot more of them. Give me some more things now that you're able to do. (pause) Okay.

Хорошо. Будьте от него на том расстоянии, на котором вы находитесь. Давайте будем на том расстоянии от затылка какого-нибудь человека, на котором вы находитесь.

How you making out, huh?

Теперь будьте в своей собственной голове.

Audience: Good. Fine.

Теперь будьте в метре позади чьей-либо головы. В метре или около того.

Good. Fine. Now let's think of some more things you're able to do. (pause) Okay.

Теперь будьте в своей собственной голове.

How you making it?

Теперь будьте в метре позади чьей-либо головы.

Audience: Okay.

Хорошо. Будьте в своей собственной голове.

Well, good. After all this silence turn around and find somebody and say "Hello."

Хорошо. Будьте в метре позади чьей- либо головы.

Audience: Hello. (repeated responses)

Хорошо. Будьте в своей собственной голове.

Okay. Fine.

Хорошо. Будьте в метре позади чьей- либо головы.

Now tell me "Hello."

Хорошо. Будьте в своей собственной голове.

Audience: Hello!

Хорошо. Будьте в метре позади чьей- либо головы.

Hello.

Хорошо. Будьте в своей собственной голове.

Audience: Hello, Ron!

Хорошо. Будьте в метре позади чьей- либо головы.

Hello.

Теперь, если вы это можете и если вы хотите этого, будьте в метре позади собственной головы.

Audience: Hello, Ron!

Сделайте копию того, на что вы сейчас смотрите, что бы это ни было.

Hello.

Сделайте ещё несколько копий этого.

Audience: Hello, Ron!

Неважно, на что вы смотрите, находясь снаружи или внутри.

Hello.

Сдвиньте все копии вместе и втяните их в себя.

Audience: Hello, Ron!

Теперь сделайте несколько копий того, на что вы сейчас смотрите, что бы это ни было.

Hello.

Сдвиньте все копии вместе и втяните их в себя.

Audience: Hello, Ron!

Теперь сделайте несколько копий того, на что вы сейчас смотрите, что бы это ни было.

Hello.

Сдвиньте все копии вместе и втяните их в себя.

Audience: Hello, Ron!

Теперь сделайте несколько копий того, на что вы сейчас смотрите, будь то чёрное, белое, зелёное или фиолетовое или окружающая обстановка.

Hello.

Сдвиньте все копии вместе и втяните их в себя.

Audience: Hello, Ron!

Хорошо. Сделайте несколько копий того, на что вы сейчас смотрите, что бы это ни было.

Hello.

Сдвиньте все копии вместе и втяните их в себя.

Audience: Hello, Ron!

Хорошо. Как у вас дела?

Hello.

Аудитория: Хорошо. Отлично.

Audience: Hello, Ron!

У вас всё хорошо?

Hello.

Аудитория: Да.

Audience: Hello, Ron!

Кто-нибудь застрял? Кто-нибудь пришёл в паршивое состояние?

Hello.

Аудитория: Нет.

Audience: Hello, Ron!

Кто-нибудь ощущает себя совершенно разбитым?

Hello.

Аудитория: Нет.

Audience: Hello, Ron!

Ах, какая досада, вечер прошёл впустую! (Смех.)

Hello!

Теперь своей правой рукой коснитесь своей макушки.

Audience: Hello, Ron!

Установите контакт, разорвите контакт. Установите контакт, разорвите контакт. Установите контакт, разорвите контакт. Установите контакт, разорвите контакт. Установите контакт, разорвите контакт.

Hello!

Установите контакт, разорвите контакт. Установите контакт, разорвите контакт. Установите контакт, разорвите контакт. Установите контакт, разорвите контакт. Установите контакт, разорвите контакт. Установите контакт, разорвите контакт. Установите контакт, разорвите контакт. Положите свою руку себе на колени.

Audience: Hello, Ron!

Хорошо.

Hello!

Что произошло, когда вы это сделали? Ничего?

Audience: Hello, Ron!

