A talk to you this morning about manifestations, variations of Procedure 30. I think you've already had a few manifestations. In running this process, now, why, we've had a veteran Scientologist – after fifteen minutes, something like that, of Opening Procedure by Duplication – get up and walk out of the room and say he was leaving Scientology, and so forth. And his auditor was not a part of this unit, who did not hear the lectures, called up to find out "What do I do now?" And he was told in good standard American, "Go out and get him, you son of a b – – . Get him back and finish it off!" Remedy of process.

Now, when it comes to running a procedure, when you don't know really the total liability of the procedure, you can get into some interesting situations. For instance this auditor had completely missed what I was telling you yesterday, which is that you can run this procedure in such a way as to, shall we say, upset a preclear – sometimes even an auditor. It is nothing to have a preclear threaten to leave a session, but to have one actually get out of a session, the auditor, I guess, would have to be in a boil-off or something of the sort. Because you can always stop a man before he reaches the door. You can always tackle him around the knees or pick up a club and say," All right. Get that book now."

Это достаточно быстро поднимает по последовательности тонов вверх любой кейс, который столкнулся с трудностями и застопорился. Не стоит полагать, что кейс не будет двигаться по шкале тонов. Известно, что некоторые одиторы ставили перед собой такую цель — иметь в сессии одитинга хорошего, спокойною, “порядочного” преклира. Я никогда не ставил перед собой конкретно такой цели, но, с другой стороны, я тщательно избегал методов, которые просто производили эффект, но результата при этом не давали.

This will take any case that has hung up and is having difficulty, and will blow him up through successive tones. So don't expect that a case will remain static. Now, some auditors have the goal of an auditing session of a good, quiet, orderly preclear. Never have had that goal, particularly, but I scrupulously avoided techniques which merely produced an effect and didn't produce a result.

Здесь же мы имеем процедуру, которая и производит эффект, и дает результат — потому что, когда вы проведете ее, уровень человека значительно повысится. Когда вы поработаете с Открывающей Процедурой Путем Воспроизведения какое-то время, но больше получаса, то заметите изменение тона в кейсе.

But here we have a technique which produces an effect and produces a result, because when you get through with this, somebody's communication level has been raised.

Это может быть изменение тона Г.С. *Генетическая Сущность: совокупность всех клеточных переживаний, записанных на генетической линии данного организма вплоть до настоящего тела. Она проявляет признаки отдельной личности. Это не тэта-существо и не “Я”.обрушивается потому, что с ним проводят эту процедуру. Он никогда не возвращается в то же самое состояние, в котором он пребывал, однако состояние, достигнутое вами при проведении с ним только одной Открывающей Процедуры Путем Воспроизведения, немного ухудшается. Так что не стоит рассматривать Открывающую Процедуру Путем Воспроизведения как что-то законченное и финальное до тех пор, пока мы не проведем ее несколько раз. Г.С. может менять тон, тэтан может менять тон. Но в том случае, когда тон меняет Г.С., мы можем приготовиться к тому, что при проведении Открывающей Процедуры Путем Воспроизведения позднее произойдет соскальзывание по тону. Допустим, мы проводили процедуру в течение одного часа, при сопровождении достаточного количества пиротехники. В этот момент мы ее отложили и не продолжили работу. Мы сделали что-то другое. Казалось, что парень находится в достаточно хорошей форме. Мы можем ожидать, что через несколько дней будет некоторое подобие возвращения всего этого, так как Г.С. начинаетбунтовать, и в этот момент нужно просто снова провести процедуру. Это не означает, что преклир обрушивается потому, что с ним проводят эту процедуру. Он никогда не возвращается в то же самое состояние, в котором он пребывал, однако состояние, достигнутое вами при проведении с ним только одной Открывающей Процедуры Путем Воспроизведения, немного ухудшается. Так что не стоит рассматривать Открывающую Процедуру Путем Воспроизведения как что-то законченное и финальное до тех пор, пока мы не проведем ее несколько раз.

When you've done this Opening Procedure by Duplication for any length of time whatsoever – above a half an hour – you will see a change of tone in the case.

Это происходит следующим образом. Мы входим в общение с преклиром. Естественно, если ваш преклир находится в жутко низком состоянии no шкале, то вхождение с ним в общение потребует мимикрии и других подобных приемов с вашей стороны — чего угодно, что было бы общением. Мы устанавливаем двустороннее общение с преклиром и мы paзгoвариваем с ним в достаточном объеме для того, чтобы поддержать это общение и получить некоторое представление о какой-либо проблеме настоящего времени — то есть мы смотрим, есть ли у него таковые. Это по большей части делается в плане интереса: вы заинтересованы в преклире, и вступаете в общение с ним по поводу того, что для него реально.

