English version

Поиск по названию документа:
Поиск по содержанию:
АНГЛИЙСКИЕ ДОКИ ЗА ЭТУ ДАТУ- Group Processing (PHC-31) - L531230 | Сравнить

РУССКИЕ ДОКИ ЗА ЭТУ ДАТУ- Автоматизмы (ЗК 53) - Л531230 | Сравнить
- Групповой Процессинг (ЗК 53) - Л531230 | Сравнить
- Групповой Процессинг (ЗК 53) англ-рус - Л531230 | Сравнить
- Групповой Процессинг - Бытийность и Обладание (ЗК 53) - Л531230 | Сравнить
- Групповой Процессинг - СРП 8-К, Шаг VIII (ЗК 53) - Л531230 | Сравнить
- Разговор о Е-метре (ЗК 53) - Л531230 | Сравнить

СОДЕРЖАНИЕ АВТОМАТИЗМЫ Cохранить документ себе Скачать
1953 Финикский (Западный) Конгресс1953 Финикский (Западный) Конгресс

ГРУППОВОЙ ПРОЦЕССИНГ: БЫТИЙНОСТЬ И ОБЛАДАНИЕ

АВТОМАТИЗМЫ

Лекция и групповой процессинг, предоставленные 30 декабря 1953 годаЛекция, прочитанная 30 декабря 1953 года

Хорошо. Это третья лекция, третий день Финикского конгресса. Сегодня и прямо сейчас мы будем применять то, о чем я вам рассказывал.

Второй час... второй час, Финикский конгресс, третий день.

Когда мы говорим о бытийности, мы, по сути, имеем в виду проблему идентности. А когда вы пригвождаете себя к одной-единственной идентности, находящейся, можно сказать, в одном месте, вы также сокращаете свою бытийность.

Напомню, о чем я говорил с вами прошлым вечером: я рассказал вам об обладании, чтобы у вас было хоть какое-то представление, зачем мы вам его проводим.

В этой вселенной все и каждый очень упорно настаивают, чтобы у вас была определенная идентность. Поначалу вы не соглашались, что это желательно, но через некоторое время обнаружили, что, если у вас нет определенной идентности, вы не можете иметь массу. Примерно вот таким образом мы к этому и пришли.

Так вот, похожая техника есть в «Шести шагах к лучшей бытийности». В старых добрых «Шести шагах». И я говорю о «Ношении голов». Так вот, эта техника в «Шести шагах к лучшей бытийности» весьма скрытная. В самом деле весьма скрытная. Ведь в ней люди должны надевать на себя головы, но им не говорят снимать их, понимаете? Вы исправляете нехватку массы. Однако вы обнаружите, что поначалу при прохождении этой техники определенный процент людей не очень-то сможет надевать на себя головы. Понимаете, у них не очень-то получается надевать на себя голову. А все потому, что головы они зарезервировали для создания хаотичности.

Кстати говоря, вы знаете, почему люди не могут выбраться из своих голов? Они не могут легко быть другой массой, и они не могут легко оставить ту массу, которая у них есть: она им очень нужна.

Понимаете, вот какая-то голова. И вот преклир смотрит на головы людей и пытается избегать их, он вообще не хочет с ними связываться и все такое.

Когда вы экстериоризируете человека, вы немедленно лишаете его всех гражданских прав и привилегий. Вы говорите: «Будьте в метре позади своей головы» – и человек тут же чувствует себя деградировавшим. Он чувствует себя так, как будто он ничто.

Что ж, в действительности вы просите его быть головами. Это одна из вещей, которую вы делаете в «Шести шагах». Вы просите преклира быть какой-то головой. А другая вещь, которую вы делаете, – вы исправляете нехватку масс. Вы могли бы просить преклира надевать на себя брикетики мороженого – не в этом суть. Не в этом суть, потому что это просто масса, и вы просто добавляете массу, вы добавляете все больше и больше и больше массы к индивидууму, и он начинает чувствовать себя лучше, понимаете? Проще простого. Так что вы убиваете двух зайцев.

Дело не в том, что он ничто. Он просто чувствует себя так, как будто он ничто. Вы внезапно отобрали у него очень большое количество массы. Так вот, чтобы быть в метре позади своей головы, он должен быть способен внезапно потерять это большое количество массы. Вы понимаете?

Так вот, когда мы проводим преклиру «Десять минут ничего» из «Шести шагов к лучшей бытийности», мы, конечно же, убираем размокапливающие машины. У преклира полным-полно таких автоматических машин. Они ему говорят: «Полиции не будет. Того не будет. Сего не будет». И все это стоит у него на автомате. Так что ему не нужно об этом думать, понимаете?

Так вот, очень часто вы можете сказать кому-нибудь... вы можете взять диван или что-то в этом роде и сказать: «Ладно. Экстериоризируйтесь из этого дивана».

Далее, человек, который понял, как работать и зарабатывать деньги, установил такой автоматизм: «Голода не будет». Он установил «Не будет никаких нет». Понимаете, что это за автоматическая машина? «Не будет никаких ничто».

О, нет, он не собирается экстериоризироваться из этого дивана. Этот человек скажет: «Диван? Хммммм». И обернет этот диван вокруг себя, так сказать. Боже ты мой, в этом диване есть чудная, большая масса. А потом он подумает о других штуковинах, в которых есть отличная масса, и их он тоже вроде как обернет вокруг себя. Таким образом он будет оборачивать вокруг себя факсимиле и... точнее, дубликаты, которые он делает, дубликаты планет – и оборачивать их вокруг себя, он начнет оборачивать вокруг себя абсолютно все, и вы можете просто сидеть сложа руки, а он будет проделывать все это вроде как автоматически. И в конце концов человек повесит на себя новогодние украшения для елки или что-то в этом роде и будет чертовски гордиться этим, он будет чувствовать, что и правда чего-то стоит, и так далее.

Поэтому, когда человек начинает создавать золотой шар или что-то в этом роде, тот магическим и таинственным образом появляется. Почему?

Я имею в виду, вы можете начать проходить это, и это просто будет проходиться вот таким образом.

Да потому, что не будет никаких нет. Мы только что прошли половину автоматичности этой машины. Понимаете, поэтому человек говорит, что никаких ничто не будет. Именно это он и делает. И тут же влезает автоматическая машина: «Ладно. Сейчас передо мной нет никакого человека». И появляется человек.

Конечно же, очень часто вам попадаются люди, которые не могут иметь. Так что именно поэтому мы улучшаем их состояние при помощи процессов по обладанию. Человек просто-напросто не может иметь. Он даже не может иметь диван. Что ж, этопроисходит потому, что обладание слишком часто становилось для него болезненным, понимаете?

Что ж, он настроил свою машину таким образом, чтобы никаких ничто не было. А вы просите его поместить перед собой ничто. Но его машина работает над обратнойзадачей. Она помещает туда что-то. Иными словами, человек должен взять под контроль свои автоматизмы.

Так в чем же тут тогда дело? Как вам быть? Что ж, это первый этап наших действий. Человек должен быть способен быть различными вещами. Ладно. Если он может быть разными вещами, он может иметь разные вещи, отсюда вся эта суета вокруг бытийности. Он не может иметь то, что он выбрал в качестве своих врагов. Человек, который выбрал в качестве своего врага целую вселенную, находится в ужасном состоянии, не так ли?

Так вот, есть преклиры, которые сидят и говорят: «Сейчас я создам мокап человека». И мокап человека появляется. И вы говорите преклиру: «Теперь создай мокап того-то и сего-то». И вы продолжаете в том же духе, пребывая в полной уверенности, что преклир выполняет ваши команды. Да, он выполняет ваши команды, это уж точно... с помощью машины.

Затем вся вселенная начинает обрушиваться на него, и он, в общем-то, кончит тем, что будет просто кусочком вселенной и ничем больше. Ладно.

Так вот, если вы время от времени будете спрашивать его... мокап созданного им человека будет делать не то, что хотелось бы преклиру. Преклир просто сидит и наблюдает за мокапом человека. Он как бы следствие этого мокапа... и вполне этим доволен, понимаете?

Так что давайте прямо сейчас исправим это. При помощи этих процессов мы вступаем в область бытийности и продвигаемся к обладанию. Хорошо.

Вы спрашиваете: «Скажите, что сейчас происходит?» (Вы просто хотите поддержать общение с преклиром.) И вы спрашиваете: «Скажите, что сейчас происходит?» «О, этот человек ходит туда-сюда. Сейчас он сунул руки в карманы. А сейчас он раскуривает трубку».

Что делает это? Что ж, несомненно, это делает преклир, но он делает это, не беря за это ответственность. Иными словами, он установил машину, которая делает это за него.

Right away now, count up a number of things you can’t possibly be. Some things you can’t be.

Так вот, он установил ее давным-давно. Как же вам добиться, чтобы он мог контролировать мокап? Что ж, это очень и очень просто. Вы просто просите его добиваться, чтобы этот человек делал то, что он и так делает. Иными словами, вы просите его установить самого себя.

Прямосейчассосчитайтеколичествотех вещей, которыми вы вообще не можете быть. Что-то, чем вы не можете быть.

Просите его установить человека. И просите его заставить человека раскуривать трубку. И просите его заставить человека ходить туда-сюда.

Не успеете вы оглянуться, как смокапленный человек вообще исчезнет.

Some more things you can’t be.

«О, вы разрушили мои мокапы», – скажет преклир.

Ещенескольковещей,которымивыне можете быть.

Что ж, поработайте над этим чуть больше, и у преклира появится мокап человека. Только на этот раз, когда он скажет: «Сейчас человек облокотится на стену», мокап облокотится на стену. Вот и все. Так вот, преклир может не позаботиться о том, чтобы мокап облокотился на стену артистично. Тогда мокап... вы говорите: «Ладно, теперь пусть он облокотится о стену» – и мокап просто как бы... плюх. Преклир не привык так буквально все делать, и он скажет: «Так, человек в клетчатом костюме...» – или «Сейчас появится человек в клетчатом костюме» (этот человек в клетчатом костюме будет, кстати, с головой), «он поднимет свою руку, положит ее на стену и облокотится на стену». Его мокапы будут делать в точности то, что он скажет.

Конечно же, такие автоматические машины, которые подсовывают преклиру образы-картинки, весьма ненадежны. И вы начинаете просить преклира создавать разнообразные мокапы. Нередко вы столкнетесь с тем... вы говорите:

And now some things somebody else can’t be. Get a specific person and get some things he can’t be or she can’t be.
  • Хорошо. Теперь создайте мокап кошки. Теперь создайте дубликат кошки. Создайте дубликат кошки. Создайте дубликат кошки. Создайте дубликат кошки.
А теперь несколько вещей, которыми не может быть кто-то другой. Подумайте о каком-то конкретном человеке и подумайте о нескольких вещах, которыми он или она не может быть.

И преклир скажет:

  • Минуточку. У меня все кошки пропали.
Now, when I say things, I mean objects.

Что здесь произошло? Вы скажете:

Так вот, когда я говорю «вещи», я имею в виду «объекты».
  • Ладно. Создайте кошку.

Если вы немного позанимаетесь этим, у преклира получится создать кошку. Просто у него автоматическая машина, мокапящая кошек. И вы просто ее убрали, вот все его мокапы и исчезли.

Some more objects this person can’t be.

И он вполне может сильно из-за этого расстроиться. Кто-то делал за него что-то, это было так любезно и так удобно. По улицам его водили риджи. Не он водил риджи по улицам. Но единственное, что было не в порядке с этим преклиром, – это то, что его водили по улицам.

Ещенесколькообъектов,которымиэтот человек не может быть.

