This bulletin carries further the data given in HCOB 10 Dec. 76RB C/S Series 99RB Rev. 25.5. 80 Scientology F/N And Ta Position and modifies but does not cancel all HCOBs that mention having to have the TA between 2.0 and 3.0 before the F/N can be considered valid, including:

• HCOB 21 Oct. 68R Rev. 9.7. 77 Floating Needle

Некоторые недавние эксперименты, проведенный мной, показали, что плавающая стрелка – это плавающая стрелка независимо от положения РТ.

Это меняет прежнее представление о том, что для законного объявления плавающей стрелки необходимо, чтобы ручка тона находилась между 2.0 и 3.0.

Тщательно изучив десятки П/С, которые возникли при РТ, значительно превышавшей 3.0 и отследив возможные неприятности, которые могли бы возникнуть с кейсом при объявлении в таких случаях П/С, я обнаружил отсутствие отрицательных последствий.

Следовательно, с достаточной степенью надежности можно предположить, что плавающая стрелка является таковой независимо от того, где находится в этот момент ручка тона. Ее следует объявить, отметить и записать как П/С, отметив положение РТ.

Влажность рук, сила сжатия преклира и другие факторы меняют РТ, но не П/С. Одитор должен также подготовиться к обработке ложных РТ и провести ее, и это открытие в данном деле ничего не изменяет.

Положения ручки тона регистрируют относительную массу кейса, и данное открытие ничего не изменяет в этой трактовке. Бывают кейсы с высокой РТ и с низкой РТ, и состояние РТ сохраняет свое значение, все данные относительно положения РТ остаются действительными.

Стрелка разрыва АРО (П/С, сопровождающаяся плохими показателями) остается стрелкой разрыва АРО, данное открытие ничего не изменяет в этой трактовке. Ее нужно исправлять. (Обычно в данном случае проверяется наличие разрыва АРО).

Some recent tests I conducted have shown that a floating needle is a floating needle re­gardless of tone arm position.

Это открытие относительно положения РТ и П/С привело к коррекции еще раньше. Настоящий выпуск продолжает ее, подтверждая множеством тщательно проведенных экспериментов. Очевидно, никаких отрицательных сторон в объявлении П/С при низких и высоких РТ нет.

This changes an earlier belief that, in order to be valid, the tone arm had to be between 2.0 and 3.0 for it to be called a floating needle.

Carefully examining dozens of F/Ns which occurred with the TA well above 3.0 and looking for any troubles with the case following calling the F/N an F/N, I found that there were no adverse consequences.

Therefore, it can be safely assumed that a floating needle is a floating needle regardless of where the tone arm position may be. It should be called, indicated and written as an F/N, with the TA noted.

Palm moisture, pc grip and other factors alter the TA position but not the F/N. The auditor must also be prepared to handle and handle false TA and nothing in this finding changes handling.

Tone arm positions register the relative mass of the case and nothing in this finding changes that. There are low TA cases and high TA cases and the state of the TA remains important and all data regarding TA positions are valid.

An ARC break needle (an F/N accompanied by bad indicators) remains an ARC break needle and nothing in this finding changes that. It must be handled. (One ordinarily checks for an ARC break in this case.)

This finding about TA position and F/Ns has been corrected earlier. This present issue carries it further, based on very thorough recent testing. There are apparently no liabilities of any kind in calling high and low TA F/Ns, F/Ns.