Now, this change of tone may be the change of tone of the GE. The GE, you see, can change tone. The thetan can change tone. But where we have a GE changing tone, we can then be prepared to have a little bit of a skid on this tone.

Дойдя до этой ступени, мы затем работаем с этой проблемой напрямую, непосредственно. Мы работаем с любой вероятностью того, что данный индивидуум может оказаться неспособным воспроизводить команду много раз. И мы переходим к Открывающей Процедуре как таковой, проводя еe очень легко в течение очень короткого времени. Мы заставляем преклира пройти и положить свою руку на стол, найти в комнате что-то реальное, подойти и взять его, и отойти от него — и таким образом мы работаем с ним в течение очень короткого времени. Я имею в видуименнокороткий промежуток времени, потому что теперь мы подходим к причине того, почему преклир не будет способен совершенно легковыполнять Открывающую Процедуру Путем, Воспроизведения.

When we've done, let's say, Opening Procedure by Duplication on this person, what we were doing was changing the GE's tone. We did it for one hour with considerable pyrotechnics. We laid off at that time and did not do it further; we did something else. Fellow seemed to be in fairly good shape and so forth. We can expect a few days later to have some semblance of all of this in view again, because the GE is in revolt – at which time you would simply do it again.

This doesn't mean that a fellow slumps because he is run on this. He never returns to the same state that he was in. But the condition deteriorates slightly which you attained by running Opening Procedure, if you do nothing else in the session but Opening Procedure by Duplication. So we shouldn't consider Opening Procedure by Duplication a finished and final thing with a case until we've done it several times.

Мы находим в комнате два места и помещаем в каждое из них по предмету. Мы кладем на стол книгу, а на другой стол, подоконник или еще куда-нибудь - другой предмет, предпочтительно совершенно непохожий. Можно взять для этой цели шляпу или пепельницу — любой предмет. Один предмет на столе, другой предмет в каком-то другом месте — непохожий предмет. Не используйте, например, две книги.

That even makes it worse, doesn't it?

Теперь мы просим преклира подойти к первому предмету, и мы просим его взять этот предмет, и мы просим его описать этот предмет. Мы спрашиваем о цвете, о температуре, о весе. Потом мы просим его положить предмет. Конечно, повторение команды “положи его" вероятно, не выглядит слишком хорошо, поскольку само по себе является чем-то вроде техники репитера, однако факт состоит в том,что эта команда отработается в самом этом процессе но мере продвижения кейса.

Here we have our poor preclear and we have processed him for an hour and a half on Opening Procedure by Duplication. We had him picking up a pocket comb and picking up his hat, one after the other, two dissimilar objects. And after he had done this for an hour and a half, examining minutely each one, back and forth, why, he was evidently in pretty good shape. It was a horrible grind; he has emoted all over the place. We find out he's in pretty good shape now; we let it go till the next day or the day after, and we discover that he has deteriorated a little bit from the state we did get him into. You see, we got him into a markedly improved state. All right, this markedly improved state will coast along for a little distance and then will deteriorate somewhat. It doesn't go all the way south.

Итак, мы просим преклира положить этот предмет, потом заставляем подойти к окну и взять предмет номер два, посмотреть на него, описать его — мы просим описать его для того, чтобы поддержать двустороннее общение. Мы просим описать предмет устно, почувствовать его вес, почувствовать его температуру и затем положить его точно на то же самое место, откуда он взят. И потом мы отправляем преклира к предмету номер один, просим взять этот предмет и описать его, почувствовать его вес и температуру — и действительно добиваемся того, чтобы он это сделал. Мы стремимся к тому, чтобы он убедился в том, что он это сделал, и на этом мы настаиваем на протяжении всего процесса — понимаете, мы убеждаемся в том, что он действительно почувствовал вес этого предмета, понимаете, что он действительно описывает вам цвет и внешность этого предмета. Положить его, вернуться в положение номер два, взять второй предмет и выяснить его вес, цвет и температуру, положить его точно на то же самое место, с которого он взят — требуйте этого очень настойчиво, — а затем вернуться в положение номер один.

So we pick him up and we do it some more. Well, this time we get him into pretty good shape.

Насколько долго мы это делаем? Мы делаем это до тех пор, пока преклир не сможет делать это примерно в течение 10 минут, пребывая счастливым как синица, без всякого расстройства — то есть до тех пор, пока он не обретет способность делать и делать это раз за разом, и при этом просто находиться в радостном состоянии.

I didn't want to tell you all this in earlier lectures, because I didn't think you should have all the bad news at once. But we do it some more with him. We find out that this time he emoted more rapidly and he really got even more bombastic, but he came up to a point where he seemed to be higher than he was previously. This state will not deteriorate to the degree that the first one did.

