To clarify how to fly ruds:

Для прояснения того, как запускать рудименты:

If a rud reads, you get the data and then ask for earlier until you get an F/N.

Если рудимент дает показание, вы получаете данные, а затем запрашиваете более ранний до тех пор, пока не получите П/С.

If a rud doesn’t read, put in Suppress and recheck. If it gets any comment, natter or protest or bewilderment, put in False and clean it.

Если рудимент не дает показания, введите Подавление и перепроверьте. Если это вызывает какие-либо комментарии, ворчание, протест или недоумение, введите Ложь и прочистите ее.

To fly all ruds you ask for an ARC Brk, if no read, put in Suppress. If it reads take it, do ARCU CDEI Earlier ARCU CDEI Earlier until you get an F/N. Then do the same with PTP. Then with MW/Hs.

Для того, чтобы запустить все рудименты, вы запрашиваете разрыв АРО, если нет показания - вводите Подавление. Если это дает показание, возьмите это, делайте АРОП, ЛЖНВ более ранний АРОП ЛЖНВ более ранний, пока вы не получите П/С. Затем проделайте тоже самое с ПНВ. Затем с УВ/Х-ми.

If in starting a rud does not read or F/N even if Suppress is put in go to the next rud until you get one that does read. Follow it earlier to F/N.

Если, когда вы приступаете к рудименту, он не дает показания или П/С, даже при введенном Подавлении, переходите к следующему руду и так далее до тех пор, пока вы не получите тот, который дает показание. Пройдите его по более ранним до П/С.

Then F/N the 2 that didn’t read.

Затем доведите до П/С те два, которые не дали показаний.

To get a rud reading with or without Suppress and then fail to follow it earlier and to continue to call it and take only reads is incorrect.

Добиться показания на рудименте при помощи Подавления или без него, а затем не пройти его по более ранним, а продолжать называть его и получать только показания - это неправильно.

If a rud reads you always follow it earlier until it F/Ns.

Если рудимент дает показание, вы всегда проходите его по более ранним, пока он не даст П/С.

You do NOT continue to test it with a meter and do NOT leave it just because it fails to read again.

Вы НЕ продолжаете проверять его на е-метре и НЕ оставляете его просто из-за того, что он не дает показания снова.

If a rud reads you clean it with earlier, earlier, earlier to F/N.

Если рудимент дает показание, вы прочищаете его при помощи более раннего, более раннего, более раннего до П/С.

If a rud reads and the read is false you clean false.

Если рудимент дает показание и показание ложное, вы прочищаете Ложь.

There are TWO actions possible in flying ruds.

Существуют ДВА возможных действия при запуске рудиментов.

1. The rud is not out. If it didn’t read you check suppress. If it read but is in any way protested you clean false.

1. Рудимент не отсутствует. Если он не дал показания, проверьте Подавление. Если он дает показание, но каким-либо образом опротестован, вы прочищаете ложь.

2. The rud is out. You get the data, you follow it earlier earlier until it F/Ns. You do not continue to check it for reads.

2. РУДИМЕНТ ОТСУТСТВУЕТ. ВЫ ПОЛУЧАЕТЕ ДАННЫЕ, ПРОХОДИТЕ ЕГО ПО БОЛЕЕ РАННЕМУ, БОЛЕЕ РАННЕМУ, ПОКА ОН НЕ ДАСТ П/С. ВЫ НЕ ПРОДОЛЖАЕТЕ ПРОВЕРЯТЬ ЕГО НА ПОКАЗАНИЕ.

This applies also to handling ruds on the Green Form.

Это также применяется к урегулированию рудиментов в Зеленой Форме.

If there is an ARC Break you get it, use ARCU and CDEI, indicate, then if no F/N you follow it earlier, get ARCU CDEI, indicate, if no F/N you get an earlier one on and on, always with ARCU CDEI until you get an F/N.

Если есть разрыв АРО, вы получаете его, используете АРОП и ЛЖНВ, указываете, затем, если нет П/С, находите более ранний, делаете АРОП, ЛЖНВ, указываете, если нет П/С, получаете более ранний и так далее, всегда при помощи АРОП, ЛЖНВ до тех пор, пока не получите П/С.

If you get a PTP you follow it earlier earlier earlier until you get an F/N.

Если вы получаете ПНВ, вы проходите ее по более ранним более ранним более ранним до тех пор, пока не получите П/С.

If you get a withhold you find out WHO missed it, then another and another using Suppress. If protest you put in false. You will find these W/Hs also go earlier like any other chain but they don’t have to.

Если вы получаете висхолд, вы находите КТО упустил его, затем еще одного и еще одного, используя Подавление. При протесте - вводите ложь. Вы обнаружите, что эти В/Х также идут раньше, как и любая другая цепь, однако это не обязательно.

If you get a rud read and the pc gives you one you don’t then check the read again. You get more until you get an F/N.

Если вы добились показания на рудименте и пк дает выдает вам его, вы не проверяете его на показание еще раз. Вы получаете больше информации, пока не добьетесь П/С.

To get a rud answered and then check suppress and its read is mixing 1 and 2 above.

Получить ответ на на вопрос рудимента, а потом проверить наличие показания на нем и Подавление, - это смешение 1-го и 2-го вышеописанных пунктов.

“Has anyone said you had a …… when you didn’t have one?” is the answer to protested ruds.

«Кто-то говорил тебе, что у тебя был … когда у тебя этого не было?» - вот ответ на опротестованные рудименты.

Любой одитор класса VIII должен быть способен запускать любой рудимент по желанию. Вышеизложенное проливает свет на БОХСы и пленки по этому предмету.

Any VIII should be able to fly any rud at will. The above clarifies HCOB and Tape data on this subject.

[В ТБП от 1 декабря 1971RB, Выпуск II, Тройные рудименты большой продолжительности, который был одобрен Л. Роном Хаббардом, говорится: «Вы увидите, что этап ЛЖНВ в урегулировании Разрыва АРО сейчас включает Отсутствие и Отвержение».]

[BTB 1 December 1971RB, Issue II, Triple Ruds Long Duration, which was approved by L. Ron Hubbard, says, “You will see the CDEI section on handling an ARC Break now includes No and Refused.”]