Ref:

Ссылки:

• HCOB 2 Nov 68R Case Supervisor Class VIII – The Basic Processes

• БОХС 2 нояб 68R Кейс-супервайзерам Класса VIII ОСНОВНЫЕ ПРОЦЕССЫ

Мгновенная П/С - это П/С, которая возникает мгновенно точно в конце главной мысли, высказанной вслух одитором, или в конце главной мысли, высказанной вслух преклиром (когда он выдает пункты или говорит, что означает команда).

По большей части она будет наблюдаться как ДПСР / П/С или ДП / П/С.

It will most usually be seen as a LFBD/F/N or a LF/F/N.

Итак, что же означает “Мгновенная П/С - это показание”?

So what does this mean, “An instant F/N is a read?”

Показание означает, что имеется заряд, с которым можно справиться. Это означает, что существует сила, связанная с этой значимостью, которая доступна преклиру для наблюдения и прохождения. Это означает, что данный пункт для преклира реален.

A read means there’s charge there to handle. It means there is force connected with that significance which is available to the pc to view and run. It means that item is real to the pc.

П/С означает, что что-то выключилось.

An F/N means something has keyed-out.

А выключение - это как раз то, к чему мы стремимся при проведении многих процессов, которые проводим. Это означает: “Стоп. Конец процесса, конец рудимента, конец действия”. Так что мгновенная П/С не всегда означает, что вы должны приниматься за данный пункт.

Now a key-out is what we are looking for on many processes which are run. It means “Stop. End of process, end of rud, end of action.” So an instant F/N does not always mean you should take up that item.

Для того чтобы с этим разобраться, вам необходимо понять основную механику выключения, включения и стирания. И тогда станет ясно, почему П/С является показанием и когда оно принимается за таковое. Если это спутать, то можно действительно привести преклира в хаос.

To sort this out, you will have to understand the basic mechanics of key-out, key-in and erasure. It will then become clear why an F/N is a read and when it is taken up. To confuse this could really mess up a pc.

Например, на рудиментах, вопросах Предпроверки, протесте, превышении, реабилитации (это лишь некоторые вещи), П/С не прорабатывается. Было достигнуто КЯ - отключение заряда.

For example, on ruds, Prepcheck questions, protest, overrun, rehabs, to name a few, an instant F/N would not be taken up. The EP of charge keyed-out has been attained.

Однако игнорировать мгновенную П/С на дианетических пунктах, при прохождении определенных коррекционных списков и т.д. означает оставить преклира с пропущенным зарядом и не обработать главные области кейса. Ключом к решению является вопрос: “Требуется ли урегулирование данного пункта, или эта П/С является закономерным КЯ?”.

But to ignore an instant F/N on Dianetic items and certain correction lists etc., will leave the pc with bypassed charge and major areas of case unhandled. The key is “Is a handling required on the item or is an F/N the legitimate EP?”

Вам также необходимо понять, что речь идет именно о МГНОВЕННЫХ П/С. П/С, которая продолжает плавать на протяжении всего оценивания, означает “Заряда нет”.

You will also have to understand that we are talking about instant F/Ns. An F/N which continues to F/N through an assessment means “No Charge.”

Мгновенная П/С на пункте означает, что заряд на данном пункте только что выключился, и что он может снова включиться. Есть определенные действия, такие как в Дианетике, когда выключение – это не то, что нам надо. Нам нужно снять постулат с основного инцидента данной цепи, что будет свидетельствовать о том, что вы получили стирание.

An instant F/N on an item means charge has just keyed-out on that item, and that it can key back in again. There are actions, as in Dianetics, where a key-out is not what you are going for. You want the postulate off the basic incident of the chain, which indicates you have an erasure.

В Дианетике мгновенная П/С имеет приоритет перед всеми другими показаниями. Это происходит потому, что преклир, только что выключив заряд на данном пункте, найдет его наиболее реальным. Это будет наиболее пригодный для прохождения пункт. Пункт, давший мгновенную П/С, берется в работу первым. ДПСР, ДП, П и мП следуют далее обычным порядком.

