Инструкция работает. Также, как и технология. Если вы применяете инструкцию , она работает и дела идут хорошо. Если вы не делаете этого, подобно кейсу, "одитированному" без применения технологии, дела пойдут плохо.

Policy works. Just like tech. If you apply policy, it works and things go well. When you don’t, like a case “audited” on out-tech, things go wrong.

Инструкция прошла через годы, годы и годы опыта. Это ноу-хау управления организациями и группами.

Policy came from years and years and years of experience. It’s the know-how of handling orgs and groups.

Когда ее не применяют, делами не управляют. В организации закончится этап запуска, когда каждый человек в ней изучит и будет иметь представление о томе 0 OEC.

When it isn’t used things aren’t handled.

Так начните это.

An org will get off the launching pad when every person in it has studied and knows Vol 0 OEC.

Не имеет значения, сколько времени кто-то этим занимался или сколько всего об управлении он прочитал. До тех пор, пока он изучает том OES как специфическую базовую деятельность шляп штата, он будет сейчас и потом проводить должностную политику.

That begins it.

Создавайте группу!

It doesn’t matter how long one has been around or how much policy he has read. Until he has studied Vol 0 OEC as a specific Basic Staff Hat action, he will now and then go off-policy.

Это приведет к согласию.

Make a group!

Делайте все в соответствии с инструкциями.

That takes agreement. Get on-policy.

Это неизбежно приведет к согласию.

That will build the agreement necessary.