English version

Поиск по названию документа:
Поиск по содержанию:
АНГЛИЙСКИЕ ДОКИ ЗА ЭТУ ДАТУ- Students and Duress - BTB701031 | Сравнить

РУССКИЕ ДОКИ ЗА ЭТУ ДАТУ- Студенты и принуждение - ТБП701031 | Сравнить

СКАНЫ ЗА ЭТУ ДАТУ- 701031 - Board Technical Bulletin - Students and Duress [BTB09-012]
СОДЕРЖАНИЕ СТУДЕНТЫ И ПРИНУЖДЕНИЕ Cохранить документ себе Скачать
ТЕХНИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ПРАВЛЕНИЯ
31 ОКТЯБРЯ 1970
Заново выпущен 18 июля 1974 как ТБП
ОТМЕНЯЕТ БЮЛЛЕТЕНЬ ОХС ОТ 31 ОКТЯБРЯ 1970 С ТЕМ ЖЕ НАЗВАНИЕМ
BOARD TECHNICAL BULLETIN
31 OCTOBER 1970
Reissued 18 July 1974 as BTB
Cancels HCO Bulletin of 31 October 1970 Same Title
РазмножитьRemimeo
В Шляпу СтудентаStudent Hat
Всему персоналуAll Staff
Супервайзерам курсаCourse Supervisors

СТУДЕНТЫ И ПРИНУЖДЕНИЕ

STUDENTS AND DURESS

Принуждение никогда не давало эффекта в том, чтобы побудить студентов к учебе.

Duress has never been effective in getting students to study.

Наказание и принуждение – это отчаянные меры, предпринимаемые умирающим обществом. Они приводят только к боли и бессознательности. В лучшем же случае они служат причиной возникновения замешательства, страха и недоверия к учебе.

Punishment and duress are the desperate measures of a dying society. They only produce pain and unconsciousness. At best they produce confusion and fear and distrust of learning.

Они не увеличивают способностей тетана.

They don’t increase the abilities of a thetan.

Этика, применяемая с соблюдением соответствующего постепенного подхода, никогда не становится принуждением. Это точный стимул, необходимый для того, чтобы вернуть человека на тот путь, по которому он продвигался.

Ethics used on the proper gradient is never duress. It is the exact nudge needed to get the person back on the road he was traveling.

В качестве примера можно привести вот что: если студент начинает засыпать, вы не назначаете ему несуществование и не заставляете его прорабатывать все состояния. Вы находите, с каким непонятым словом он столкнулся и проясняете его. Затем вы выясняете, почему он не стал искать непонятое слово сам, обнаружив, что начинает засыпать. Он тоже знает технологию.

An example would be if a student dopes off you don’t assign him non-existence and make him work up through the conditions. You find out the misunderstood he has and get it cleared up. You then find out why he didn’t find the misunderstood himself when he realized he was doping off. He knows the tech too.

Этика используется только для того, чтобы восстановить уровень технологии. Если можно использовать технологию, зачем нужна Этика?

Ethics is only used to get the tech back in. If you can use the tech why use ethics?

Супервайзер курса Класса VIII на Флаге
Основано на инструктаже ЛРХ
Flag Class VIII Course Supervisor
Based on a briefing by LRH
Reissued as BTB by Flag Mission 1234
I/C: CPO Andrea Lewis
2nd Molly Harlow
Authorized by AVU for the BOARD OF DIRECTORS of the CHURCHES OF SCIENTOLOGY
BDSC:SW:AL:MH:JH:mh:rd