Его решения обрушились на него. Он не может принимать решения. Его очень расстраивает жизнь и все такое. Что с ним не так? Он просто не может быть причиной.

Он не может отправить телеграмму из Нью-Йорка и получить ее в Сан-Франциско.

Now get somebody else and another person and the first person – the things that he won’t let the other person be. [pause]

Так вот, преклир в хорошем состоянии это может: он может одновременно отправлять телеграмму из Нью-Йорка и быть в Сан-Франциско и получать ее. Понимаете, он может протянуть коммуникационную линию от себя к себе с величайшей легкостью, если он готов быть и причиной, и следствием.

Теперь подумайте о ком-нибудь еще и о другом человеке, и первый из них – какими вещами он не позволил бы быть другому человеку. [пауза]

Но тот человек, который не готов быть и причиной, и следствием, находится в таком состоянии просто потому, что у него все стоит на автомате, понимаете?

Получается, что машина – это причина, и ее следствие получает другая машина – тело. Машина там и машина здесь. Все происходит автоматически. Все автоматическое. «Все делается за меня, за меня, за меня». Понимаете?

Okay. You got some now?

Тэтан восхитителен, что тут еще скажешь? Тэтан может запускать наиневероятнейшие механические действия, вы таких вообще не видели.

Хорошо. Вы придумали несколько примеров?

К примеру, вся суть СРП 8-0 в том, что преклир создает машины и рассоздает их, создает машины и рассоздает их, создает машины и рассоздает их. Когда вы начинаете эту процедуру, вы говорите: «Хорошо. Создайте машину. Соорудите там что-нибудь. Поместите вовне постулат и закрепите его в пространстве» (именно так и создаются машины), «чтобы он отправлял вас в любое место, о котором вы подумаете. Хорошо».

«Теперь спрячьте эту машину». «Теперь забудьте о ней. Хорошо». «Теперь подумайте о каком-нибудь месте».

Now let’s get some things you won’t let somebody else be. Some things you won’t let somebody else be.

И он думает, как он находится в Нью-Йорке. И вы спрашиваете: «Где вы?»

Теперь давайте подумаем о нескольких вещах, которыми вы не позволили бы быть кому-то другому. Еще несколько вещей, которыми вы не позволили бы быть кому-то другому.

Он отвечает: «Прямо здесь».

Вы говорите: «Уничтожьте машину и теперь... теперь создайте... создайте машину, которая будет по-настоящему работать. Нам не нужен просто мокап машины. Нам нужна настоящая, работающая машина. Давайте создадим такую машину, которая будет отсылать вас в любое место, о котором вы подумаете. Хорошо». «Теперь спрячьте ее». «Теперь забудьте о ней. Получилось? Забудьте о ней. Хорошо». «Теперь подумайте об Аляске. Хорошо». «Где вы?»

Somemorethingsyouwon’tlet somebody else be.

Преклир говорит: «Прямо здесь».

Ещенескольковещей,которымивыне позволили бы быть кому-то другому.

Вы говорите: «Послушайте, давайте создадим машину, которая будет отправлять вас в то место, о котором вы подумаете». «Теперь спрячьте ее». «Теперь забудьте о ней». «Теперь подумайте об Огненной Земле». «Где вы?»

Преклир говорит: «Боже мой. Я на Огненной Земле». Бац.

Now let’s get somebody else and the things this other person won’t let you be.

«Теперь подумайте о Риме». Бац.

Теперь давайте подумаем о ком-нибудь еще и о тех вещах, которыми этот человек не позволил бы быть вам.

Преклир говорит: «Вот это да. Машина работает. Я по-прежнему могу их создавать».

О, для него это великое облегчение.

All right. Now let’s get one object that won’t let you be it.

Ну а что же вы сделали? Почему вам пришлось создавать машину несколько раз? В некоторых сложных случаях вам может понадобиться создавать ее сотни раз. Что ж, вам пришлось убирать старую машину. Как вы это делаете? Вы просто просите преклира делать это.

Ладно. Теперь давайте подумаем об одном объекте, который не позволил бы вам быть им.

Так как же вам в таком случае убирать любые автоматизмы, любые привычки или любые странные явления, которые происходят? Конечно же, просить преклира делать это. Ответ во всех случаях таков.

Так вот, как вам быть с преклиром, который говорит, что не будет получать никаких ничто?

Get another object that just will not let you be it. What is it? An object that wouldn’t let you be it.

Он собирается преуспевать в жизни, понимаете? Жизнь не оставит его без гроша, голодным, в какой-нибудь канаве. Нет уж, увольте. Он будет преуспевать. Вжих, вжих, вжих.

Подумайте еще об одном объекте, который не позволил бы вам быть им. Что это такое? Объект, который не позволил бы вам быть им.

Так вот, в этом нет ничего неправильного. Но он настолько в этом непреклонен и ставит это на такой автомат, что оказывается неспособен иметь ничто. Что ж, в таком состоянии пребывать печально, поскольку сам тэтан, по сути дела, – ничто. Значит, преклир не может иметь самого себя. Ему всегда нужно быть чем-то еще.

И вот все годы он крутит странную шарманку. Он не вполне понимает, куда он идет и что он делает.

And some more objects now that wouldn’t let you be it.

Что ж, вы говорите этому преклиру: «Поместите отсутствие золотого шара в угол комнаты».

Иещенесколькообъектов,которыене позволили бы вам быть ими.

И он помещает туда золотой шар. Это делает машина «никаких ничто», вот и все. Там не должно быть никаких ничто.

И каждый раз, когда преклир хочет получить ничто, он получает нечто, поскольку он не такой дурак, чтобы дать себе волю. «Доверять себе нельзя. Ты это знаешь. Всякий раз, когда ты доверяешь себе, ты создаешь какого-нибудь Франкенштейна, который тебя губит, так или иначе. Так что лучше уж поставить все это на автомат и держать себя под контролем. Это лучший способ справляться с собой».

All right. Now let’s get some objects you won’t let be other objects.

Что ж, вы видели таких людей. Такой человек думает, что лучше всего организовать все так, чтобы в это нельзя было вмешаться. И он создает машины, которые противостоят любым следствиям. Если у этих машин и есть какой-то общий постулат, то он звучит так: «Противостоять всем следствиям».

Ладно. Теперь давайте подумаем о нескольких объектах, которым вы не позволили бы быть другими объектами.

Он завел себе привычку курить – машину «привычка курить сигареты» – когда был ребенком. И он установил ее так, чтобы она противостояла всем следствиям. «О, они говорят, мне нельзя курить, да? Что ж, я буду курить. Я пойду за сарай, и никто не помешает мне курить. Когда я стану старше, никто не помешает мне курить. Еще чего! Я покажу им. Мой отец курит, так ведь? Мой дед курит, так ведь? Моя мать курит».

А. Точно! Он будет курить. Иными словами, противостоять любым следствиям, понимаете? Машина должна противостоять всем следствиям.

And now some objects you wouldn’t want changed.

А вы говорите ему: «Уничтожь ее». Но она никуда не девается.

А теперь подумайте о нескольких объектах, которые вы не хотели бы видеть измененными.

Что тут не так? Она просто противостоит всем следствиям, конечно же. Преклир забыл сказать: «включая мои» или «за исключением моих». Он этого вообще не обговорил.

Он просто сказал: «Противостоять всем следствиям».

Okay. All right. Now, you’ve got some kind of an inkling of beingness now?

Так вот, если он задает ей такие условия: «Противостоять всем следствиям, включая мои», что ж, он полностью выводит ее из-под своего контроля, так что спустя какое-то время она сможет контролировать его.

Хорошо. Ладно. Что ж, теперь у вас начинает появляться отдаленное представление о бытийности?

Если же он задает ей такие условия: «Противостоять всем следствиям, за исключением моих», то всякий раз, как он будет кидать на нее взгляд, она будет исчезать. Но если на нее кинет взгляд кто-то другой, она не исчезнет.

Так мы и получаем автоматизмы. На самом деле это энергетические массы. Тэтан фиксирует идеи в энергетической массе. И если они подвижны, то это символы, а если неподвижны, это можно назвать машиной... грубая классификация. Ладно.

Let’s get a very specific one. What’s your chronic somatic? Now, just pick it out. Anything that worries you chronically. Anything that worries you chronically, you know? Been around for a while, been upsetting to you. It might even be an absence of something.

Так вот, что такое тело, как не идея, зафиксированная в энергии?

Теперь давайте возьмем нечто очень специфическое. Какая у вас хроническая соматика? Просто выберите хроническую соматику. Что угодно, что хронически беспокоит вас. Что угодно, что хронически беспокоит вас, понимаете? Что-то, что присутствует уже какое-то время, что-то, что вас расстраивает. Это может быть даже отсутствие чего-то.

Так вот, когда вы начинаете тренировать это тело, все, что вы пытаетесь сделать,

– это зафиксировать в нем идеи, все больше и больше идей, по-настоящему крепко зафиксировать их, понимаете, чтобы они никуда не сдвинулись, – и вот у вас натренированное тело.

I ran into a preclear the other day that didn’t have any face. This worried him a great deal. And he couldn’t possibly figure out how to be his face if his face wasn’t there. Well, it was rather silly, you see, you be no face. You be the nothingness of a face or the nothingness of a foot. You may be worried because something isn’t there.

Но тело противится всем следствиям. Оно, конечно же, не может противостоять всем следствиям, поэтому тэтан оказывается лжецом, день за днем, день за днем. Тело заболевает, это выставляет тэтана лжецом, это доказывает ему, что он больше не обладает никакой силой и не имеет никакой власти.

Недавно я столкнулся с преклиром, у которого вообще не было лица. Это очень волновало его. Он никак не мог понять, как быть своим лицом, если у него нет лица. Что ж, понимаете, это было довольно глупо, будьте отсутствием лица. Будьте ничто, которым является лицо, или ничто, которым является нога. Вас может волновать, что что-то отсутствует. Что ж, будьте тем ничто, которым это является.

Почему у него нет никакой силы и власти? Да потому, что он поместил туда что-то, чтобы оно противилось всем следствиям, а затем, ей-богу, оно этого не делает. Вот вам и проблема нисходящей спирали. Тэтан все время становится все менее и менее могущественным пропорционально количеству автоматизмов, которые он устанавливает.

На самом деле он в состоянии быть в десятке десятков десятков мест одновременно и делать десятки десятков десятков разных вещей, сам, опираясь исключительно на свое ясное мышление... исключительно по своей собственной воле. Но, к сожалению, в этом нет никакого веселья.

Well, be the nothingness of it. All right. Now pick that out. You got something picked out there. Even if – though it’s just a worry. A pain, a worry, a physical condition, something, you know?

Когда вы начинали играть в шахматы, вы, возможно... или в шашки... вы, возможно, играли сами с собой. Вы садились с одной стороны доски, затем перескакивали на другую сторону доски, делали ход и снова пересаживались на изначальную сторону доски, делали ход, и снова пересаживались на другую сторону доски и делали ход, но вы знали, какой ход собираетесь сделать.

Ладно. Теперь выберите это. Пусть у вас будет что-то, что вы выбрали. Даже если... даже если это просто беспокойство. Боль, беспокойство, физическое состояние – что угодно, понимаете?

Поэтому нужно шизофренировать себя и просто опустить занавес, чтобы не помнить, что вы делаете, когда не являетесь «им». И таким образом вы можете сделать из себя двух людей, которые теперь могут сесть друг напротив друга и поиграть в игру.

И большинство людей играют в эту игру сами с собой, но это перестало быть игрой, поскольку они забыли, кто поставил барьер... это сделали они сами. И они поставили его, чтобы он противостоял всем следствиям. А потом им пришлось забыть об этом.

All right. Now you be it. Just pretend you’re it.