Сколько времени у вас это займет? Пятнадцать часов? Ну, само-собой, вы-то понимаете, что человек бы просто помер, если бему сказали, что ему предстоит заниматься этим в течение пятнадцати часов — а одитор застрелился бы задолго до этого! И обладая осознанием всего этого, вы идете и делаете это пятнадцать часов - если столько необходимо.

Now let's say we let him go a day or two, something like that; we find out that this tone that we have brought him to has deteriorated to the top tone that we reached in the first session. I mean, he has only come down that far.

Наименьший промежуток времени, за который мне удавалось провести это эффективно, равнялся одному часу. Я провел преклира из апатии по всему пути до слез — настоящих слез (да и апатия, к слову сказать, тоже была настоящая), до жуткой боли в животе, до возникшего в какой-то момент ощущения, что ступни вот-вот отвалятся — преклир был совершенно уверен в этом — через ярость, антагонизм, презрение, скуку, снова апатию, страх, злость, антагонизм, презрение, апатию, горе, страх, антагонизм, энтузиазм, апатию — и так опять и опять заново, допервого момента, когда этот парень попал на нижний уровень Шкалы от Знания до Секса, до сексуального возбуждения, до символов, до злости, до смеха, до апатии, снова до секса, и потом явно в нем проявился уровень поедания. “Ну, сейчас бы я эту книгу мог слопать. Наверное, именно этого ты от меня добиваешься. Чтоб я ее съел. Ну, я не стану ее есть, вот и все”. И другой раз — с другим предметом:

Well, we could do it again, couldn't we? But would you actually have to do it longer in order to produce the same result, or shorter? No, you would do it shorter. You wouldn't do it the same length of time, the same grind, because you are not trying to attain an end-all in this procedure. This is not a finished, final, ending procedure which fishes up all of the stuff in a case and throws it away, for this reason (now let's look at this very bluntly): A thetan who is exteriorized shows a great proclivity for going out and looking at a grain of sand. He will stay there and look at it for just hours. He will find more and more interesting things to see in this grain of sand. He doesn't have a tremendous thirst for randomity because, mainly, he doesn't have any tremendous pressure in the business of living. His body might, but he's now separate and he feels fine and there's nobody going to bawl him out if he doesn't get up, or nobody is going to bawl him out if he doesn't wash his face; he hasn't got a face. He's in pretty good shape, so his pleasure is in studying something, looking at something, getting interested in life.

“Похоже, я должен применить это для каких-то сексуальных игр, так? Вот чего ты от меня хочешь, так?”. Все эти разнообразные проявления шли до тех пор, пока кейс наконец не вскарабкался по шкале тонов и не остался наверху. Он прошел сквозь секс, он добрался до усилия, и тогда он сказал: “А, это просто упражнение такое — ходить вперед и назад”, — и потом перешел в эмоции. Он сильно заинтересовался тем фактом, что данный пpoцecc вызвал у него различные эмоции, ему стало любопытно, какие именно эмоции вызывал у него этот процесс. Он довольно сильно заинтересовался этим процессом — это первый раз, когда у него возникло нечто хотя бы отдаленно напоминавшее интерес, и потом он совершенно внезапно взмыл до включения абсолютно отличного визио *Визио: способность видеть в форме факсимиле то, что человек наблюдал ранее, таким образом, что он опять способен воспринимать те же самые цвет, пропорции, яркость и подробности изображения, что и в сам момент наблюдения., потом продолжил далее, до появления соника *Соник: способность вспоминать звук таким образом, чтобы слышать его также, как он был услышан изначально — с полной тональностью и громкостью., потом он [соник] стал невыносимым, а потом снова понизился до нормального уровня.

The most relaxing experience that a preclear (who had, by the way, been utterly psychotic, had been completely raving mad) had ever had in his whole life was when I got him exteriorized, which I did almost by mimicry. What I did was make him move back of his body as a body. You see, I got him to – he could get mock-ups. He was utterly mad but he could get mock-ups. And I had him stand his body up against the door, you see, and then move back from his body standing up against the door, leaving a mock-up there. See, we did this several times. In other words, we had him stand at the door, had him put a mock-up exactly where he was as a body, you see, and then move out of the mock-up as a body.

И самый длинный промежуток времени, который мне лично пришлось потратить на этот процесс с кейсом — это пять с половиной часов. Это долго. На самом деле, никогда за время проведения этого процесса у меня не возникало сколь-либо заметной тенденции к впаданию в ужасную скуку. На самом деле, просто дико интересно наблюдать, какое количество самых разнообразных изменений способенвызвать столь простой процесс.

