Усадьба Сент-Хилл, Ист-Гринстед, Сассекс ИНСТРУКТИВНОЕ ПИСЬМО ОХС ОТ 9 АПРЕЛЯ 1972П ПЕРЕСМОТРЕНО 1 ДЕКАБРЯ 1979 | Saint Hill Manor, East Grinstead, Sussex HCO POLICY LETTER OF 9 APRIL 1972 | |
ПРАВИЛЬНОЕ РАЗРЕШЕНИЕ СОСТОЯНИЯ ОПАСНОСТИ | ||
CORRECT DANGER CONDITION HANDLING | ||
Ссылки: | When the correct formula for handling a Danger Condition is not done, an org or activity or person cannot easily get above that condition thereafter. | |
ИП ОХСот 16 янв 66 П СОСТОЯНИЕ ОПАСНОСТИ Пер. 29.1.79 | When we had the 2nd Danger Formula apparently it was applied but the real Danger Formula wasn't. This made some orgs and people remain in or below Danger and made it very hard for them to get above that state. | |
ИП ОХСот 19 янв 66 III СОСТОЯНИЕ ОПАСНОСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА НАЗНАЧЕНИЕ | A prolonged state of emergency or threats to viability or survival or a prolonged single-handing will not improve unless the actual Danger Formula is applied. | |
DANGER FORMULA | ||
| Когда правильная формула разрешения состояния опасности не выполнена, орг, деятельность или человек не может легко подняться по остальным состояниям. | The original formula follows: | |
Когда у нас была 2-ая формула опасности, она стала применяться, но исходная формула оказалась забытой. Это привело к тому, что некоторые организации остались в опасности или даже опустились еще ниже и было очень трудно подняться выше этого состояния. | 1. By-pass (ignore the junior or juniors normally in charge of the activity and handle it personally). | |
Состояния после этого, такие как срочное дело, например, не улучшат ситуацию, пока не будет применена действительная формула опасности. | 2. Handle the situation and any danger in it. | |
ФОРМУЛА ОПАСНОСТИ | 3. Assign the area where it had to be handled a Danger Condition. | |
Исходная формула следующая: | 4. Handle the personnel by Ethics Investigation and Comm Ev. | |
1. Минуйте (игнорируйте младших по званию работников в отношении деятельности и справляйтесь с этим лично). | 5. Reorganize the activity so that the situation does not repeat. | |
2. Справьтесь с этой ситуацией и с любой опасностью в ней. | 6. Recommend any firm policy that will hereafter detect and/or prevent the condition from recurring. | |
3. Назначьте областям, которые требует разрешения, состояние опасности. | The senior executive present acts and acts according to the formula above. | |
4П. Назначьте каждому индивидууму, связанному с состоянием опасности состояние опасности по первой динамике и принудите их к тому, чтобы они полностью выполнили эту формулу, а если они не делают этого, то проведите полное этическое расследование и предпримите все необходимые меры. | A Danger Condition is normally assigned when: | |
5. Перестройте деятельность так, чтобы подобная ситуация больше не повторялась. | 1. An emergency condition has continued too long. | |
6. Рекомендуйте любую точную политику, в соответствии с которой, впоследствии, любое подобное состояние будет обнаружено и/или разрешено. | 2. A statistic plunges downward very steeply. | |
Главный исполнитель продолжает действовать в соответствии с вышеописанной формулой. | 3. A senior executive suddenly finds himself or herself wearing the hat of the activity because it is in trouble. | |
Состояние опасности обычно назначается, когда: | FIRST DYNAMIC FORMULA | |
| The formula is converted for the 1st dynamic to | |
1st 1. By-pass habits or normal routines. | ||
1st 2. Handle the situation and any Danger in it. | ||
ФОРМУЛА ПЕРВОЙ ДИНАМИКИ | 1st 3. Assign self a danger condition. | |