Смотрите-ка, вы свободны совершать движения без того, чтобы произошло что-то ужасное.

Hello!

Теперь давайте просто посмотрим на это. Думаете ли вы, что возможна ещё большая свобода? Так, давайте посмотрим, существует ли она. Давайте посмотрим, существует ли большая свобода.

Audience: Hello, Ron!

Подумайте о чём-то, что вы можете делать.

Hello!

Подумали?

Audience: Hello, Ron!

Аудитория: Да.

Hello!

Хорошо. Вы точно это сделали?

Audience: Hello, Ron!

Аудитория: Да.

Hello!

Хорошо. Теперь подумайте о чём-то ещё, что вы можете делать.

Audience: Hello, Ron!

Подумали?

Hello.

Аудитория: Да.

Audience: Hello, Ron!

Хорошо. Теперь быстро подумайте последовательно о множестве вещей, которые вы можете делать. (Пауза.) Вы как следует делаете это?

Hello.

Аудитория: Да.

Audience: Hello, Ron!

Вы подумали о множестве вещей, которые вы можете делать?

Hello.

Аудитория: Да.

Audience: Hello, Ron!

Как вы себя чувствуете после этого?

Hello.

Аудитория: Хорошо.

Audience: Hello, Ron!

Ну, хорошо. Подумайте ещё о нескольких вещах, которые вы можете делать. (Пауза.) Приходит в голову что-нибудь хорошее?

Hello.

Аудитория: Да.

Audience: Hello, Ron!

Прекрасно.

Hello.

Подумайте ещё о нескольких вещах, которые вы можете делать. (Пауза.)

Audience: Hello, Ron!

Хорошо. Как у вас получается?

Hello.

Аудитория: Хорошо. Отлично.

Audience: Hello, Ron!

Хорошо. Подумайте ещё о нескольких вещах, которые вы можете делать.

Hello.

(Пауза.) Вспоминаете что-то хорошее?

Audience: Hello, Ron!

Аудитория: Да.

Hello.

Хорошо. Вы обнаруживаете в себе больше способностей, чем вы ожидали?

Audience: Hello, Ron!

Аудитория: Да.

Hello.

Да? Что ж, давайте найдём гораздо больше способностей. Назовите мне ещё несколько вещей, которые вы можете делать. (Пауза.)

Audience: Hello, Ron!

Хорошо. Ну, как у вас это получается?

Hello.

Аудитория: Хорошо. Отлично.

Audience: Hello, Ron!

Хорошо. Отлично. Подумайте ещё о нескольких вещах, которые вы можете делать. (Пауза.)

Hello.

Хорошо. Как у вас это получается?

Audience: Hello, Ron!

Аудитория: Хорошо.

Hello.

Хорошо. После этой молчаливой паузы, обернитесь, найдите кого-нибудь и скажите «Привет».

Audience: Hello, Ron!

Аудитория: Привет. (Повторяющиеся отклики.)

Hello.

Хорошо. Прекрасно.

Audience: Hello, Ron!

Теперь скажите мне «Привет».

Hello.

Аудитория: Привет!

Audience: Hello, Ron!

Привет.

Hello.

Аудитория: Привет, Рон!

Audience: Hello, Ron!

Привет.

Hello.

Аудитория: Привет, Рон!

Audience: Hello, Ron!

Привет.

Hello.

Аудитория: Привет, Рон!

Audience: Hello, Ron!

Привет.

Hello.

Аудитория: Привет, Рон!

Audience: Hello, Ron!

Привет.

Hello.

Аудитория: Привет, Рон!

Audience: Hello, Ron!

Привет.

Hello.

Аудитория: Привет, Рон!

Audience: Hello, Ron!

Привет.

Hello.

Аудитория: Привет, Рон!

Audience: Hello, Ron!

Привет.

Hello.

Аудитория: Привет, Рон!

Audience: Hello, Ron!

Привет.

Hello.

Аудитория: Привет, Рон!

Audience: Hello, Ron!

Привет.

Hello.

Аудитория: Привет, Рон!

Audience: Hello, Ron!