Did this two or three times and he said," Well, I can move out of the body." Nothing much to that. So I got him exteriorized, started chasing him around here and there, and he got out to, of all oceans, the Indian Ocean. Got out to somewhere in the middle of the Indian Ocean and he found out he had a lot of lines on him, of one kind or another. And he called them by various names. So he dropped these lines into the water to let them cool off. Well, his body was simply parked right there, you see. And I could stay in communication with him if I wanted to, but I asked him how he was getting along and he said he was getting along fine. I asked him if he wanted me to do anything as an auditor and he said no, he was doing all right; soon as he got these lines good and cool, why, he'd feel better about it.

Первое, о чем вас спросят сразу же — не добиваетесь ли вы от них тотального подчинения и подконтрольности. Они [преклиры] будут абсолютно в этом уверены. Они приобретают уверенность в отношении всевозможных - самых отрицательных — ваших черт как одитора, если им во время этого процесса приходится туго. При хорошем управлении кейс может продолжать работать полчаса в состоянии полной эмоциональной стабильности, чувствуя себя просто отлично - а потом полететь вразнос; просто потерять всякое терпение, вот и все.

So I simply left him in one of my rooms and went on about my business. Didn't pay any more attention to it, and I expected of course that he would get up and go home sooner or later – he'd re-interiorize, something of the sort. It didn't matter to me, we had obviously broken his psychosis. And if he got along all right, he'd get along all right. But he was certainly in much saner condition than I'd ever seen anybody in. (I was working at that time in a foreign country whose home secretary and I had a little bit of quarrel.) He was real sane, and I left him there.

Так что, по моим предположениям, при вхождении в любой кейс вы некоторое время будете иметь дело с отлично воспитанным преклиром, который будет вести себя социально [в соответствии с принятыми в обществе нормами, не проявляя своего истинного настроения), но потом — боже ж ты мой, он проявит всю свою антисоциальность.

And that night after supper it suddenly occurred to me, I wondered whether or not the fellow had taken his hat and so forth, because you know, sort of looking around, I felt there was something a little bit vague here. And I looked out in the hall and here was his hat. So I said, "Well, that's real peculiar. There's the fellow's hat. He has obviously left his hat." And I looked around a little further and I said, "By golly, he has left his mock-up here too."

В этой процедуре, конечно, используется воспроизведение, причем в совершенно ненормальной и сумасшедшей пропорции. Воспроизведение — это существенная составляющая любого общения, и если вы хотите вступить в общение со своим преклиром; то лучше привести его в такое состояние, когда он имеет способность воспроизводить. Данный процесс имеет два результата. Он производит эффект, и в этом вы можете быть совершенно уверены, но он также производит и результат, и это единственная причина, по которой мы его используем, причем он производит этот результат гораздо быстрее любого другого известного мне процесса.

And I went upstairs and went in and talked to him, and he said," Hello." "Hello. What you doing?"

Итак, всем нам известно то, что Открывающая Процедура работала вполне отлично — но какая ее часть на самом деле давала мощный результат? Ведь в 8-С можно проводить что угодно, любой шаг СДП 8-С можно проводить в Открывающей Процедуре. Вы можете заставить парня ходить туда-обратно и выполнять то, что требуется в данном шаге. Со стороны одитора для выполнения этого потребуется некоторое размышление, но это факт. Ну, гигантскую важность имеет воспроизведение. При работе с кейсом просто невозможно уделить этому слишком много внимания.

He said," Well, I got them pretty cool now."

Когда Открывающая Процедура доходит до воспроизведения, мы получаем гигантскую эффективность — но когда эта процедура использовалась не для проработки воспроизведения, а для получения каких-то случайных результатов, то ее эффективность даже и близко не подходила к такому уровню. Поэтому на данный момент эта процедура предназначается для этой проработки.

This was six hours later. He had just stayed in one place for six hours about a foot above the Indian Ocean, which was mighty calm at the moment – no sea running to amount to anything. And there he was, cooling off some lines. Wasn't even interested in his environment, see, as far as the body was concerned or anything like that. But he wasn't even looking hard at the Indian Ocean; he just set himself a job to do. Well, he felt real calm and he felt real pleasant about the whole thing.

У нас есть: Двустороннее общение, обнаружение Проблемы Настоящего Времени, а затем мы можем просто немного поработать по обыкновенной, традиционной Открывающей Процедуре 8-С — понимаете, просто для того, чтобы приучить преклира к идее о том, что необходимо ходить туда и обратно и не волноваться из-за того, что при этом приходится выполнять какие-то немного дурацкие действия — преклир довольно часто думает о них именно так — двигаться по комнате, положить руку на стол и так далее, до Открывающей Процедуры с двумя предметами, первый из которых надо взять, ощупать, описать, положить обратно на то же самое место, взять второй предмет, описать, положить обратно на то же самое место, и так далее.