Эта формула специально подобрана под первую динамику: | 1st 4. Get in your own personal ethics by finding what you are doing that is out-ethics and use self discipline to correct it and get honest and straight. | |
1-ая 1: Минуйте привычки и обычный распорядок дня. | 1st 5. Reorganize your life so that the dangerous situation is not continually happening to you. | |
1-ая 2: Справьтесь с ситуацией и с любой опасностью в ней. | 1st 6. Formulate and adopt firm policy that will hereafter detect and prevent the same situation from continuing to occur. | |
1-ая 3: Назначьте себе состояние опасности. | JUNIOR DANGER FORMULA | |
1-ая 4: Добейтесь присутствия своей собственной этики обнаружением того, что вы делаете неэтичное и используйте свою собственную дисциплину, чтобы это исправить, станьте честным и прямолинейным. | Where a Danger Condition is assigned to a junior, request that he or she or the entire activity write up his or her overts and withholds and any known out-ethics situation and turn them in at a certain stated time on a basis that the penalty for them will be lessened but if discovered later after the deadline it will be doubled. | |
1-ая 5: Перестройте вашу жизнь так, чтобы опасная ситуация больше не повторялась с вами. | This done, require that the junior and the staff that had to be by-passed and whose work had to be done for them or continually corrected, each one write up and fully execute the FIRST DYNAMIC DANGER FORMULA for himself personally and turn it in. | |
1-ая 6: Сформулируйте и подберите соответствующую политику, чтобы в будущем определить и предотвратить возможность такой ситуации. | ASSESSMENT | |
ФОРМУЛА ОПАСНОСТИ ДЛЯ МЛАДШИХ ПОСТОВ | If the necessity to by-pass continues or if an area or person did not comply, use a meter and assess or get assessed the following questionnaire. | |
Там где состояние опасности назначено младшему посту, предъявите требование, чтобы он или она или вся их группа выписала свои проступки и любые известные ситуации отсутствия этики и отдали их в назначенное время в обмен на то, что взыскание с них будет уменьшено. Если же какие-то проступки или ситуации отсутствия этики будут обнаружены после установленного срока, то взыскание удвоится. | THE TROUBLE AREA QUESTIONNAIRE | |
Когда это сделано, нужно иметь ввиду, что младшие посты и персонал миновали и их работа была сделана за них или постоянно исправлялась, и следовательно каждый из них должен написать и полностью исполнить ФОРМУЛУ ОПАСНОСТИ ПЕРВОЙ ДИНАМИКИ лично для себя и отдать ее. | Person's Name: _____________________________ Post: ________________ Date: ________ | |
ОЦЕНКА | To be done on the person by one who can correctly operate a meter. | |
Если необходимость миновать продолжается или если человек не соглашается, используйте е-метр и оцените или пусть это сделает кто-то другой, нижеследующий список вопросов. | The list is done by telling the person you are about to ask him some questions on a meter and then just assess this list for reads. | |
СПИСОК ВОПРОСОВ ДЛЯ ОБЛАСТИ С ПРОБЛЕМАМИ | Mark each read properly. | |
| _________________________________ Имя человека | ______________________ Пост | __________ Дата |
(a) Are you doing anything dishonest? __________
Выполняется человеком, который может правильно работать с е-метром.
(b) Are you more interested in something else than your job? __________
Список выполняется так: вы говорите человеку, что собираетесь провести его через несколько вопросов на е-метре, и что вы просто будете оценивать этот список, следя за показаниями и ответа от него не ожидается.
(c) Are you falsely reporting about anything? __________
Точно отмечайте каждое показание.