Забавно... вы берете преклира, у которого с этим проблемы, и ставите два стула... один стул с правой стороны и другой – с левой... и пусть он сам себя ругает с обоих стульев. Понимаете, пусть он сядет на один стул (его тело) и смотрит на другой стул и говорит: «Чего ты расселся на этом стуле? Чего молчишь? Сейчас твой ход». А теперь пусть он поднимется и пересядет на другой стул и посмотрит на первый стул и скажет: «Ну, сейчас не мой ход. Сейчас твой ход». [Смех.]

Ладно.Теперьбудьтеэтим.Просто притворитесь, что вы – это оно.

Будут происходить всевозможные интересные вещи, вплоть до полнейшего безумия под названием шизофрения. Но только данная техника предназначена не для этого. Человек, делая это упражнение, может практически тронуться умом. Но это происходит лишь в чрезвычайно, чрезвычайно редких случаях. Все люди делают это. И все потому, что разум способен... прежде чем разум может потерять рассудок на почве чего-то, он должен быть способен делать это.

Вы это понимаете? Я хочу сказать, прежде чем разум может потерять рассудок на почве чего-то или стать одержимым этим... изначально он должен быть способен делать это. Так не бывает, чтобы у паровой машины, работающей на угле, начались проблемы, которые бывают у дизеля, работающего на солярке.

Now be yourself.

Что ж, точно так же разум можно настроить на выполнение только тех вещей, которые он сам может делать.

Теперь будьте собой.

Так что мы смотрим на разные крайности. Мы говорим: «О боже, этот разум ужасен. То есть человеческий разум... о боже, ему нельзя верить, на него нельзя положиться, он...»

Нет, это не так. Просто парень настраивается так, чтобы не доверять себе, тогда он сможет не помнить, и тогда он сможет иметь игру. А спустя какое-то время он забывает, что это игра, и, забыв это, с превеликим удовольствием делает из себя отбивную. Ведь тогда все становится серьезным. Все становится важным.

Now be it again.

С этой вселенной и тэтаном связана одна ужасная вещь... ужасная вещь. Он не может делать ничего, кроме как выживать. И когда он думает, что его выживание сильно сковано барьерами, которые, по его мнению, существуют (иными словами, его движение сильно ограничено этими барьерами), выживание и правда становится весьма тягостным делом.

Теперь опять будьте этим.

Суть в том, что он не может делать ничего другого, кроме как выживать. Неважно, как долго. Он ничего другого делать не может. И вот он перед вами. В долгосрочной перспективе он не может делать ничего другого, кроме как выживать. Остается лишь один вопрос: насколько хорошо он выживает, как много счастья это ему приносит, как много удовольствия доставляет? Насколько хорошо он выживает? Сколько удовольствия приносит ему это выживание? Это единственный открытый вопрос.

Он не может не выживать. Так вот, он может выживать, имея в распоряжении лишь миллиметровый кусочек сознания, находясь практически без сознания. Но он никогда полностью не теряет сознания.

Now be yourself.

Неважно, сколь безжалостна ловушка. Его невозможно поймать в ловушку настолько, чтобы ему совсем пришел конец. На самом деле он невероятно способный. И на самом деле он оправляется от этого состояния очень быстро, стоит лишь предоставить ему малейший шанс обзавестись игрой и повеселиться. Люди живут этой надеждой.

Теперь будьте собой.

Почему рабы, вкалывающие на рудниках в ужасных условиях... заключенные, пойманные русскими заключенные, которые работают в снегах и едят лишь малюсенький кусочек хлеба в день, не имеют одежды и так далее... почему они просто не прикончат свой мокап и не сбегут? Нет ничего проще. Это проще простого. И тэтан знает, что он может это сделать. Что ж, он просто все еще не уверен в том, что все это безнадежно. Понимаете, он не уверен.

Так вот, если бы вы в самом деле просто сели и убедили его в том, что это безнадежно, и однозначно доказали бы ему, что такое состояние будет продолжаться многие годы, что это, возможно, будет продолжаться столько, сколько отмерено его телу, и что в итоге тело прямо тут и умрет и никуда отсюда не денется и здесь будет ад... что ж, он, вероятно, вам не поверит.

And now be it again.

Но если бы вы просто смогли убедить его в этом, он бы именно это и сделал. Он бы просто положил там свой мокап – и был таков.

А теперь опять будьте этим.

Самая неподдающаяся из всех «пятерок», с которыми мне только приходилось иметь дело... не мог экстериоризироваться, не мог экстериоризироваться... Благодаря силе моей логики и благодаря тому, что его преклирам вроде бы становилось лучше (хотя он на самом деле и не верил, что с ними это происходит), он знал, что какая-то правда во всем этом есть. Но это было каким-то нереальным и так далее. Я сделал его таким больным, что его состояние было даже хуже, чем у пресловутой собаки. Это ужасно больная собака. И я сделал его очень больным.

Я довел его до того, что он... я просто убедил его, что все совершенно безнадежно. Я просто сочувствовал ему и говорил с ним голосом, пропитанным прекрасной печалью, а ему становилось все хуже, хуже и хуже. Я просто ждал, чтобы он экстериоризировался.

And now be yourself.

И мы пришли к согласию. Я засунул его в две или три по-настоящему тяжелые инграммы. И он в итоге... его тело болело, оно стало деревянным и просто ни на что не годилось. Я с потрохами продал ему эту идею... что все безнадежно и все такое. Ха! Он выдвинулся из своей головы, отправился на Ла-Манш и уселся там на буй с колоколом.

А теперь будьте собой.

Он сказал: «Знаешь, я мог бы просто сидеть там и рыдать часами, если бы смог туда отправиться».

И я сказал: «Что ж, отправляйся туда». Так он и сделал. А мне оставил свое практически безжизненное тело, понимаете?

And now be it again and have its intentions toward you.

И вот он отправился туда, уселся на буй с колоколом и созерцал пеликана или кого-то в этом роде. Спустя какое-то время тело вдруг слегка ожило, и он сказал:

А теперь опять будьте этим и получите намерения этого по отношению к вам.

«Знаешь, я думаю, ты врешь. Все не так уж плохо».

Он вернулся в тело, и на протяжении следующих десяти часов процессинга я не мог его экстериоризировать. [Смех.]

Now be yourself and have your intentions toward it.

Да, не все безнадежно.

Теперь будьте собой и получите свои намерения по отношению к этому.

Один человек сказал: «Там, где есть жизнь, есть надежда».

О, нет. Нет, нет. Все совсем наоборот в этой вывернутой наизнанку вселенной.

Now be it and have its intentions toward you.

Там, где есть надежда, есть жизнь. И никак иначе.

Теперь будьте этим и получите намерения этого по отношению к вам.

Жизнь способна перенести невероятнейшие вещи. На самом деле боль или любое другое ощущение лучше, чем отсутствие ощущений. Любое ощущение лучше, чем отсутствие ощущений. Любая масса лучше, чем отсутствие массы.

Единственное, чего тэтан предпочитает избегать, – это ничто. Единственная причина, по которой он любит избегать ничто, заключается в том, что оно забирает у него массу. Если вы в это не верите, киньте в вакуум что-нибудь, в чем есть давление, и вы увидите, как вакуум уничтожит массу. Он распылит ее тут же, вжих.

Now be yourself and have your intentions toward it.

Если вы возьмете человека, у которого давление внутри тела равняется 1 килограмму на квадратный сантиметр, и забросите его в открытый космос... на 800 или на 1200 километров над Землей... он превратится в бледнейший розовый туман в мгновение ока. Давление 1 килограмм на квадратный сантиметр весьма взрывоопасно. Вы можете в этом убедиться. Оно не такое уж взрывоопасное, но вы увидите схожий взрыв, если создадите давление 2 килограмма на квадратный сантиметр в паровом котле. Он должен быть сделан из никудышного материала, понимаете? Соорудите его из папье-маше или чего-то в этом роде. Если вы создадите внутри него давление 2 килограмма на квадратный сантиметр, он взорвется. Что ж, человеческое тело взрывается точно так же в открытом космосе. Ладно.

Теперьбудьтесобойиполучитесвои намерения по отношению к этому.

Следовательно, именно в этом заключается наша проблема с пространством: оно у вас что-то забирает. Понимаете, оно вас грабит.

И еще один момент: когда вы наталкиваетесь на парочку больших, тяжелых масс, вы начинаете разряжаться. Понимаете, между вами и этой большой, тяжелой массой проходит заряд, не успеете вы и глазом моргнуть, как энергия, которая в вас была, слегка рассеется.

Now be it with its intentions toward you.

Вы подходите к прекрасной машине. Я хочу сказать, она прекрасна для вас. И ваш уровень приятия, может быть, соответствует «Форду» модели Т 1924 года, у него разбит радиатор, мотор не заводится, но вы... все зависит от того, каким является ваш уровень приятия машин, иными словами, какой терминал вы готовы принять сейчас. Иначе говоря, что вы можете иметь. (Все это одно и то же... это ваше представление о том, что вы можете иметь.) И именно от этого вашего представления зависит, какая у вас машина – «Кадиллак» или же «Форд» модели Т. Вы подходите к своей машине и думаете про себя: «Боже мой, это просто красавица, а не машина. Просто красавица. Я от нее просто балдею. Красивая машина». И так далее.

Теперь будьте этим и получите намерения этого по отношению к вам.

И вы стоите перед ней какое-то время. Если бы кто-то внезапно забрал у вас эту машину... иными словами, просто разделил два терминала... вы могли даже знать, что это произойдет, и все же вы бы почувствовали невероятный упадок сил. Вы бы на какое-то мгновение почувствовали бы себя сильно деградировавшим.

Можно провести такой эксперимент, очень простой эксперимент.

Okay. Anybody crack on a somatic? Nobody in agony yet? He cracked on a somatic, okay, there. We’ll just carry it a little further.

Именно тут на сцену выходит аффинити. Аффинити – это «какая длина волны»? Понимаете, вы хотите знать, какое аффинити у человека? Вам просто нужно найти то, во что он будет разряжаться, найти то, что приемлемо для него. Что ж, это и скажет вам, какая у него длина волны, вот и все.

Хорошо.У кого-нибудь вдругвключилась соматика? Кто-нибудьужеиспытывает мучения? У него включилась соматика, так, ладно. Мы просто продолжим еще немного.

Его длина волны – это «Кадиллак» или «Форд» модели Т. Это длина волны эстетики. Она равноценна либо прекрасному, либо чему-то отвратительному, либо чему-то просто ужасно тошнотворному. Это где-то в этом диапазоне.

Какой-то парень женится на цирковой уродке. Все говорят: «О боже мой, кто бы мог подумать! Рррр, фуууу, тц, тц, тц, тц, тц». Таков его уровень приятия.

Now be it with its intentions toward you. You’re not supposed to get one.

Почему у него такой уровень приятия? Ну, он просто знает из прошлого опыта, что... ребята, которые «знают что-то из прошлого опыта», ничего не знают, но наш парень знает из прошлого опыта, что ничего другого он иметь не сможет, а вот эту цирковую уродку у него никто не заберет. Он потеряет любой другой терминал, а этот он может иметь, поскольку больше на него никто не позарится.

Теперь будьте этим вместе с намерениями этого по отношению к вам. У вас намерений быть не должно.

Так вот, подобным же образом вы столкнетесь со множеством людей, которые беседуют только с очень больными людьми. Эти больные люди никому больше не нужны. Таким образом, их уровень приятия – очень больные люди.

Так вот, что можно забрать у людей? Ну, есть некоторые индивидуумы, которые могут входить к вам как представители федерального налогового бюро. Они могут приходить и запускать руки в карман любого человека, забирать оттуда все самое лучшее и относить в Вашингтон. Их уровень приятия абсолютен. [Смех.]