Well, I ran some – working at that time, first time I was working with duplication. You saw it, by the way, in Six Steps to Better Beingness. Of course the hard run that duplication was getting doesn't reflect in Six Steps to Better Beingness, but it could. You could just run Six Steps to Better Beingness duplication too, you know? One object and then another object and the first object and the other object.

Что происходит с телом, когда вы проводите с ним слишком большое количество Открывающий Процедуры? Вы поднимаете тело по шкале как сущность. Насколько высоко оно способно подняться как сущность? До возникновения большого возбуждения. Вот на что ставится акцент. Именно здесь ваша Открывающая Процедура немного обрушивается или идет вспять — следовательно, этот процесс способен на бесконечные результаты.

Well, you know, this fellow was in good communication, and he was able to stay in one place, and he was just able to just do fine. And he was trying to pick himself out a mountaintop so he could stay there for a while. Well, he thought that a couple of centuries would be enough, kind of rest him up a little bit and, you know, let him think over the situation somewhat. And his measure of time was quite fabulous. His idea of being bored wasn't with him anymore because he had of course licked the barriers. All boredom is, you see, is just the threat of a barrier.

Возможно, если вы будете проводить Открывающую Процедуру достаточно долго, то в конце концов Г.С. экстеризуется из тела — если говорить на таком уровне сложности. Однако как бы вы ее ни проводили, все, против чего бунтует тело, склонно выскакивать на поверхность немедленно, в полной красе и при этом весьма резко. И выглядеть это может довольно дико.

Pulled him back close to his body again, he reactivates the GE. Zoom. The GE starts to go into a flat spin, one way or the other.

Что делает тело? Тело угрожало этими бунтами в течение долгого времени. Довольно обычна ситуация, при которой тэтан управляет телом индифферентно - и конечно, тело, проходя сквозь все эти вещи, проламывается через некоторые спайки тэтана, и тэтан обнаруживает, что способен управлять этимтелом независимо от того, что оно делает. Именно это открытие ждет тэтана, и именно поэтому наша Открывающая Процедура Путем Воспроизведения так эффективна. Она более эффективна, когда тэтан экстеризован, чем когда он интеризован — гораздо более эффективна.

We found out that we had to audit his body just as such. (This is a very early experimental process.) We had to audit his body as such. This was the condition. The preclear as a thetan wasn't crazy, but the body was. And every time he started pouring a little energy in the direction of that body, whatever ridges it had that would go into insanity would simply go insane. Now, he could control this body if he tried hard, but it meant that he had to approximate it. And we had quite a problem on our hands, and we did a lot of thinking this thing over, until we finally decided that it would be a very good thing to drill this body very arduously until whatever force it had in it that was kicking up would itself go into apathy.

Но если мы достаточно долго будем работать с этим на самом теле, и если при проведении мы будем обращаться к самому телу, то, вероятно, мы получим какие-то совершенно жуткие проявления; мы увидим некие новые проявления — произойдет что-то жуткое. Мы еще не вполне готовы описать, что именно произойдет. Во-первых, нет никакой возможности одитировать это напрямую с телом. Тело само по себе — это животное. Оно обладает некоторым разумом на уровне “стимул-реакция”, но если вы начнете оттренировывать этот разум каким-либо образом, то ему придется проходить слишком много слоев и уровней [на шкале].

Well, we did just that, and boy, that body went into apathy – believe me – and went down through apathy into a controllability.

Однако вот в чем суть:

What happens to a body when you run too much Opening Procedure on it, however? What happens? You're bringing the body up scale as a thetan. How long will it come up scale as a thetan? Till it's damned restless.

(1) Открывающая Процедура путемВоспроизведения насильственна.

Well, there's our point. There's where your Opening Procedure collapses a little bit or comes back. Therefore, it isn't an end-all process, is it?

(2) Как можно ожидать, состояние, достигаемое при проведении Открывающей Процедуры путем Воспроизведения в течение полутора часов, на следующий день или около того - ухудшается — но не до того уровня, на котором исходно находилось тело преклира, и ее необходимо выполнять снова и снова для того, чтобы поднять и стабилизировать этот тон. Я добивался стабилизации проведением трех сессий, каждая примерно через пять дней после предыдущей, и на последней сессии бывала достигнута стабильность, причем просто проведением этого процессинга.

You could actually, evidently, run Opening Procedure long enough on a body to finally exteriorize the body GE from the body, if you can get that kind of a complexity. But however you run it, everything the body has been revolting against is liable to come to the surface immediately and intimately and abruptly. That's liable to be quite violent. What's the body doing? The body has been threatening these revolts for a long time. The thetan quite ordinarily has the body in indifferent control. And the body, of course, runs up through these things, blasts through some of its ridges and the thetan discovers that he can handle the body regardless of what it is doing – and that is what the thetan discovers.