In Dianetics an instant F/N takes precedence over all other reads. This is because, the pc, having just keyed-out the charge on that item, will find it most real. It will be the most runnable item. An instantly F/Ning item is taken up first. LFBD, LF, F and SF follow in their usual order.

Использование этого данного в основном относится к компетенции К/С. К/С может просмотреть колонку записи двустороннего общения или Составления и обнуления списка и определить, что дало П/С. Если К/С не распознает, что это и был нужный пункт, то он может ошибочно принять какой-то пункт с ДПСР или П из колонок двустороннего общения в качестве окончательно выбранного пункта для этой темы. Использование П/С в качестве показания полностью относится к следующему К/С, кроме применения в Дианетике.

The use of this thing is mainly a C/S use. A C/S can look down a column of two-way comm or look down an L and N list and spot what F/Ned. If the C/S doesn’t realize that this was the item he can then take erroneously some LFBD item or F item out of the columns of two-way comm as the resulting item for that subject.

Пример: К/С ищет подлинное сервисное факсимиле в двустороннем общении. (Обычно для нахождения сервисного факсимиле проводится СиО, однако может случиться, что вы найдете его в двустороннем общении.) Преклир упоминает несколько, и в конце концов одно дает П/С. К/С немедленно распознает, что это и есть нужное сервисное факсимиле.

The use of an F/N as a read is almost entirely relegated to the next C/S except when used in Dianetics.

Пример: двустороннее общение сработало как список, и К/С пытается его восстановить. Если он не знает о том, что П/С - это показание, то может просмотреть правильный пункт данного списка, которым является именно тот, что находился как раз перед этой П/С. Это и есть нужный пункт.

Example: A C/S is looking for the actual service facsimile in two-way comm. (You usually L and N to find service facs but you may have an instance where you found one in two-way comm.) The pc mentions several and finally one F/Ns. The C/S knows at once it is the service fac.

При использовании этого в самой сессии одитор должен знать о том, что П/С является показанием при выполнении СиО. Пункт, который дал П/С, и есть, конечно же, искомый.

Example: A two-way comm has operated as a list and the C/S is trying to reconstruct it. Unless he knows that an F/N is a read he might overlook the actual item on that list which is the one which occurred immediately before the F/N. This is the item.

В дианетической сессии довольно обычно обнаружить короткую П/С, возникающую на списке или при предоценивании. В Дианетике нас не интересуют выключения. Нас интересуют цепи и стирания. Так что пунктом с “наиболее горячим показанием” в списке является как раз тот, который дал П/С. Обычно это будет СР П/С. Если дианетический одитор не знает, что мгновенная П/С является показанием, то есть вероятность, что он проигнорирует пункт, давший П/С.

When used in the session itself the auditor has to know that an F/N is a read in doing L and N. The item which F/Ned is of course the item.

В Дианетике вы увидите, что при повторной проработке П/С произойдет немедленное включение, но этот как раз то, чего и добивается дианетический одитор.

In a Dianetic session it is not uncommon to find a brief F/N occurring on a list or a preassessment. In Dianetics we are not interested in key-outs. We are interested in chains and erasures. So the “hottest reading item” on the list is the one that gave an F/N. Usually it will be a BD F/N. If the Dianetic auditor does not know that an instant F/N is a read he is likely to ignore the item that F/Ned.

Саентологический одитор обычно работает с другими явлениями, и если он пропустит П/С и продолжит работать, то РТ поползет вверх, и у него будут неприятности.

In Dianetics, you will find that an F/N taken up again, will immediately key-in but this is what the Dianetic auditor wants.

Так что применение этого принципа - дело весьма тонкое, и для него необходимо понимание.

The Scientology auditor is usually handling other phenomena and if he bypassed an F/N and kept on going the TA would go up and he would have trouble.

Конечно, самое первое, что вам нужно знать - это как выглядит П/С.

So the use of this principle is a very touchy thing and has to be understood.

От полного понимания и применения этой технологии зависит то, будет ли кейс полностью обработан, или ему “просто полегчает”. Поймите и применяйте ее. Вы увидите разницу в собственных результатах.

Of course the first thing you have to know about is what an F/N looks like.

This tech fully understood and applied will mean the difference between a case being fully handled and “just doing better.” Understand it and use it. You’ll see the difference in your results.