Be it with its intentions toward you some more.

Тут мы сталкиваемся с другой проблемой. На данный момент таков уровень приятия правительства. Ладно. Социальные налоги и другие налоги и так далее... просто у правительства появилась идея, что, кроме правительства, денег ни у кого нет, поэтому, конечно же, они могут забрать у вас ваши деньги. Здесь речь идет не столько об уровне приятия, сколько о владении. Правительство знает, что оно владеет всеми деньгами, а вы вообще никакими. Это неправда. Вы владеете деньгами. А вот правительство не владеет и центом.

Ещенемногопобудьтеэтимвместес намерениями этого по отношению к вам.

Но правительства мыслят извращенно. Они становятся все более и более социалистическими, и поначалу деньги принадлежат всем, затем они принадлежат только правительству, и наступает фашизм, затем все это опускается по Шкале тонов в другого рода социализм, а затем это опускается еще ниже по Шкале тонов, и вскоре вы доходите до чего-то типа администрации Рузвельта. Ну ладно... [Смех.]

Главное, что мы тут пытаемся рассмотреть, – это просто уровень приятия между двумя массами.

Now just mock-up a whole personality as it with its intentions toward you.

Так вот, вы говорите какому-нибудь парню: «Наденьте на себя какую-нибудь голову». Понимаете: «Носите какую-нибудь голову».

Теперь просто смокапьте целую личность как это – вместе с намерениями по отношению к вам.

Что ж, известно ли вам, что он может получить какую-нибудь массу? Всегда будет какая-нибудь... если вы как следует с этим разберетесь, вы обнаружите, что есть какая-то голова, которая сама собой наденется на него – шлеп. Понимаете, преклир ее только смокапит, и она тут же окажется у него на голове. Стоило ему только смокапить ее, как она уже наделась на него. Понимаете, раз-два.

Что ж, есть какая-нибудь голова, которая будет вести себя подобным образом.

Now be yourself.

Но зачастую вы будете удивлены тем, что это за голова.

Теперь будьте собой.

Так вот, у какого-нибудь ребенка... чтобы голова могла это сделать, это должна быть невероятно прекрасная голова. Чистая, элегантная, прекрасная голова, и она наденется, шлеп. Бесподобное зрелище.

Возьмите кого-нибудь, кто уже пожил и узнал на опыте, что головы обычно теряют. В итоге он сказал: «Знаете, я не вполне могу иметь голову».

Okay. Now be it.

Нет, нет. Человек всегда может иметь голову. У него уже есть одна, не так ли? Что ж, в какой-то мере это и есть его уровень приятия голов. Как правило, она может быть чуть лучше или чуть хуже, поскольку он не может в полной мере видеть свою голову, понимаете?

Хорошо. Теперь будьте этим.

И вот вы просите его мокапить всевозможные головы. Что ж, вы должны применить всю свою фантазию, чтобы в итоге найти ту голову, которая будет действительно приемлема для него... что вы будете делать? Вы будете просить его создавать прекрасные головы и уродливые головы, толстые головы, глупые головы, и в итоге он создаст какую-нибудь голову, сделанную из цельного куска слоновой кости – поддельной.

И он увидит, что может с легкостью надеть эту голову на себя. Он сможет не только надеть ее на себя, но еще и смокапить.

Yourself.

Что ж, на самом деле это продукт автоматизма. Автоматизм урезал его уровень приятия до такой степени, что теперь он низок. Человек установил машину, которая создает для него прекрасные головы. Конечно, любому хочется иметь машину, которая будет создавать прекрасные головы. Так что после этого у него не было прекрасных голов. Машины, которая создавала прекрасные головы, больше нет. Я хочу сказать, если поставить что-то на автомат, то рано или поздно этот автомат исчезнет или перестанет работать.

Собой.

Почему? Потому что преклир больше не питает его энергией. Он говорит: «Это делает кто-то другой или что-то другое».

Что ж, если кто-то другой или что-то другое постоянно делают это, значит, господи боже мой... он этого не делает, поэтому он не питает автоматизм энергией, поэтому тот не работает. Машина получает лишь ту энергию, которую он сам ей дает. Ладно.

Be it.

Итак, вот проблема: человек всю свою жизнь устанавливал разные машины, которые создавали для него или приобретали всевозможные прекрасные вещи, и он не озаботился тем... понимаете, прекрасны вещи или нет – это всего лишь мыслезаключение... но за все эти годы он не озаботился тем, чтобы какая-нибудь машина создавала для него что-то уродливое. Поэтому когда вы просите его что-то сделать, он знает, что у него остался только последний диапазон шкалы. Поэтому он способен к волеизъявлению лишь в диапазоне уродства. И все машины, которые он когда-то соорудил для создания прекрасных вещей, – все эти машины больше не используются. Они не в рабочем состоянии. Он их не использует. Они канули в лету. Он знает, что он сам не может это делать.

Будьте этим.

Что ж, он не может это делать только потому, что он когда-то делал это, а потом поставил на автомат, но автомат сломался, вот поэтому он теперь говорит: «Я не могу это делать».

Почему он не может это делать? Да потому что поставил это на автомат, а потом забыл об этом, а потом машина вышла из строя, и вот теперь он не может это делать.

Be yourself.

Вы просите кого-нибудь создать прекрасный мокап. Он знает, что не может его создать. Откуда он это знает? Ну, потому, что машина, которая создавала для него прекрасные мокапы, сломалась. А почему она сломалась? Ну, она сломалась потому, что он больше не подпитывал ее энергией, ведь не он же теперь это делал.

Будьте собой.

Так что эта проблема не такая уж и ужасная. Она не такая уж огорчительная. Она вообще не огорчительная. Вам просто нужно добиться, чтобы парень делал то, что делает автоматическая машина.

Что ж, один из способов, хитроумных способов добиться этого – попросить преклира растрачивать впустую то, чего больше не создает машина... чем бы это ни являлось. Вы говорите: «Так, создай невероятно прекрасный мокап».

Okay. Now, if you’ve got this process all set up automatic, why, hold your hat here, because we’re going to vary it a little bit.

He-а, он не может этого сделать. Тогда вы говорите: «Ладно. Растрать впустую прекрасный мокап».

Хорошо. Так вот, если вы поставили этот процесс на автомат, то придержите шляпу на повороте, потому что сейчас мы его немножко изменим.

Конечно же, самый быстрый способ растратить мокап впустую – это не смотреть на него. Самый лучший способ растрачивания мокапов. Не чувствовать его, не смотреть на него.

Ну и он представляет себе, что создал такой мокап где-то у себя под ногами, и он не смотрит на него, и мокап исчезает. Он растрачивает его впустую, иначе говоря.

Be your chair and support your body.

И вы растрачиваете мокап в вилках. То есть вы, к примеру, добиваетесь, чтобы кто-то другой растратил мокап. Просите преклира, чтобы кто-то другой растратил мокап, а потом чтобы кто-то другой добился от преклира, чтобы тот растратил его. Понимаете, прямо как я делал это с вами в том процессинге, в вилках.

Будьте вашим стулом и поддерживайте ваше тело.

И мы добиваемся того, чтобы преклир растратил достаточно мокапов, и принял достаточно мокапов, и сберег достаточно прекрасных мокапов, мы продолжаем в том же духе, и вдруг преклир говорит: «Так, я сейчас создам прекрасный мокап». И надо же, он его создает.

Но он будет думать, что сможет получить такой мокап только в том случае, если у него еще останется что-то от машины, которая будет работать.

Now be your body and hold the chair down.

Вы всегда можете взять сгусток энергии и работать над ним с помощью постулатов, пока он не обретет прекрасную форму. Просто делайте это напрямую.

Теперь будьте вашим телом и придавливайте стул.

Но если у вас есть машина, которая дает вам отпор, которая работает быстрее вас, которая... предполагается, что она будет это делать, но она этого больше не делает, и всякий раз, как вы стараетесь это сделать, вас это убивает, – ну вот вам пожалуйста. Ведь любая автоматическая машина в итоге начнет размокапливать то, что она начала мокапить. Любая автоматическая машина в итоге будет размокапливать то, что она когда-то начала мокапить. И причина просто в полярности и потоках. Она в итоге начнет делать обратное. Почему? Из-за такого явления, как застрявший поток.

Существует такой рубеж. Предположим, вы долго кому-то что-то говорили. В итоге у вас образуется застрявший поток. Вы будете чувствовать себя так, словно вы больше не можете говорить что-то этому человеку.

Now be the chair and support your body.

Что ж, если бы вы просто смокапили пожарный шланг, который извергает потоки слов, и всунули его через шею так, чтобы он торчал из вашего лица, а затем заставили его извергать слова какое-то время, то вначале из него выпала бы лишь одна капелька, а потом другая. Если это слишком трудно, разверните шланг так, чтобы он смотрел на вас. Смокапьте его у себя перед лицом, и пусть из него на вас изливается водопад слов.

Теперь будьте стулом и поддерживайте ваше тело.

Вы расфиксируете поток, потому что частицы у вас будут лететь в том же диапазоне. И поскольку вы думаете о говорении, когда делаете это, диапазон говорения отрегулируется, когда оно будет двигаться к вам и от вас. И вы очистите таким образом все застрявшие потоки.

Заики... из всего, с чем я сталкивался, проще всего справляться с заиканием. Автоматическая машина человека... она была настроена таким образом, чтобы говорить автоматически, а потом кто-то постоянно прерывал парня, и дошло до того, что эта машина перестала работать, и он тоже уже не может говорить.

And be the body and hold the chair down.

Поэтому он в ужасном состоянии. У него целый ряд застрявших и развернутых потоков. Если вы создадите пожарный шланг и направите его так, чтобы поток слов из него изливался на людей и сбивал их с ног, а потом смокапите пожарный шланг, который будет изливать поток слов на него и сбивать его с ног, и поделаете так какое-то время, то этот парень, который говорил: «Д-д-д-д-д-д-д-д», вдруг просто начнет нормально говорить. В этом нет ничего сложного. Это просто целый пучок застрявших потоков.

И будьте вашим телом и придавливайте стул.

Рассмотрим глухого человека. Глухим людям редко известно, что для их недуга есть простое решение. Смокапьте пожарный шланг, полный звуков, и лейте из него в оба уха. А потом смокапьте два таких шланг внутри головы и лейте из них наружу через уши. Вы расфиксируете потоки.

Ведь есть еще одно правило. Оно имеет отношение к сопротивлению и так далее. И это хорошее, надежное правило в электронике. И вот это правило: после того как поток долго тек в одном направлении, он становится достаточно инертным, чтобы развернуться в другую сторону.

Now be the chair and push up real hard against your body.

Вот и все. Поток, который долго тек в одном направлении, в конце концов попытается развернуться в другую сторону.

Теперь будьте стулом и изо всех сил давите вверх на ваше тело.

Он может сделать это быстро или медленно. Постоянный ток, который течет в одном и том же направлении вечно, вызовет электролиз в системе и начнет размокапливать ее.

Единственная проблема с постоянным током в том, что провода истончаются. Поток просто течет, и течет, и течет, и течет, и течет, и течет, и вот тут он будет толще, а вот тут тоньше и так далее. Это не такая уж большая проблема, если у нас большие, тяжелые медные провода в линиях электропередач. Это не такая уж большая проблема, главным образом потому, что через них проходит не так уж много тока, а массы, то есть проводов, много.

Doing that? Push up real hard.