Однако этот процесс не является ни заменой всего остального, ни главным процессом. Этот процесс приводит кейс в достаточно хорошую форму для того, чтобы он следовал вашим инструкциям и делал хорошую работу по общению, а также поднимает тон общения человека. Таким образом, достаточное время для проведения этого процесса для вас как для одитора значительно сокращается

And that's why your Opening Procedure is effective. It is more effective with the thetan exteriorized than interiorized – much more effective. But if we ran it long enough on the body itself and if we addressed the body itself, to run it, we would probably get some weird manifestation of some new thetan showing up or something weird happening. We wouldn't quite be prepared to say exactly what would happen.

Если бы это был главный процесс, который просто бы работал напролом, то вам следовало бы проводить его именно таким образом. Вы проводили бы его в течение полутора часов или около того, потом делали перерыв на один-два-три дня или около того, потом еще работали час-два, потом делали перерыв на один-два-три дня или около того, потом работали час-два, перерыв на три-четыре дня, и потом снова работа с преклиром пятнадцать минут или полчаса. И тогда бы вы добились стабильного состояния и улучшили бы форму преклира. Проведение процесса таким способом дало бы вам все возможные улучшения и сделало бы его самым главным npoцессом — но на самом деле не стоит проводить его так, как вы проводили бы его в Открывающей Процедуре.

First place, it's not a possibility to audit this straight on the body. The body itself is an animal. On a stimulus-response level it has some intelligence, but you start to drill that intelligence in any way, shape or form and it has to come up through too many strata. Well, so much for that. There's no reason to belabor the point.

Но давайте теперь посмотрим на то, какое место этот процесс занимает в общей процедуре — для того, чтобы избавить преклира от назревающего взрыва и так, чтобы это не помешало вашему одиторскому труду. Мы просто рассмотрим Открывающую Процедуру путем Воспроизведения (хотя она и сама по себе весьма благотворна) как то, с помощью чего вы, как одитор, будете контролировать преклира с целью добиться от него действительной способности выполнять то, что вы ему говорите.

The main point I'm trying to make is: (1) Opening Procedure is violent. Opening Procedure by Duplication is violent. (2) The condition attained after an hour and a half or so of Opening Procedure by Duplication can be expected in the next day or so to deteriorate, but not to the level where the preclear's body was originally, and would have to be done again to that degree in order to pick up and stabilize the tone.

Если кейс сталкивается с постоянными трудностями в общении с вами, если кейс постоянно видит одну только черноту, если кейс постоянно закупорен и постоянно извращает ваши указания относительно того, что нужно делать, то тогда — собственно, у вас в этом положении и нет особого выбора, — вам просто надо было бы сидеть и корпеть с этим кейсом над Открывающей Процедурой путем Воспроизведения до тех пор, пока он на самом деле не выберется на открытое место.

Now, I've done it three sessions running, each one about five days apart. See, that is to say, three sessions: Run a session, then five days later run a session, then five days later run a session. And on the last session there was a stability attained simply by this process.

А что в этом случае можно сказать о необходимости делать большие перерывы между сессиями? Ну, на самом деле в этом нет абсолютной необходимости. Я сейчас говорю о профессиональном одитинге. Если проводить этот процесс по два-три часа в день в течение двух-трех дней подряд, то ваш прогресс будет ненамного меньше. Вы потратите, возможно, примерно на тридцать процентов больше времени одитинга, поскольку у кейса не будет возможности “отстояться”, однако вы придете к тому же результату. Два или три дня по два или три часа одитинга.

But this is not an end-all process. This process gets the case into shape so the case will do a good job of following your instructions and will do a good job of communicating, and picks up the communication tone of the individual.

Если вы предоставите человеку возможность “отстояться”, то это даст ему возможность освоиться со своим окружением и в конечном счете экономит ваше время. Он возвращается в свое окружение, получает рестимуляцию, потом приходит снова на сессию одитинга и справляется с ней. Он снова возвращается в это окружение, и вы в действительности день за днем получаете все новое и новое окружение, которое вы обрабатываете с преклиром. При проведении этого процесса таким образом он был бы главным. Он сам по себе справлялся бы с чем-то — и у вас была бы лишь Открывающая Процедура путем Воспроизведения. Тогда бы вы проводили с преклиром только ее.

Therefore, the length of time you care to run this as an auditor is markedly shortened from the degree that you're running it now. If it was an end-all process, which itself went for broke, this would be the way you would run it: You would run it an hour and a half, or something like that, or two hours. You would wait a day, two days, three days, something like that; you would run it for another hour or two. And you would go three, four days, something on that sort, and you would run it again on the preclear for a half an hour or an hour. And you'd go a few more days and you would run it again on the preclear for fifteen minutes or a half an hour. And then you would have attained a stable state and you would have improved his condition. Run in that fashion it is an end-all process, but not run really in the fashion which you yourself intend to run it with Procedure 30.