Привет.

Hello.

Аудитория: Привет, Рон! Привет.

Audience: Hello, Ron!

Аудитория: Привет, Рон!

Hello.

Привет!

Audience: Hello, Ron!

Аудитория: Привет, Рон!

Hello.

Привет!

Audience: Hello, Ron!

Аудитория: Привет, Рон!

Hello.

Привет!

Audience: Hello, Ron!

Аудитория: Привет, Рон!

Hello.

Привет!

Audience: Hello, Ron!

Аудитория: Привет, Рон!

Hello.

Привет!

Audience: Hello, Ron!

Аудитория: Привет, Рон!

Hello.

Привет!

Audience: Hello, Ron!

Аудитория: Привет, Рон!

Hello.

Привет!

Audience: Hello, Ron!

Аудитория: Привет, Рон!

Hello.

Привет.

Audience: Hello, Ron!

Аудитория: Привет, Рон!

Hello.

Привет.

Audience: Hello, Ron!

Аудитория: Привет, Рон!

Hello.

Привет.

Audience: Hello, Ron!

Аудитория: Привет, Рон!

Hello.

Привет.

Audience: Hello, Ron!

Аудитория: Привет, Рон!

Hello.

Привет.

Audience: Hello, Ron!

Аудитория: Привет, Рон!

Hello.

Привет.

Audience: Hello, Ron!

Аудитория: Привет, Рон!

Hello.

Привет.

Audience: Hello, Ron!

Аудитория: Привет, Рон!

Hello.

Привет.

Audience: Hello, Ron!

Аудитория: Привет, Рон!

Hello.

Привет.

Audience: Hello, Ron!

Аудитория: Привет, Рон!

Hello.

Привет.

Audience: Hello, Ron!

Аудитория: Привет, Рон!

Hello.

Привет.

Audience: Hello, Ron!

Аудитория: Привет, Рон!

Hello.

Привет.

Audience: Hello, Ron!

Аудитория: Привет, Рои!

Hello.

Привет.

Audience: Hello, Ron! Hello, Ron! Hello, Ron! Hello, Ron! Hello, Ron! Hello, Ron! Hello, Ron!

Аудитория: Привет, Рон!

Hello.

Привет.

Audience: Hello, Ron!

Аудитория: Привет, Рон!

Hello.

Привет.

Audience: Hello, Ron!

Аудитория: Привет, Рон!

Hello.

Привет.

Audience: Hello, Ron!

Аудитория: Привет, Рон!

Hello.

Привет.

Audience: Hello, Ron!

Аудитория: Привет, Рон!

Hello.

Привет.

Audience: Hello, Ron!

Аудитория: Привет, Рон!

Hello.

Привет.

Audience: Hello, Ron!

Аудитория: Привет, Рон!

Hello.

Привет.

Audience: Hello, Ron!

Аудитория: Привет, Рон!

Hello.

Привет.

Audience: Hello, Ron!

Аудитория: Привет, Рон!

Hello.

Привет.

Audience: Hello, Ron!

Аудитория: Привет, Рон!

Hello.

Привет.

Audience: Hello, Ron!

Аудитория: Привет, Рон!

Hello.

Привет.

Audience: Hello, Ron!

Аудитория: Привет, Рон!

Hello.

Привет.

Audience: Hello, Ron!

Аудитория: Привет, Рон!

Hello.

Привет.

Audience: Hello, Ron!

Аудитория: Привет, Рон!

Hello.

Привет.

Audience: Hello, Ron!

Аудитория: Привет, Рон!

Okay.

Привет.

Audience: Hello, Ron!

Аудитория: Привет, Рон!

How are you?

Привет.

Audience: Fine! How are you?

Аудитория: Привет, Рон!

Okay. Now ask me how I am.

Привет.

Audience: How are you?

Аудитория: Привет, Рон!

I'm okay. How are you?

Привет.

Audience: Fine. How are you?

Аудитория: Привет, Рон!

Okay. How are you?

Привет.

Audience: Fine. How are you?