Но ради бога, не думайте, что это не становится проблемой на судне. Однажды механик... просто удивительно, вы в самом деле... чтобы осознать это, вам нужно поговорить с кем-нибудь из судовых механиков, которые сталкивались с такой проблемой. Они спускаются вниз, открывают дверь котельной и смотрят на трубы. Какие трубы? Масса исчезла. Через судно течет поток, который действительно уносит частицы в воду. Судно идет вперед по воде, вода определенным образом движется.

Вы делаете это? Толкайте изо всех сил.

Она всегда движется таким образом, и поток всегда течет в одном и том же направлении. И в результате судно начинает исчезать.

На самом деле исчезнут его котлы. Такой-то поток частиц связан с застрявшим потоком. Ладно. Поток постоянно исчезает. Иными словами, он начинает размокапливать сам себя из-за того, что постоянно движется в одном и том же направлении.

Now get your thoughts as a chair.

И что же с этим делать? Нужно зафиксировать поток по-настоящему крепко, сделать его очень плотным и сделать так, чтобы он не тек в этом направлении. Для этого нужно положить какую-нибудь магнитную пластинку или что-то в этом роде в другом направлении, чтобы поток больше не мог течь в прежнем направлении... иными словами, нужно сбалансировать потенциальный поток или развернуть его в обратную сторону. Вам придется справиться с электронным потоком, чтобы электролиз на судне прекратился.

Теперь получите мысли, которые есть у вас как у стула.

Подобным же образом человек начнет размокапливать себя общением. Он говорит, говорит, говорит, говорит, говорит, говорит. Он постоянно выплескивает себя на окружающих.

А заики – обычно оказывается, что им обрубили этот поток в раннем детстве. Как вам снова привести в порядок эту массу? Поток, масса, застрявший поток, частицы. Нам все это не так уж важно. Все это сводится к одной очень простой и интересной вещи. Пока у человека есть парочка больших, массивных терминалов, он может представить себе достаточно большой энергетический поток, идущий между ними, так что ему ничего создавать не придется. Именно так человек и ставит что-то на автомат.

Now be your body and be very grateful for the chair.

И вся проблема с терминалами – это проблема автоматизма. Человек ставит их на автомат. Как он говорит? Тот человек, у которого в итоге будут проблемы с речью, разместил у себя два больших риджа, и эти риджи обмениваются энергией, она течет от одного к другому, и она тем или иным образом проходит через голосовые связки, и энергия, необходимая для говорения, поступает из этих различных терминалов в теле.

Теперь будьте вашим телом и будьте очень благодарны стулу.

И в один прекрасный день поток застревает. В один прекрасный день у человека уже больше нет массы, чтобы это делать. Вместо того чтобы создавать больше энергии, он просто перестает говорить. Понимаете, он отвык создавать энергию.

Что ж, если вы просто добьетесь, чтобы он снова создавал энергию, он начнет говорить. Он начнет действовать. Он начнет иметь энергию.

And be the chair and be grateful for your body.

Ужасно в этом то, что мы многие годы говорили и говорили с помощью тела, и мы говорили: «Нам нужна энергия».

Теперь будьте стулом и будьте очень благодарны вашему телу.

О да. Вы читаете на телевизионных экранах страны эти великолепные... я вообще не понимаю, как страна смогла бы обходиться без телевидения. Я уверен, что бары обанкротились бы.

Ну так вот, на экране появляются всякие люди и говорят: «Ешьте завтрак чемпионов» – понимаете? «Имейте больше энергии. Мы вам гарантируем, что у вас будет на 70 процентов больше энергии, чем если бы вы ели железные прутья» – или что-то в этом роде. «Имейте больше энергии, имейте больше энергии. Внимание, имейте больше энергии. Внимание, имейте больше энергии».

Now be the floor and hold up the chair.

Это единственная опасность в этой вселенной. Она дает вам энергию. Вы можете подсоединиться к ее линиям поставки энергии в любой момент. И в ней так много больших масс, что сделать это очень просто.

Теперь будьте полом и поддерживайте стул.

Одна беда: вам эта энергия ни к чему.

Единственная энергия, которая вам нужна, – это ваша собственная энергия. Вы можете настроить ее как вам нужно и делать с ней всевозможные вещи. Эта энергия будет делать для вас все, что угодно. Она просто будет делать все, что угодно. Но как только она поймет, что она сделала достаточно и вы больше не создаете, она перестанет делать это для вас. Ну не странно ли?

Now be the chair and hold up the body.

Похоже, что вы были единственным человеком, который все изначально и делал, да? Ну, так и было. Так что... Но вы просто решили, что это не так. Ладно.

Теперь будьте стулом и поддерживайте тело.

Давайте теперь перейдем к чему-то в тысячи раз более практичному, чем то, о чем я вам говорил. То, о чем я вам говорил, было теорией. А теперь давайте перейдем к практической стороне.

И давайте поймем, что индивидуум, который поставил что-то на автомат, сделал это ради создания хаотичности. Понимаете, мы устанавливаем автоматического шахматиста, чтобы он играл с вами в шахматы, чтобы вы могли сидеть лицом к столу и играть в шахматы с автоматическим шахматистом.

Now be the body and hold up you.

Что ж, этот автоматизм должен быть непредсказуемым. Если он будет предсказуемым, значит, он и будет вами. Поэтому вам нужно сделать его весьма непредсказуемым, чтобы не быть им. И тогда вы просто перестаете предсказывать поведение этого автоматизма.

Теперь будьте телом и поддерживайте вас.

И спустя какое-то время, что бы вы думали? Вы перестаете предсказывать будущее.

Скажем, можете ли вы представить себе кого-нибудь, кто не знает, что в точности произойдет завтра, кто думает, что это странно – знать, что произойдет завтра? Что ж, для этого не требуется слишком уж сильно напрягать свое воображение, как мне кажется. Можете ли вы представить себе кого-нибудь, кто не знает точно, что произойдет в следующем году?

Now be you.

Так вот, положа руку на сердце, я знаю: вы бы не подумали, что в этом обществе найдется такой болван. Но на самом деле люди не знают. Они не знают, что произойдет в следующем году.

Теперь будьте вами.

Прямо сейчас по улицам ходят люди, которые не смогут сказать вам, даже если вы надавите на них или даже если вы им заплатите... они не смогут вам сказать, где они будут 3 декабря в три часа дня в 1955 году. Вам это известно? Я знаю, это звучит невероятно, но это так.

Иными словами, они потерялись. И они затерялись в двух местах. Во-первых, в прошлом, во-вторых, в будущем.

Now be the body and hold you up.

Если говорить о времени, то единственный барьер здесь – незнание. По правде говоря, незнание – это единственный барьер.

Теперь будьте телом и поддерживайте вас.

Бедолаги-физики. Мне жаль физиков. Я буду подбадривать их до тех пор, пока они будут служить нашей цели. Но в действительности они не заслуживают большой поддержки. Они ходят и говорят, что человек – это грязь, а грязь – это человек, что люди ни на что не годятся и так далее. Они в ужасном положении. Знаете, что они сделали? Они обнаружили, что никакой стены нет.

Парочку лет назад физики пребывали в таком радостном, уверенном умонастроении. Они знали, что такое электрон. Ха! Конечно! Они могли сказать вам совершенно точно, что такое электрон. Сегодня они не могут это сказать. Они знают, что там нет ничего, кроме пространства, но тем не менее там есть масса. Ну разве не ужасно?

And now be the chair and hold the body up.

Просто роскошно. Иными словами, если говорить о науке, то физики оказались... теперь они задают вопрос с огромной научной точностью: «Какая стена?»

А теперь будьте стулом и поддерживайте тело.

Они ведь знают, что ничего, кроме пространства, там нет. Все их анализы доказывают им, что нет ничего, кроме пространства, и похоже, что единственная причина, по которой одна стена не проходит через другую, заключается в том, что стена не может выносить магнитное поле другой стены. Но если говорить о массе, то, похоже, там нет никакой массы. Весьма странно. Что ж, похоже, что физики в какой-то степени врезались в этот барьер – время. Они не знают точно, что такое время.

Но стена – это незнание. Когда физик узнает очень много о том, что такое стена, он обнаруживает, что никакой стены нет.

And now be the floor and hold the chair up.

Боже мой, нет ничего более толстого, чем стена, о которой вы ничего не знаете. Если вы мне не верите, сверните как-нибудь вечером на машине с темной дороги и врежьтесь в кирпичную стену, о существовании которой вы не подозревали. Это будет самая плотная стена из всех, с которыми вы только сталкивались. Она будет по-настоящему плотной.

А теперь будьте полом и поддерживайте стул.

Временной барьер – это то, о чем вы не знаете. Ведь человек устанавливает барьеры просто для того, чтобы не знать.

У него не будет игры, если он будет знать все ответы и знать, кто победит. Поэтому ему приходится создавать какое-то незнание. И первый враг состояния знания

And now be the ground and hold the floor up.

– это пространство как барьер. И второй враг состояния знания – это время.

Атеперьбудьтеучасткомземлии поддерживайте пол.

Люди не знают, где они были в прошлом и где они были в будущем. Так вот, вы начинаете подлатывать кого-нибудь, проходя с ним его прошлое. Это, кстати говоря, совершенно неразумно. Я хочу вам сказать, что прошлым занимается психотерапия.

В Саентологии прошлое нас не интересует. Нас интересует исключительно состояние знания.

And now be Arizona and hold the ground up.

Нас не интересует, кем был этот парень и что он делал. Нас не интересует, насколько он был плохим и так далее. Хотя мы с Ассоциацией саентологов Хаббарда натыкаемся на Клуб заблудших, мы вылавливаем этих людей, которые слетели с катушек и доставляют нам массу неприятностей, и нам приходится отправляться на их поиски, вылавливать их из грязных луж, очищать, проводить им процессинг и снова ставить в строй. Что ж, они могут присоединиться к Клубу заблудших. Они какое-то время не могут получать ничего. Это самое большое взыскание, которые мы можем наложить на таких людей.

А теперь будьте Аризоной и поддерживайте участок земли.

Но в любом случае эта проблема связана с барьерами, это просто уменьшение состояния знания, уменьшение состояния знания, уменьшение состояния знания. Чем больше у вас барьеров, тем меньше вы знаете. Вот и все. Это очень просто.

Барьер нужен для того, чтобы не давать вам знать. Поэтому всякий раз, когда человек видит барьер, он думает, что за ним скрывается какое-то знание, а это уже другой трюк, поскольку там нет никакого знания. Понимаете, самое большое знание – это ничто. Так вот, это звучит как высказывание Лао-Цзы или кого-то в этом роде, но это не так. Ладно.

And now be Earth and hold Arizona up.

Рассмотрим вот эту стену. Так вот, пока вы можете мысленно представлять себе эту стену, пока вы в точности знаете, что она плотная, вы абсолютно уверены, что вы не сможете сказать, что происходит или что находится по другую ее сторону, если только не обойдете ее и не посмотрите. Есть даже какой-то временной промежуток между тем моментом, когда вы сидите и смотрите на стену, а потом встаете, обходите стену, смотрите, что там, и тогда знаете. Поэтому расстояние становится барьером для состояния знания, понимаете?

А теперь будьте Землей и поддерживайте Аризону.

Так вот, вы смотрите сюда и видите стену. И вы говорите: «О боже. Эта стена... о, она... она... она непроницаема».

Что ж, к счастью, когда вы приводите парня в порядок и вытаскиваете его из головы... вы просто начинаете приводить его в порядок, и неожиданно он начинает видеть сквозь стены, если правильно настроит свое зрение. Ведь он знает, кто идет вон там по дороге. Знает, что там, снаружи.

And being Earth, hold the Sun in place.