В плане того, как она взрывает кейс — это просто фантастический процесс. И кейс при этом взрывается и крушится — нет никакого другого известного процесса, который бы рвал скрытую линию коммуникации, вследствие которой искажается процесс, проводимый с преклиром. Если кейс сбегает — это означает, что он имеет склонность искажать процесс, потому что он не способен полностью воспроизводить, и вследствие этого ускользает из ваших рук; и как только ему удается ускользнуть из ваших одиторских рук, он начинает искажать процесс каждый раз, когда этот процесс начинает с ним работать и становится для него слишком тяжким, и ему иначе никак не избежать прохождения через это.

It is quite a process: simply Opening Procedure by Duplication, simply running this on a preclear, just as I've scheduled it there. We ran it five sessions on a preclear, the first session two hours long, the remaining sessions an hour long. We would attain more with the GE and the preclear than with many other processes, and we certainly would have put the preclear into excellent communication.

И вам не удастся провести его через это при помощи концептуального мышления. Поэтому Открывающая Процедура путем Воспроизведения является выдающейся и единственной известной на данный момент процедурой, которая проводит кейс по всему пути до появления хорошего общения и способности воспроизводить ваши команды одитинга.

Now, that would be a way to run it. And if you were going to run nothing but that – if you were going to handle a psycho, for instance, you would run nothing but that over that length of time. But this is the way you would run it. It isn't the kind of a process which you would do today and then say, "This preclear is now in good condition and will remain in good condition forevermore." He won't. It would be a process which you would run over a period of two or three weeks, giving overall auditing time during those two or three weeks, maybe six or seven hours, maybe a couple of hours worth of it the first crack and then an hour per session on the remaining sessions. And you would have yourself a stable result.

Даже если вы поработаете по ней с кейсом совсем недолго, то вы все равно получите улучшение линии общения. Если вы поработаете с кейсом таким образом много много часов в течение последовательных дней или недель, вы сможете добиться тотального улучшения общения со стороны этого кейса. Это совершенно гарантировано. Но когда этот кейс сбегает, расстраивается или возбуждается, вы можете посмотреть на тот факт, что вы потратили — если вы одитировали этот кейс ранее другими процессами — что вы, должно быть, потратили гигантское количество времени, стараясь разогнать этот кейс для того, чтобы он “преодолел звуковой барьер”. Кейс не смог этого сделать.

But let's look now at how it is combined in Procedure 30. It is in Procedure 30 to get the preclear out of his incipient explosion so that it won't get in your hair as an auditor. And just consider Opening Procedure by Duplication – although it in itself is very therapeutic – just consider Opening Procedure by Duplication as something by which you, the auditor, are going to monitor the preclear so that he really will be able to do what you say.

Кстати, почему здесь требуется некоторое насилие? Один из факторов, который во всем этом задействован, таков: человек обладает уверенностью в том, что он не должен проявлять никакого насилия — а этот метод доводит его до такого состояния, когда он начинает проявлять насилие и при этом обнаруживает, что с ним ничего не случается. Это само по себе в огромной степени восстанавливает уверенность в себе.

Now, if a case were to find it consistently difficult to communicate with you, if a case were consistently seeing everything black, if the case consistently was occluded and consistently twisted your orders and so forth, you would simply have to – you would have no other choice but to sit down and grind with Opening Procedure by Duplication on to this case until he was actually out of the woods on it.

Вы когда-нибудь были свидетелем такого случая, когда кто-то выходил из себя от ярости, при этом обнаружив, что никто особенно не возражал против этого — и впоследствии навсегда становился весьма самоуверенным? Ну, Открывающая процедуpa путем Воспроизведения дает тот же эффект и при этом экономит вам кучу времени. Если подсчитать количество сэкономленныx часов одитинга, то счет пойдет на десятки, если не на сотни часов. Если вы столкнулись с кейсом, который зависает — он может вполне благополучно оставаться в этом зависшем состоянии, пока вы не примените что-то настолько насильственное, как Открывающая процедура путем Воспроизведения. И если кейс страдает от зависания хоть в какой-то степени, то вы, соответственно, проводите Открывающую Процедуру путем Воспроизведения. Она имеет собственную роль. Она сама по себе является средством исправления, но конкретно в этом случае вы как одитор стремитесь прорваться сквозь те места, где имелось зависание, и на прорыв сквозь которые в противном случае у вас с преклиром ушли бы годы.

