Усадьба Сент-Хилл, Ист-Гринстед, Сассекс БЮЛЛЕТЕНЬ ОХС ОТ 4 СЕНТЯБРЯ 1968 | Saint Hill Manor, East Grinstead, Sussex HCO BULLETIN OF 4 SEPTEMBER 1968 |
НЕ ПРИНУЖДАЙТЕ ПК, КОТОРЫЙ БОЛЕН | Don’t force a pc who is ill. The whole intention when auditing a pc who is sick is making him well. |
Не принуждайте пк, который болен. Все намерение при одитинге больного пк заключается в том, чтобы он поправился. | If overts, or M/W/Hs don’t read, even though he is nattering, then they are not available to be run right then. |
Если оверты, У В/Х не дают показания, даже, несмотря на то, что он ворчит, то тогда они не доступны для прохождения в этот момент. | A preclear who is not well cannot look, his havingness is down and he must be handled permissively — always. |
Преклир, который болен, не может хорошо смотреть, его обладательность низка и с ним необходимо справляться дозволительно — всегда. | The mechanism of RELEASE must be well understood to make an ill person well. They plunge down the track madly on any excuse. They require much lighter auditing than they stand up to when well. |
Для того, чтобы сделать человека здоровым, механизм РЕЛИЗА должен быть хорошо понят. Они уходят далеко в прошлый трак при любом упущении. Они требуют гораздо более легкого одитинга, чем они могут переносить для того, чтобы выздороветь. | |
Основатель | |