The following auditing errors, were discovered by asking the pc what was done in their sessions after the sessions had mysteriously failed without any reason apparent in the auditor report sheets. Each one of these is a flagrant departure from standard auditing and is adequate to stop all pc gains for the session and to leave the pc stuck down the track and heavily keyed-in.

Следующие ошибки в одитинге были обнаружены при задавании преклирам вопросов о том, что было сделано в их сессиях, после того, как эти сессии загадочно провалились без каких-либо наблюдаемых в одиторских отчетах причин. Каждая из них – это огромное отклонение от стандартного одитинга и ее достаточно для того, чтобы остановить все достижения преклира в сессии и оставить его застрявшим на траке с тяжелым включением.

These are just given as samples of outnesses to show what you will find by asking the pc and to show what can cause a Dianetic session to have a poor result. These instances and others actually occurred in sessions and the sessions failed. There was no mention of them in the Report Form Summary or Worksheets and only asking the pc brought them to light.

Ниже приведены примеры неправильностей, чтобы показать, что вы обнаружите, расспрашивая преклира и показать, какие причины могут привести к тому, что в дианетической сессии будут слабые результаты. Эти и другие случаи действительно произошли в сессиях и сессии провалились. В сводке и рабочих листах о них не было никакого упоминания, и лишь опрос преклиров выявил их.

1. Auditor not remembering one or more of the commands.

1. Одитор не помнит одну или более команд.

2. Auditor delaying the pc while thinking of the next command.

2. Одитор тормозит преклира, обдумывая следующую команду.

3. Auditor failure to give the next command.

3. Одитор не способен подать следующую команду.

4. Giving wrong or altered command.

4. Дает неправильную или искаженную команду.

5. Incorrect procedure.

5. Неправильная процедура.

6. Invalidating the pc’s cognitions.

6. Обесценивание озарения преклира.

7. Not recognizing that the pc has gone through the incident and just waiting or saying „OK continue“ when the pc had said that was all.

7. Не распознать, что преклир прошел через инцидент, а просто ожидать или говорить: «Хорошо, продолжай», - в то время как преклир сказал, что это все.

8. Auditor during session looking up something he (the auditor) didn’t understand that the pc said.

8. Одитор во время сессии выясняет что-то, чего он (одитор) не понял в том, что сказал преклир.

9. Auditing pc in circumstances where the pc is expecting he may be dis­turbed at some time later in the session.

9. Одитинг преклира в условиях, когда преклир ожидает, что его потревожат позже во время сессии.

10. Auditor walking out of auditing room leaving pc folder in room with pc.

10. Одитор выходит из комнаты для одитинга, оставляя папку преклира в комнате, где находится преклир.

11. Continuing to audit on a chain that the pc insists is erased (usually because auditor missed the F/N).

11. Продолжение одитинга инграммной цепи, которая, как настаивает преклир, стерта (обычно это происходит из-за того, что одитор пропустил плавающую стрелку).

12. Not acknowledging pc originations.

12. Не подтверждение оригинаций преклира.

13. Telling pc to close eyes when pc already has eyes closed.

13. Говорить преклиру закрыть глаза, когда он уже их закрыл.

14. Keeping pc waiting after pc has carried out command.

14. Заставлять преклира ждать, после того как он выполнил команду.

15. Telling pc to wipe her hands on her dress during session (auditor at­tempt to change TA position by session additive).

15. Говорить преклиру, чтобы он вытер свои руки об одежду во время сессии (одитор пытается изменить положение РТ при помощи добавок в сессии).

16. Auditor running out of ink and having to borrow a pen from the pc during session.

16. У одитора закончились чернила и он просит ручку у преклира во время сессии.

17. Forcing pc to continue looking for earlier incidents when the pc can’t find any.

17. Принуждать преклира искать более ранний инцидент, когда пк не может больше ничего обнаружить.

18. Auditor talking too quietly for pc to hear (out TR 1).

18. Одитор говорит слишком тихо, чтобы преклир его мог услышать (плохое ТУ1).

19. Auditor ignoring pc originations (out TR 4).

19. Игнорирование одитором оригинаций преклира. (плохое ТУ4).

20. Continuing to ‘audit’ when auditor doesn’t know what should be done next.

20. Продолжение «одитировать», когда одитор не знает, что надо делать дальше.

21. Auditor staring at meter for long time looking for F/N (can turn off a real F/N and bring on an ARC break needle).

21. Одитор долго пялится в э-метр в поисках плавающей стрелки (может отключить реальную П/С и вызвать стрелку разрыва АРО.)

22. Auditing with a contemptuous, sympathetic, too sweet, motherly, or any attitude that is a departure from a pleasant businesslike attitude.

22. Одитинг с презрением, с сочувствием, слишком слащавый, ласковый, или с любым другим отношением, которое является отклонением от приятного делового отношения.

23. Auditor talking to pc about auditor’s own case in session.

23. Одитор в сессии рассказывает преклиру о своем собственном кейсе.

24. Auditor discussing other pcs with current pc in session.

24. Одитор обсуждает в сессии с преклиром других преклиров.

25. Bull baiting pc when doing C/S-1.

25. Устраивать преклиру «травлю быка» при похождении КС-1.

26. Auditor and/or pc smoking or chewing during session.

26. Одитор или преклир курит или жует жвачку во время одитинга.

27. Auditor doing or saying anything during session other than assessment and exact R3R procedure.

27. Одитор говорит или делает во время сессии что угодно еще, кроме оценивания и точного выполнения процедуры R3R.

28. Auditor talking to pc after session about something the pc ran during the session.

28. Одитор после сессии разговаривает с преклиром о том, что преклир проходил во время сессии.

29. Auditing with a discharged meter.

29. Одитинг с разряженным э-метром.

30. Auditing with legs up on table or some other improper posture.

30. Одитинг, положив ноги на стол или в другое неприемлемое положение.

31. Auditor commenting on the pc’s cognitions.

31. Одитор комментирует озарение преклира.

32. Auditor continuing to grind on the same incident when there’s an earlier one.

32. Одитор продолжает перемалывать один и тот же инцидент, когда существует более ранний.

33. Auditor keeping voluminous admin during which the pc has to wait.

33. Одитор ведет очень большой админ, в то время как преклир вынужден ждать.

These are just a few examples. There is an infinity of wrongness pos­sible. Every session additive is a departure from TR 0-4 and a violation of the Auditor’s Code and a gross goof.

Это только всего лишь несколько примеров. Существует бесконечное множество возможных ошибок. Любая добавка в сессии - это отклонение от ТУ 0-4, нарушение Кодекса Одитора и большая ошибка.

The auditor did not do these things maliciously. He was unaware of these as goofs and that the session didn’t come of f seemed to him to be a complete mystery, the failed sessions were also a mystery to the Case Super­visor who/also thought tech had failed until he had others ask the pc what happened in that session. ;

Одитор не делал этих вещей злонамеренно. Он и не подозревал, что совершал ошибки и то, что сессия не завершилась успешно, казалось для него полной загадкой; проваленные сессии была загадочны и для кейс-супервайзера, который также считал, что технология потерпела неудачу, пока не расспросил преклиров о том, что случилось во время сессии.

Needless to say, the auditors who goofed as above were extensively audited and retrained using TRs 101, 102, 103 and 104.

Излишне говорить, что одиторы, которые совершали ошибки, указанные выше, были тщательно проодитированы и отправлены на перепрохождение ТУ101, ТУ102, ТУ103, ТУ104.