Его состояние знания увеличилось. И конечно же, если состояние знания человека увеличилось, он может смотреть сквозь стены. В этом нет ничего сложного. Я хочу сказать, это самое... что должно быть... то, что должно вас озадачивать, – это почему стена здесь находится и вы позволяете ей не давать вам знать, отгораживать вас от знания. Вот что должно вызывать ваше любопытство, а не что-то обратное. Но это вселенная как бы вывернута наизнанку.

И, будучи Землей, удерживайте на месте Солнце.

Да, это весьма любопытно. Вы смотрите на стену и говорите: «Ну, сквозь эту стену видеть нельзя». Но здесь должно присутствовать какое-то ваше желание, чтобы все так обстояло, не так ли? Я хочу сказать, вы должны не хотеть, чтобы на вас смотрели. Вы бы предпочли, чтобы какой-то прохожий, который там идет, не смотрел на вас, поэтому вы говорите: «Ну, ладно. Тут... тут стоит стена».

Так что и вы, и тот прохожий согласны, что тут стоит стена. Она тут стоит потому, что вам есть что защищать. У вас есть что-то... мокап или что-то еще... на который вы смотрите.

Now be the Sun and hold the Earth in place. While you’re being the Sun, remember to roar.

Что ж, люди, чьи кейсы очень сильно закупорены, прячутся в темноте. Это весьма эффективный барьер. Попытайтесь найти иголку в черной туманности лошадиной головы из созвездия Орион. Просто попытайтесь найти там иголку. Эта штуковина находится на расстоянии нескольких световых лет от вас и так далее, и она полностью черная.

Теперь будьте Солнцем и удерживайте на месте Землю. Когда будете Солнцем, не забудьте порычать.

И если вы можете представить себе малюсенькую иголку размером в 2,5 сантиметра, затерявшуюся там, что ж, вы поймете, насколько она застрахована от того, чтобы быть найденной. Это не касается только того, кто знает. И тот, кто по-настоящему знает, скажет: «Иголка? Иголка? Ну-ка, а вон она там, в верхнем углу... да. Вон там ваша иголка».

Вам когда-нибудь попадались люди, которые постоянно все теряют? Они все теряют постоянно. Я хочу сказать, они выходят на улицу без шапки, возвращаются и выходят без штанов. Понимаете, они просто все теряют. Что ж, на них можно изучать состояние знания. И это все, что на них стоит изучать. Они поустанавливали столько барьеров на пути состояния знания, что теперь не знают.

Now while you’re being the Sun, mock- up another Sun and add it to your mass.

Как вы что-то находите? Вы идете и ищете это или смотрите на это вашими МЭСТ-глазами? Вы когда-нибудь считали, сколько вещей вы сразу же находите ежедневно, не помня в действительности, куда вы их положили или что-то в этом роде? Вы просто идете и находите их. Вы подходите к ящикам и выдвигаете их и ходите по помещениям.

Теперь, будучи Солнцем, смокапьте еще одно Солнце и добавьте его к своей массе.

Вы можете невероятно запутать себя, если просто скажете: «Знаете, это ужасно большое здание, и в нем целый лабиринт коридоров. Интересно, смог бы я тут заблудиться?»

Ведь понимаете, заблудиться – это своего рода развлечение. Это освобождение от постоянного знания. Поэтому вам нужно по-настоящему пораскинуть мозгами, чтобы заблудиться. Если бы вы минутку постояли и подумали, как вам попасть в основной офис, вы бы, к несчастью... или что вы там об этом думаете... вы бы просто прошли в основной офис.

And another Sun and add it to your mass.

Потерять что-то практически невозможно, если только вы не сядете и не подумаете об этом. Но у вас есть машины, которые автоматически теряют за вас вещи.

И еще одно Солнце – и добавьте его к своей массе.

Сейчас я приведу вам пример этого. Получите прямо сейчас идею: «Я думаю, что потеряю свою правую ногу».

«Теперь я потеряю мою левую ногу».

And another Sun and add it to your mass.

Просто решите: «Теперь я потеряю мою правую ногу».

И еще одно Солнце – и добавьте его к своей массе.

«Теперь я потеряю мою левую ногу».

«Теперь я потеряю мою правую ногу».

And another Sun and add it to your mass.

«Теперь я потеряю мою левую ногу».

И еще одно Солнце – и добавьте его к своей массе.

«Теперь я потеряю мою правую ногу».

«Теперь я потеряю мое тело».

And another one and add it to your mass.

«Теперь я потеряю мое тело».

И еще одно – и добавьте его к своей массе.

«Теперь я потеряю мою правую ногу».

«Теперь я потеряю мою левую ногу».

And another one.

Что происходит, когда вы это делаете? Прежде всего, у вас, вероятно, появляется чувство потерянности.

И еще одно.

Кто-нибудь потерял свои ноги? Кто-нибудь... я вижу, что парочка людей проверяет, на месте ли они. [Смех.]

Начало ли у вас пропадать чувство местоположения ног или оно у вас начало улучшаться?

And another one.

Женский голос: Стало улучшаться.

И еще одно.

А, конечно. Потому что вы делаете то, что делает машина, понимаете? Вам нужно просто... это происходит очень быстро. Брать контроль над автоматическим действием, которое вы запустили, фантастически просто, над таким действием, как потеря чего-то, как заболевание... понимаете, заболевание – это автоматическое действие. Оно состоит из инграмм. Это ридж, сотканный из инграмм. И человек использует инграмму, чтобы заболеть, а потом говорит: «Ну, это не моя инграмма, эта штука просто мучает меня и делает из меня развалину».

Так что это легко до невозможности. Просто одитору или кому-то другому не придет вот так с ходу в голову... парень страдает от ламбитиса. Он мечется в ужасных мучениях. И первая мысль одитора: «Так, вытащим-ка его из этого и облегчим его состояние».

And another one.

О, нет. Нет и еще раз нет. Вот весьма эффективный процесс: «Сейчас будьте ламбитисом». «Теперь будьте собой». «Теперь будьте ламбитисом». «Теперь будьте собой». «Теперь будьте ламбитисом». «Теперь будьте собой». «Теперь будьте ламбитисом». «Будьте собой».

И еще одно.

Преклир интериоризирован. Я хочу сказать, это не какой-то особый кейс. Вы просто подходите к человеку с больной ногой. И говорите: «Будьте больной ногой».

«Теперь будьте вами». «Теперь будьте больной ногой». «Теперь будьте вами». «Теперь будьте больной ногой».

Duplicate yourself as the Sun and add the duplicate to you.

Ведь если человек говорит: «Это не я», он может иметь только автоматизм. Поэтому вы просите его быть тем, что стоит на автомате.

Сделайте дубликат себя в качестве Солнца и добавьте к себе этот дубликат.

«Теперь будьте машиной, которая заставляет вас курить сигареты». Это еще один пример. Так вот, вы делаете то же самое, когда просите человека получить мокап, который делает в точности то, что... понимаете, вы превращаете парня в машину. И в этом состоит весь трюк. Вы просто просите его взять на себя обязанности машины.

Всякий раз, как он создает мокап, тот подскакивает и щелкает каблуками в воздухе.

And another one.

«Хорошо, – говорите вы. – Хорошо. Следующий мокап, что бы он там ни делал, вы должны заставить подскочить и щелкнуть каблуками в воздухе». «Вы заставьте его подскочить и щелкнуть каблуками в воздухе». «Вы заставьте его подскочить и щелкнуть каблуками в воздухе». «Вы заставьте его подскочить и щелкнуть каблуками в воздухе. Хорошо». «Теперь создайте вот тут мокап».

И еще один.

Преклир отвечает: «Хорошо».

Вы говорите: «Он подскочил и щелкнул каблуками в воздухе?»

And again.

«Нет».

И еще.

Что тут произошло? Вы только что говорили: «Будьте машиной. Будьте машиной». Каким образом вы это делали? Вы просили преклира делать это.

Я вам тут долго и обстоятельно объясняю... я могу объяснять это часами, и все это по-прежнему будет сводиться к одному и тому же.

And again.

Единственный способ меньше знать – это меньше быть. И единственный способ не быть селф-детерминированным – меньше быть. А единственный способ быть селф-детерминированным – больше быть. Понимаете? Видите, как просто?

И еще.

И это главнейшие правила. Если вы будете им следовать... кстати говоря, я сейчас беседую с вами о том, как жить. Я, в общем-то, рассказываю вам не о процессинге. Вы идете... например, к банкиру, понимаете? И вам нужна какая-то долговая расписка. Вам нужно, чтобы ее подписали и учли и так далее.

И вы говорите: «Боже. Боже, я сейчас буду говорить с этим банкиром, да?

And again.

Интересно, он рассмотрит эту долговую расписку или нет. Я не знаю». Понимаете?

И еще.

«Я не знаю, сделает ли он это. Я не могу предсказать действия банкира» – вот что вы говорите. Ладно.

Вы входите. Вы когда-нибудь пробовали быть по обе стороны конторки и принимать собственную долговую расписку? Вы это можете. Это очень просто. Вы не так уж ему повредите. Кроме того, он всего лишь банкир. [Смех.]

And again.

У меня недавно была стычка с одним патрульным полицейским. Не знаю, ограничение скорости – это, конечно, очень интересно, но... машина должна ехать лишь вот с такой скоростью, так мне говорят. И вот я проезжал через деревушку очень ранним утром. Это была очень тихая деревушка и все такое. И никого вокруг не было. И вдруг я услышал вой полицейской сирены, и я был достаточно тактичен, чтобы остановиться. И полицейская машина подъехала к нам.

И еще.

Из нее вышел патрульный полицейский, такой настоящий крутой полицейский, понимаете? И подошел к нам. «Ваши права».

И вдруг его интерес к моим водительским правам сильно поугас. Понимаете, его интерес ко всей ситуации поугас. И в итоге он сказал: «Ну, если вы, ребята, будете сотрудничать с нами, мы будем сотрудничать с вами. Езжайте». [Смех.]

And again.

И поныне он ни малейшего понятия не имеет, почему он так сказал. Но он сказал это, поэтому ему пришлось поверить в свои слова. [Смех.]

И еще.

Так вот, единственное... единственное, из-за чего это произошло, – я опаздывал на лекцию. У меня просто не было времени все выслушивать и быть вежливым. Гораздо проще было просто стать копом на пару секунд. Я и на мгновение не задумался. Полицейские могут терроризировать вас только в том случае, если вы чувствуете, что вообще ни за что не можете быть полицейским. Так что, если вы ни за что не сможете быть полицейским, вы ни за что не будете знать, что собирается сделать полицейский. Если вы не можете быть кем-то, вы не будете знать, что он собирается сделать. Понимаете?

Примерно то же самое происходит с человеком, который заявляет о себе общественности с определенными целями... вы обнаружите, что многие люди будут с большим подозрением относиться к его деятельности. Это происходит потому, что они явно не могут быть им. Они явно не являются им. Они не могут быть им. Поэтому они ничего о нем не знают. И их это очень расстраивает.

And again.

Хотя есть вероятность, что этот человек представляет собой наипростейшую проблему, с которой они сталкивались. Конечно же, чтобы быть совершенно непонятным обществу... вот как это можно сделать по-настоящему... нужно быть полностью очевидным. Это собьет всех с толку.

И еще.

Так вот, я предлагаю вам проделать такое в жизни. Это очень просто. Вы чувствуете, что чего-то не знаете. Что ж, ладно. Будьте тем, что знает это.

Ведь вы приписали состояние знания чему-то другому.

Oh come on, let’s get some more mass. Now, there’s an awful heavy star at some distance from the Sun, the Sirius and its dumbbell star. Now make a duplicate of those and add those to your mass as the Sun. Make a duplicate of Sirius and add that to you.