Now, why do you say any lapsed time is necessary between sessions? Well, actually, it isn't. I'm talking now about a professional practice. This is how you would schedule these things optimumly. You would make just a little less progress by doing it a couple hours a day for two or three days. You would invest maybe 30 percent more auditing time because the case hadn't had a chance to settle out, but you would get there just in two or three days, couple, three hours a day. I mean, the time period is not really necessary in there. But you can save some time for yourself in a professional practice by scheduling it over a period of three, four weeks, you see, and letting the fellow settle out.

Так что этот процесс — не просто какоe-то преходящее изобретение. Видимо, он содержит в себе все те элементы, которые дают кейсу стабильность, и вследствие этого он имеет особую важность для одитора. Но если одитор работает по нему и не ожидает столкнуться с насилием, если он работает без мысли о том, что то и дело будет иметь на этом процессе жуткие схватки с преклирами, то тогда он оптимист в еще большей степени, чем я — а это, сами понимаете невозможно.

This gets him matched back against his environment and saves you time in the long run. He goes back into his environment; he gets restimulated. Then he comes back for an auditing session and you do things to him and he blows that. And he goes into the environment again, and you actually, day by day, are getting another type of environment which you're running out of the preclear. It would be an end-all process if you did this. It would be an answer in itself – just Opening Procedure by Duplication. That's all you'd do with the preclear.

It's a fantastic process in the way it will blow a case. Now, not hanging any liabilities on anybody, but listen, if a case explodes or blows under this, get this: there is no other process known in Scientology which will break loose a covert communication line which is twisting a process.

If a case blows, that means the case had a tendency to twist a process, you see, because he can't duplicate entirely. And so he was sliding out of your hands as an auditor. As long as he can slide out of your hands as an auditor, he then will alter a process every time that process gets him into going which is too rough for him. And he's got to go through that rough going. And you won't be able to drive him through with a concept.

So you have Opening Procedure by Duplication standing there as the only thing known at this time which will push a case all the way through into a good communication and an ability to duplicate your auditing techniques.

If you just did this for a little while with a case, you would still get an improved communication line. If you did it for many, many hours with a case on consecutive days or consecutive weeks, you would get a total improvement in communication on the part of the case. This is a certainty.

But where your case blows, gets upset or excited, you can look at this fact: that you must have invested – if you audited this case by other processes earlier – a great deal of time trying to get the case to (quote) "break through the sound barrier." Case didn't.

Now, why does it require a little violence? One of the things that happens is the individual knows that he mustn't display any violence, and this technique brings him up to a point where he displays it, and he finds out nothing happened to him. So, in itself he has been permitted, you should realize, to act in a rather reactive fashion without the world caving in on him. This in itself gives him a tremendous confidence.

Did you ever see somebody that got mad and then found out nobody objected and then was cocky evermore?

It's an interesting thing. I met a dog one time. He was a good friend of another dog I knew. He had been pummeled around by his master about barking and so forth. And one day he went into a complete screaming rage. He was away from home, and he went into just this horrible rage at another dog, and he barked and growled.

And he had put to rout a slightly larger dog (this had really nothing to do with this). But he snapped and snarled, and after the other dog had gone away, he snapped and snarled at the picket fence and the lilac bushes and the porches and the people on the walk and so forth. And he was just having a fine time snap-pin' and snarlin', believe me.

These two guys standing on the street there, they took a look at him and they laughed and they said, "He's really feeling his dog biscuits, isn't he?" And they were sort of pleased with him, because he was such a ferocious-looking dog all of a sudden.

And this dog looked this environment over and he decided he could get mad. He was never the same dog – never was. Before that time he had walked with his tail never any higher (this is tone scale on the dog) – never any higher than horizontal, and after that he sort of tickled the back of his head with it.

Here's part, then, of Opening Procedure and any such process where your preclear actually can get mad. If you demonstrate to him that he mustn't get mad at you, and mustn't get mad at your presence, you'll depress him. What you do, you see, is just let him go on getting mad, let him go on getting into any state he wants to get into and keep on putting him through the process. Frees him up in all directions.

But Opening Procedure by Duplication is used in Procedure 30 to put the case into the best possible condition that you could get him in, in order to go on auditing him. Saves you an enormous amount of time. Now, the amount of time saved in this is probably in terms of scores of hours, if not hundreds.

Now, if you have a case that is hanging up, it may very well go right on hanging up unless you get as violent as Opening Procedure by Duplication. And if the case is hanging up to any degree, why, your remedy, of course, is Opening Procedure by Duplication.

It has its own role; it is in itself its own therapy. But what you're trying to do as an auditor is blast him through places where he would hang up, and which it might take you years to get him through entirely.

So it isn't just a passing thought, this process; it seems to contain in it all those elements which go to make a case stable, and therefore is quite important to the auditor. But if an auditor works this without expecting violence, if he works this without expecting that he's going to have an awful time every few preclears, why, he's even more of an optimist than I am, which is impossible.