(d) Are you doing something harmful? __________
ТЫ ДЕЛАЕШЬ ЧТО-ТО НЕЧЕСТНОЕ?______
(e) Are you doing little or nothing of value? __________
ТЫ ЗАИНТЕРЕСОВАН В ЧЕМ-ТО ИНОМ ЧЕМ ВАША РАБОТА?______
(f) Are you pretending? __________
ТЫ О ЧЕМ-ТО ПОСЛАЛ ЛОЖНЫЙ ДОКЛАД?______
(g) Are you in disagreement with something? __________
ТЫ СОВЕРШАЕШЬ ЧТО-ТО РАЗРУШИТЕЛЬНОЕ?______
(h) Do you have overts? __________
ТЫ ПРОИЗВОДИШЬ МАЛО ЦЕННОГОПРОДУКТА ИЛИ ЕГО ВООБЩЕ НЕТ?______
(i) Are you withholding something? __________
ТЫ ПРИТВОРЯЕШЬСЯ?______
(j) Do you know of some out-ethics around you? __________
ТЫ С ЧЕМ-ТО НЕ СОГЛАСЕН?______
(k) Don't you know what your post product is? __________
У ТЕБЯ ЕСТЬ ОВЕРТЫ?______
(l) Are the products of others around you unknown to you? __________
ТЫ ЧТО-ТО УТАИВАЕШЬ?______
(m) Do you have things about your post you don't understand? __________
ТЫ ЗНАЕШЬ О ЧЕМ-ТО НЕЭТИЧНОМ В ТВОЕМ ОКРУЖЕНИИ?______
(n) Do you have words on your post you don't understand? __________
ТЫ НЕ ЗНАЕШЬ КАКОЙ ТВОЙ ПРОДУКТ?______
(o) Don't you know grammar? __________
ПРОДУКТЫ ТЕХ, КТО РАБОТАЮТ РЯДОМ С ТОБОЙ ТЕБЕ НЕИЗВЕСТНЫ?______
(p) Is there some reason you are not quite on post? __________
КАСАТЕЛЬНО ТВОЕГО ПОСТА ЕСТЬ ПРЕДМЕТЫ, КОТОРЫЕ ТЫ НЕ ПОНИМАЕШЬ?______
(q) Is someone giving you orders you don't understand? __________
КАСАТЕЛЬНО ТВОЕГО ПОСТА ЕСТЬ СЛОВА, КОТОРЫЕ ТЫ НЕ ПОНИМАЕШЬ?______
(r) Are you getting orders from too many places? __________
ТЫ НЕ ЗНАЕШЬ ГРАММАТИКУ?______
(s) Don't you have a post? __________
ЕСТЬ КАКАЯ-ТО ПРИЧИНА, ПО КОТОРОЙТЫ НЕ ДО КОНЦА НАХОДИШЬСЬ НА ПОСТУ?______
(t) Don't you know what your post is? __________
КТО-ТО ДАЕТ ТЕБЕ ПРИКАЗЫ, КОТОРЫЕ ТЫ НЕ ПОНИМАЕШЬ?______
(u) Have you really not read your hat? __________
ТЫ ПОЛУЧАЕШЬ ПРИКАЗЫ ОТ СЛИШКОМ МНОГИХ ЛЮДЕЙ?______
(v) Are you here for some other reason than you say? __________
У ТЕБЯ НЕТ ПОСТА?______
(w) Were you planning to leave? __________
ТЫ НЕ ЗНАЕШЬ КАКОЙ У ТЕБЯ ПОСТ?______
(x) Is your post temporary? __________
ТЫ В ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ ТАК И НЕ ЧИТАЛ СВОЮ ШЛЯПУ?______
(y) What about your post purpose? __________
ТЫ НАХОДИШЬСЯ ЗДЕСЬ ПО ИНОЙ ПРИЧИНЕ,ЧЕМ СКАЗАЛ?______
(z) Are you in any way misemotional or upset about your post? __________
ТЫ ПЛАНИРУЕШЬ УЙТИ?______
(aa) Are you actually doing fine? __________
КАКОВО НАЗНАЧЕНИЕ ТВОЕГО ПОСТА?______
When this has been assessed on a meter one then takes the largest read or TA blowdown and handles it.
ТЫ ИСПЫТЫВАЕШЬ ОТРИЦАТЕЛЬНЫЕ ЭМОЦИИ ИЛИРАССТРОЕН ПО ПОВОДУ СВОЕГО ПОСТА?______
This is done by writing the question letter and the person's answers.