Так вот, из-за того, что я вам все это рассказал, я вполне могу вскоре остаться без работы, да?

Эй, ну давайте же, давайте получим еще больше массы. Так вот, на некотором расстоянии от Солнца есть ужасно тяжелая звезда, Сириус и его звезда-спутник. Теперь давайте создадим их дубликаты и прибавим их к вашей массе в качестве Солнца. Создайте дубликат Сириуса и прибавьте его к вам.

И тем не менее есть много одиторов, они работают и весьма успешно, и в отчаянные моменты они вдруг делают это. Однако очень часто они делают это так:

«Посмотрим. Что бы сделал Рон? Хорошо, я сейчас буду сидеть и какое-то время побуду Роном и проодитирую парня». И потом все налаживается и дела идут хорошо. Замечательно. Все получается. Но я думаю, что одиторы никогда не анализировали, почему же это получается.

Now make some more duplicates. And add those to your mass.

Пока человек говорит, что он не знает свое дело, ему приходится знать об этом деле меньше. А потом, когда он вдруг становится большим состоянием знания о том же предмете, конечно же, теперь он знает его. Поскольку само по себе состояние знания возрастает.

Теперь создайте еще несколько дубликатов. Добавьте их к вашей массе.

Ребенку, который сидит в школе, никогда не приходит в голову просто быть учителем. Если бы он просто прямо перед экзаменом решил быть учителем, ему бы не пришлось ничего учить. Он бы просто был учителем и написал экзамен – вжих.

Ваш успех в жизни напрямую зависит от вашей способности играть роль. Ведь вы никакая не роль и никогда ею не будете. Ведь тэтан – это существо, которое может приблизительно воссоздать что-то и которое может принять ту же форму, что и что-то другое, проникнуть в это или приблизительно воссоздать это.

Some more.

Но тэтан – это не кусок энергии, равно как и состояние знания – это не кусок энергии.

Еще несколько.

Вы можете разглагольствовать о массах, сколько вашей душе угодно. Вы не увеличите свое состояние знания ни на грамм, если будете по-прежнему считать себя массой. Вы не масса. Вы тот, кто знает о массах. Вы тот, кто может быть массами, но вы не масса.

Поэтому, чтобы повысить ваше состояние знания и ваши способности или умения в ходе существования, старайтесь быть тем, чем вы хотите быть. Если вы не знаете, чем вы хотите быть, тогда будьте тем, что знает, чем вы хотите быть.

More of them.

Так вот, иногда человек может попасть в небольшие неприятности, делая это. Он сляжет с воспалением легких или с чем-то в этом роде и скажет: «Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет». И начнет проходить у себя инграммы или делать что-то подобное, чтобы избавиться от воспаления легких, чтобы избавиться от болезни.

Еще несколько дубликатов.

Конечно же, он будет становиться все более, и более, и более больным.

Сказать: «Ладно. Я буду воспалением легких и сожру свои легкие» – это не панацея. Но он поправится быстрее, поскольку тэтан может быть воспалением легких. Тем не менее его можно принудить быть этим лишь в том случае, если он этому сопротивляется.

More of them.

Суть в том, делаете ли вы все на основании собственного выбора или по принуждению. И если вам все равно... если вы не сильно забиваете себе этим голову, если это не так уж безысходно или ужасно – быть определенными вещами, то вы можете вести вполне счастливое существование, поскольку вам ничего нельзя будет навязать.

Еще несколько дубликатов.

Если вы не против быть своим врагом, ваш враг никогда не причинит вам вреда.

Договорились?