Аудитория: Привет, Рон!

I'm fine. How are you?

Привет.

Audience: Fine. How are you?

Аудитория: Привет, Рон!

Hello.

Привет.

Audience: Hello.

Аудитория: Привет, Рон!

How are you?

Привет.

Audience: Fine. How are you?

. Аудитория: Привет, Рон!

I'm okay. How are you?

Привет.

Audience: Fine. How are you?

Аудитория: Привет, Рон!

I'm okay. How are you?

Привет.

Audience: Fine. How are you?

Аудитория: Привет, Рон!

I'm okay. How are you?

Привет.

Audience: Fine. How are you?

Аудитория: Привет, Рон!

Okay. How are you?

Привет.

Audience: Fine. How are you?

Аудитория: Привет, Рон!

Good. How are you?

Привет.

Audience: Fine. How are you?

Аудитория: Привет, Рон!

I'm fine. How are you?

Привет.

Audience: Fine. How are you?

Аудитория: Привет, Рон!

Okay. How are you?

Привет.

Audience: Fine. How are you?

Аудитория: Привет, Рон!

Okay. How are you?

Привет.

Audience: Fine. How are you?

Аудитория: Привет, Рон!

Okay.

Привет.

Audience: Okay.

Аудитория: Привет, Рон!

How do you feel?

Привет.

Audience: Fine.

Аудитория: Привет, Рон!

Good! All right.

Привет.

We're running way back of schedule this evening, so let us have a coffee break and get back on the job again. Okay.

Аудитория: Привет, Рон!

Привет.

Привет, Рон! Привет, Рон!

Привет.

Рон! Привет, Рон! Привет, Рон!

Привет.

Аудитория: Привет, Рон!

Привет.

Аудитория: Привет, Рон!

Привет.

Аудитория: Привет, Рон!

Привет.

Аудитория: Привет, Рон!

Привет.

Аудитория: Привет, Рон!

Привет.

Аудитория: Привет, Рон!

Привет.

Аудитория: Привет, Рон!

Привет.

Аудитория: Привет, Рон!

Привет.

Аудитория: Привет, Рон!

Привет.

Аудитория: Привет, Рон!

Привет.

Аудитория: Привет, Рон!

Привет.

Аудитория: Привет, Рон!

Привет.

Аудитория: Привет, Рон!

Привет.

Аудитория: Привет, Рон!

Хорошо.

Аудитория: Привет, Рон!

Как у вас дела?

Аудитория: Прекрасно! А у вас?

Хорошо. Теперь спросите меня о том, как у меня дела.

Аудитория: Как у вас дела?

У меня всё хорошо, а как у вас дела?

Аудитория: Хорошо. Как у вас дела?

Хорошо, как у вас дела?

Аудитория: Хорошо. Как у вас дела?

У меня всё прекрасно, а как у вас дела?

Аудитория: Хорошо. Как у вас дела?

Привет.

Аудитория: Привет.

Как дела?

Аудитория: Хорошо. А как у вас дела?

У меня всё хорошо, а как у вас дела?

Аудитория: Хорошо. А как у вас дела?

У меня всё хорошо, а как у вас дела?

Аудитория: Хорошо. А как у вас дела?

У меня всё хорошо, а как у вас дела?

Аудитория: Хорошо. А как у вас дела?

Хорошо, а как у вас дела?

Аудитория: Хорошо. А каку вас дела?

Отлично, а как у вас дела?

Аудитория: Хорошо. А как у вас дела?

У меня всё прекрасно, а как у вас дела?

Аудитория: Хорошо. А как у вас дела?

Хорошо, а как у вас дела?

Аудитория: Хорошо. А как у вас дела?

Хорошо, а как у вас дела?

Аудитория: Хорошо. А как у вас дела?

Хорошо.

Аудитория: Хорошо.

Как себя чувствуете?

Аудитория: Хорошо.

Хорошо! Ладно.

Сегодня мы здорово отстаём от расписания, так что давайте сделаём перерыв, выпьем кофе и снова примемся за работу. Хорошо.