ТЫ В ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ ВСЕ ДЕЛАЕШЬ ХОРОШО?______
Each question that read is given two-way communication until each question that read has attained a floating needle.
После того, как это было оценено на е-метре, вы берете наибольшее показание или срыв РТ и справляетесь с этим.
The form used and the worksheets are placed in the person's folder so that other handling can be programmed and done as needed.
Это выполняется так: вы пишете в рабочих листах номера вопроса, а человек должен ответить на вопрос.
Operator's Name.________________________________
Каждый вопрос, который дал показания доводится двусторонним общением до плавающей стрелки.
Probable WHY: __________________________________
Использованная форма и рабочие листы помещаются в папку человека, так чтобы могло быть назначено другое разрешение и при необходимости проделано.
____________________________________________________________Имя проводившего
The above questionnaire can also be used to help find a WHY (it will not directly find one as the Why has to be rephrased for each individual).
Возможная_причина______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
A WHY should always be found for individuals in a Danger Condition.
Вышеописанный список вопросов также может быть использован, чтобы помочь узнать основную причину (это не обязательно будет то, что сказал человек, потому как каждый индивидуум объясняет что-то своими словами)
Person's Name: _____________________________ Post: ________________ Date: ________
Причина всегда находится у индивидуумов, находящихся в состоянии опасности.
A short form can be done on someone who is an "old hand" and knows the tune.
SF 1. Out-Ethics? __________
SF 2. Overts? __________
Короткая форма может быть выполнена с «бывалыми», которые уже знают мотив.
SF 3. Withholds? __________
ОТСУТСТВИЕ ЭТИКИ?______
SF 4. Disagreements? __________
ПРОСТУПКИ?______
SF 5. False Reports? __________
УТАИВАНИЯ?______
SF 6. Product Unknown? __________
НЕСОГЛАСИЯ______
SF 7. Products of others Unknown? __________
ЛОЖНЫЕ ДОКЛАДЫ?______
SF 8. Post purpose? __________
НЕИЗВЕСТЕН ПРОДУКТ?______
SF 9. Situations not understood? __________
НЕИЗВЕСТЕН ПРОДУКТ ДРУГИХ?______
SF 10 Misunderstood words? __________
НАЗНАЧЕНИЕ ПОСТА?______
SF 11. Misunderstood grammar? __________
СИТУАЦИИ НЕ ПОНЯТЫ?______
SF 12. Wrong WHY? __________
НЕПОНЯТЫЕ СЛОВА?______
SF 13. Omitted materials? __________
НЕПОНЯТАЯ ГРАММАТИКА?______
SF 14. Misemotional? __________
НЕПРАВИЛЬНАЯ ПРИЧИНА?______
SF 15. False passes? __________
УПУЩЕННЫЕ МАТЕРИАЛЫ?______
SF 16. Invalidation? __________
МИСЭМОЦИИ?______
SF 17. Wrong Orders? __________
ИНЫЕ ЦЕЛИ?______
SF 18. Not understood? __________
ОБЕСЦЕНКА?______
SF 19. No situation? __________
НЕПРАВИЛЬНЫЕ ПРИКАЗЫ?______
SF 20. Doing fine really? __________
НЕ ПОНЯТЫ?______
(Handling is the same as in the long form.)
НЕТ СИТУАЦИИ?______
Operator's Name.________________________________
В ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ ВСЕ ХОРОШО?______
Probable WHY: _________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
(РАБОТА С ТЕМ ЖЕ САМЫМ, ЧТО И В ДЛИННОЙ ФОРМЕ)_______
____________________________________________________________ Имя проводившего
When production has again increased the Danger Condition should be formally ended and an Emergency Condition assigned and its formula should be followed.
Возможная_причина______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Когда продукция снова увеличилась в объеме, состояние опасности должно быть формально завершено и должно быть назначено состояние срочного дела, формуле которого и нужно следовать далее.