More of them.
Еще несколько дубликатов.
Now do this until you’re able to pick off and throw away one small sunbeam.
Теперь продолжайте делать это, пока вы не сможете отделить от себя и отбросить маленький солнечный луч.
Now try it out. See if you can throw away a sunbeam.
Теперь попробуйте сделать это. Попробуйте, не сможете ли вы отбросить солнечный луч.
And if you can’t, add some more mass to yourself.
А если вы не можете, прибавьте к себе еще массы.
Add more mass till you’re willing to throw away one sunbeam.
Прибавляйте еще массы, пока у вас не появится готовность отбросить один солнечный луч.
And when you can throw away one sunbeam, throw away some more sunbeams. If you still can’t throw away one, why, add some more mass to yourself.
А когда вы сможете отбросить один солнечный луч, отбросьте еще несколько солнечных лучей. Если вы по-прежнему не можете отбросить луч, что ж, прибавьте к себе еще массы.
Now, let’s see if you can throw away one of those duplicates you put on.
Теперь давайте посмотрим, не сможете ли вы отбросить один из тех дубликатов, которые вы присоединили.
Now throw away several more and then replace them.
Теперьотбросьтепрочьещенесколько дубликатов, а потом замените их.
Throw away some more duplicates and then replace them.
Отбросьте прочь еще несколько дубликатов, а потом замените их.
Now, let’s see if you can’t throw away part of Sirius – one duplicate at least. Still can’t do this, just keep on making more duplicates till you can.
Теперь посмотрим, не сможете ли вы отбросить прочь часть Сириуса – по меньшей мере один дубликат. Если вы все еще не можете сделать это, просто продолжайте создавать дубликаты, пока у вас не получится.
Now, we’re working toward a point where you can throw all these duplicates away with great comfort and ease. [pause]
Так вот, мы добиваемся такого положения дел, при котором вы сможете отбросить прочь все эти дубликаты и чувствовать себя при этом легко и комфортно. [пауза]
Okay. Now, let’s see how much you can get rid of, of all that mass now, comfortably and pleasantly, still leave yourself feeling good.
Хорошо. Что ж, посмотрим, от какого количества массы вы теперь сможете избавиться, от какого количества всей этой массы, по-прежнему чувствуя себя хорошо.
Okay. Now, let’s not worry about that mass for a moment. And now let’s be Earth.
Хорошо. Теперь давайте на секунду не будем волноваться по поводу всей этой массы. И теперь давайте будем Землей.
And let’s be Arizona supporting the ground.
БудемАризоной,котораяподдерживает участок земли.
And the ground supporting the floor.
Участком земли, который поддерживает пол.
And be the floor.
Будьте полом.
Be your chair.
Будьте вашим стулом.
Be your body.
Будьте вашим телом.
Be you.
Будьте вами.
Be a distance above and behind your body. Any distance. Be a distance above and behind your body.
Будьте позади и выше вашего тела, на расстоянии от него. На любом расстоянии. Будьте позади и выше вашего тела, на расстоянии от него.
Some of you find that easier to do now? Be a distance back.
Кто-то из вас обнаружил, что теперь это легче сделать? Будьте на каком-то расстоянии позади.
Now, exteriorized or interiorized, go through this same process again. Now, let’s do it again.
Теперь, экстериоризированы вы или интериоризированы, опять пройдите этот же самый процесс. Давайте сделаем это еще раз.
Now, right where you are, mock-up a body around you. If you’re inside, still mock-up a body around you and throw it away.
Теперь прямо там, где вы находитесь, смокапьте вокруг себя тело. Если вы внутри, все равно смокапьте вокруг себя тело и отбросьте его прочь.
All right. Now be your own body.
Ладно. Теперь будьте вашим телом.
Now be the chair under your body.
Теперь будьте стулом под вашим телом.
Be the floor.
Будьте полом.
Be Earth.
Будьте Землей.
And make some duplicates and add them to yourself as Earth.
Создайте несколько дубликатов и добавьте их к себе, будучи Землей.
Now make some more duplicates. Add them to yourself. And some more. And some more. And some more. And some more. And some more. And some more.
Теперь создайте еще несколько дубликатов. Прибавьте их к себе. И еще несколько. И еще несколько. И еще несколько. И еще несколько. И еще несколько. И еще несколько.
Okay. Take one poor one and throw it away. If you can’t do it, make some more then throw it away. And if you can do it, why, throw a whole bunch of them away.
Хорошо. Возьмите один неудачный дубликат и отбросьте его прочь. Если вы не можете это сделать, создайте еще несколько дубликатов, а затем отбросьте его прочь. А если можете, что ж, отбросьте прочь целую охапку.
All right. Be the floor.
Ладно. Будьте полом.
Be the chair.
Будьте стулом.
Be you. Just skip the body, the chair and then be you.
Будьте вами. Просто оставьте в покое тело и стул и будьте вами.
All right. Now be your chronic somatic or your pet hate, whatever you picked out there.
Ладно. Теперь будьте вашей хронической соматикой или тем, что вы от всей души ненавидите, что бы вы ни выбрали.
Now be yourself.
Теперь будьте собой.
Now be this pet hate – your mortal foe, this chronic somatic, whatever it is. Be it with its intentions toward you.
Теперь будьте тем, что вы от всей души ненавидите:смертельнымврагом, хронической соматикой – что бы это ни было. Будьте этим вместе с его намерениями по отношению к вам.
Now be your body.
Теперь будьте вашим телом.
Now be this chronic condition.
Теперь будьте этим хроническим состоянием.
Now be your body.
Теперь будьте вашим телом.
Now be this condition.
Теперь будьте этим состоянием.
Be your body.
Будьте вашим телом.
Be this condition.
Будьте этим состоянием.
Be your body.
Будьте вашим телом.
Be this condition.
Будьте этим состоянием.
Be your body.
Будьте вашим телом.
The condition you picked out.
Будьте состоянием, которое вы выбрали.
Your body.
Вашим телом.
The condition.
Состоянием.
Your body.
Вашим телом.
The condition.
Состоянием.
Your body.
Вашим телом.
Now pick another condition. Another something that you have not liked about yourself in the past. I don’t care what it is. Now be it.
Теперь выберите другое состояние. Что-то еще, что вам не нравилось в себе в прошлом. Мне все равно, что это. Теперь будьте этим.
Now be your body.
Теперь будьте вашим телом.
Now be this thing, whatever you picked out there.
Теперь будьте этим, что бы вы ни выбрали.
Now be your body.
Теперь будьте вашим телом.
Now be the condition.
Теперь будьте этим состоянием.
Be your body.
Будьте вашим телом.
The condition.
Состоянием.
Be your body.
Будьте вашим телом.
Be the condition.
Будьте состоянием.
Be your body.
Будьте вашим телом.
Be the condition and have the intentions you’ve supposed it to have against the body, or against you.
Будьте состоянием и имейте намерения, которые, как вы полагаете, у него есть по отношению к телу или к вам.
Now be the body and have the intentions toward this condition that the body has.
Теперь будьте телом и имейте намерения по отношению к этому состоянию, которые есть у тела.
Now be the condition.
Теперь будьте этим состоянием.
Now be the body.
Теперь будьте телом.
Be the condition.
Будьте этим состоянием.
And be the body.
И будьте телом.
Be the condition that has worried you.
Будьте состоянием, которое вас беспокоило.
Now be the body.
Теперь будьте телом.
Okay. Now let’s be your past.
Хорошо.Теперьдавайтебудемвашим прошлым.
Now be your present time.
Теперь будьте вашим настоящим временем.
Now be the past.
Теперь будьте прошлым.
Be present time.
Будьте настоящим временем.
Be your past, all of it, totally.
Будьте прошлым, всем прошлым, целиком.
Be present time.
Будьте настоящим временем.
Be your past.
Будьте вашим прошлым.
Be present time.
Будьте настоящим временем.
Be your past.
Будьте вашим прошлым.
And present time.
А теперь настоящим временем.
Your past.
Вашим прошлым.
Present time.
Настоящим временем.
Be your past.
Будьте вашим прошлым.
Be present time.
Будьте настоящим временем.
Be your past, whatever you conceive your past to be. It doesn’t matter. Be it.
Будьте вашим прошлым, каким бы вы его ни представляли себе. Это неважно. Будьте им.
Now be in the present time.
Теперь будьте в настоящем времени.
Your past.
Вашим прошлым.
And be present time.
И будьте настоящим временем.
And be the past.
И будьте прошлым.
And present time.
А теперь настоящим временем.
Now be the past.
Теперь будьте прошлым.
Be present time.
Будьте настоящим временем.
Now be time itself.
Теперь будьте самим временем.
Now be yourself.
Теперь будьте собой.
Now be time itself.
Теперь будьте самим временем.
Now be yourself.
Теперь будьте собой.
Now be time itself.
Теперь будьте самим временем.
Be yourself.
Будьте собой.
Be time itself.
Будьте самим временем.
Be yourself.
Будьте собой.
Be time itself.
Будьте самим временем.
Be yourself.
Будьте собой.
Be time itself.
Будьте самим временем.
Be yourself.
Будьте собой.
Be your future now.
Теперь будьте вашим будущим.
Be your past.
Будьте вашим прошлым.
Be your future. Just be it. It may be in some strange direction.
Будьте вашим будущим. Просто будьте им. Оно может иметь какое-то странное направление.
Be your future.
Будьте вашим будущим.
Now be your past.
Теперь будьте вашим прошлым.
Be your future.
Будьте вашим будущим.
Be your past.
Будьте вашим прошлым.
Be your future.
Будьте вашим будущим.
Be your past.
Будьте вашим прошлым.
Be your future.
Будьте вашим будущим.
Be your past.
Будьте вашим прошлым.
Be your future.
Будьте вашим будущим.
Be your past.
Будьте вашим прошлым.
Be your future.
Будьте вашим будущим.
Be your past.
Будьте вашим прошлым.
Be your body.
Будьте вашим телом.
Be your past.
Будьте вашим прошлым.
Be your body.
Будьте вашим телом.
Be your future.
Будьте вашим будущим.
Okay. Let’s be present now.
Хорошо. Теперь давайте будем настоящим.
Somatics pop through and crack off and do a few things?
Соматикивыскакивают,отключаютсяи проделывают разные штуковины?
Now, there’s something you can’t do. I’m sure of that. There’s somebody present and there’s something he cannot do. I’m sure of that. You pick out something now you can’t do.
Так вот, есть что-то, что вы не можете делать. Я в этом уверен. Здесь кто-то присутствует, и есть что-то, что он не может делать. Я в этом уверен. Сейчас выберите что-то, что вы не можете делать.
Got it? Got something you can’t do?
Получилось? Нашли что-то, что вы не можете делать?
I don’t care how idiotic it is or how horrible or how sad or anything else, just something you can’t do.
Мне совершенно все равно, насколько это идиотское, или насколько ужасное, или насколько печальное или какое-то еще в этом роде, – просто что-то, что вы не можете делать.
All right. Now let’s get something else you can’t do. And this time make it the most – the more serious. If the first one was it, why, that was it, but let’s make it the big serious problem. This big serious disability. This inability which you have.
Ладно. Теперь давайте найдем что-то еще, что вы не можете делать. И на этот раз пусть это будет очень... очень серьезно. Если то, что вы выбрали первым, таким и было, что ж, пусть так, но теперь давайте создадим большую, серьезную проблему. Большую, серьезную неспособность. Неспособность, которая у вас есть.
Now, let’s get it now, this serious inability which you have.
Таквот, давайтееесейчаснайдем, эту серьезную неспособность.
All right. Now be a thing which can do it. Be something, somebody, somewheres, something that can do it.
Ладно. Теперь будьте тем, что может это делать. Будьте чем-нибудь, кем-нибудь, где-нибудь, чем-нибудь, что может это делать.
Now be yourself unable to do it.
Теперьбудьтесобой,неспособнымэто делать.
Now be this thing that can do it.
Теперь будьте тем, что может это делать.
Now be yourself that can’t.
Теперь будьте собой, который не может.
Now let’s be the thing that can do it. I don’t care who you pick up or where or what or an object or anything else, it just doesn’t matter. But you be something that can do this thing. Person – somebody can do it. And you be that now and you be that very exclusively. Now get your intentions, as this thing which can do it, toward you.
Теперь давайте будем тем, что может это делать. Мне все равно, кого вы выберете, или где, или что, будь то объект или что-то еще в этом роде, это совершенно не важно. Но вы будьте чем-то, что может это делать. Человеком... кем-нибудь, кто может это делать. Будьте этим сейчас, и будьте исключительно этим и больше ничем. Теперь получите ваши намерения – в качестве того, что может это делать, – по отношению к вам.
Now be you that can’t do it.
Теперьбудьтесобой,неспособнымэто делать.
Now be this thing that can do it.
Теперь будьте тем, что может это делать.
Now be yourself that can’t.
Теперь будьте собой, который не может.
Now let’s be the thing which can do it.
Теперь давайте будем тем, что может это делать.
And be yourself that can’t.
А теперь будьте собой, который не может.
And be the thing which can.
А теперь будьте тем, что может это делать.
And be yourself that can’t. And get the enormous difference between you that can’t and this thing that can.
А теперь будьте собой, который не может это делать. И ощутите огромную разницу между вами, неспособным это делать, и тем, что может.
Now be the thing that can – get the enormous difference between this creature who can’t and yourself that can.
Теперь давайте будем тем, что может... ощутите огромную разницу между этим существом, неспособным это делать, и вами, который это может.
Now be yourself that can’t and feel real apathetic about it.
Теперь будьте собой, неспособным это делать, и почувствуйте себя в настоящей апатии по этому поводу.
Now be the thing which can and feel very triumphant and able.
Теперь будьте тем, что может, и почувствуйте себя ликующим и способным.
Now be yourself that can’t and feel even more apathetic.
Теперьбудьтесобой,неспособнымэто делать, и почувствуйте еще большую апатию.
Just crowd it on, “Oh, woe is me. I can’t.” You know, real apathetic.
Сгустите краски как следует: «О, горе мне. Я не могу». Понимаете, настоящая апатия.
Now be the thing that can and feel even more triumphant. Now put some band music to it or something.
Теперь будьте тем, что может это делать, и почувствуйте еще большее ликование. Пусть бравурно гремит оркестр или еще что-то в этом роде.
Now be yourself that can’t and feel a little less apathetic about it.
Теперь будьте собой, неспособным это делать, и почувствуйте чуть меньшую апатию по этому поводу.
Now be the thing that can and feel a little less triumphant about it.
Теперь будьте тем, что может это делать, и почувствуйте немного меньшее ликование.
Now be yourself that can’t.
Теперьбудьтесобой,неспособнымэто делать.
And then whatever can.
Теперь будьте кем бы то ни было, кто может.
Yourself that can’t.
Собой, неспособным это делать.
And whatever can.
Кем бы то ни было, кто может.
Now be whatever can, just like that, and be absolutely certain that you can’t. You know, this other person can’t. Be real certain now.
Теперь будьте кем бы то ни было, кто может, запросто, и будьте абсолютно уверены, что вы – не можете. Понимаете, вот этот, другой человек не может. На этот раз будьте абсолютно уверены.
Now you be yourself, now, that couldn’t. And be absolutely certain that this other thing which you’ve been being can do it. Tremendously certain. All right.
Теперь будьте собой, который не смог бы это делать. И будьте абсолютно уверены, что тот, другой человек, которым вы были до этого, может это делать. Чрезвычайно уверены. Ладно.
Now be the thing that can.
Теперь будьте тем, что может.
And you that can’t.
И собой, который не может.
Now be the thing.
Теперь будьте тем, что может.
Now be you.
Теперь будьте собой.
Now be whatever it was.
Теперь будьте этим, что бы это ни было.
And be you.
И будьте собой.
Be whatever it was.
Будьте этим, что бы это ни было.
And be you.
И будьте собой.
Whatever it was.
Будьте этим, что бы это ни было.
And be you.
И будьте собой.
Whatever it was.
Будьте этим, что бы это ни было.
And be you.
И будьте собой.
Be whatever it was.
Будьте этим, что бы это ни было.
And be you.
И будьте собой.
And whatever it was.
И будьте этим, что бы это ни было.
And be you.
И будьте собой.
And whatever it was.
И будьте этим, что бы это ни было.
And be you.
И будьте собой.
Okay. Mock yourself up so you can. Just mock yourself up as able to do it. And get how false this is.
Хорошо. Смокапьте себя так, чтобы вы могли. Просто смокапьте себя как того, кто может это делать. И получите идею того, насколько это ложно.
Now get how certain this is.
Теперь получите идею того, насколько это несомненно.
Now get how false this is – you pretending you can do this thing.
Теперь получите идею того, насколько это ложно... вы притворяетесь, что можете это делать.
All right. Now get how certain this is that you can do it.
Ладно. Теперь получите идею того, насколько несомненно то, что вы можете это делать.
Okay. Now let’s be yourself.
Хорошо. Теперь давайте будем собой.
All right. Now as yourself get the idea of what a fraud you are as a person.
Ладно. Теперь, будучи собой, получите идею того, насколько же вы как личность фальшивы.
And now how convincing you are as a person. Just be convincing right now as a person. Be tremendously convincing as a person.
А теперь получите идею того, насколько вы как личность убедительны. Просто будьте очень убедительны как личность. Будьте ужасно убедительны как личность.
Now get what a fraud you are as a person.
Теперь получите идею того, насколько вы как личность фальшивы.
Now again, be very convincing. And how well you’re getting away with it, being a person.
Теперь опять будьте очень убедительны. И как вам замечательно удается выйти сухим из воды, будучи личностью.
All right. Now let’s just be back a little bit and recognize that you’re really a fraud after all.
Ладно. Теперь давайте вернемся немножко назад и признаем, что все-таки вы на самом деле фальшивы.
Now get in there again and get real convincing about what a person you are.
А теперь снова станьте очень убедительным, станьте очень убедительной личностью.
Get the idea just everybody around you being entirely convinced. They’re all convinced.You’reconvinced. Everybody is convinced what a person you’re being.
Получите идею, что все вокруг абсолютно убеждены. Они все убеждены. Вы убеждены. Все и каждый убеждены в том, какая вы личность.
Oh boy, oh boy, oh boy. Terrific convictions in all directions. And just leave that right there and be something else now, looking at it, saying, “What a fraud I am.”
О боже, боже, боже. Невероятная убежденность, куда ни посмотри. А теперь просто оставьте там все это и будьте теперь чем-то другим, посмотрите на это и скажите: «Какой же я фальшивый».
Now be yourself now with terrific conviction. Now get a terrific outflow that convinces everybody that you’re you, that you’re there. And start handing out small cards to everybody with your name on them. [laughter]
Теперь будьте собой с невероятной убежденностью. Теперь получите идею невероятного исходящего потока, который убеждает всех, что вы – это вы, что вы здесь. Начните раздавать всем маленькие карточки, на которых написано ваше имя. [смех]
Now keeping this mock-up – just go right on doing that action – why, be back of it some little distance and recognize that it’s quite fraudulent actually.
Теперь, сохраняя этот мокап... просто продолжайте выполнять это действие... что ж, отступите от него на какое-то расстояние и осознайте, что на самом-то деле это самое настоящее мошенничество.
And now as you’re thinking about how fraudulent it is, get the idea if – you wonder if there’s any convincing part of it you’ve left out. You know, that there might be some other thing that you might be able to do that people do do.
Атеперь,думаяотом,какоевсеэто мошенничество,получитеидею...вам интересно, нет ли во всем этом еще какой-то убедительной частички, которую вы упустили. Знаете, здесь может быть еще какая-то штука, которую все люди обязательно делают, и вы могли бы ее делать.
You know people that – it might be, you see, that you’re not really being a good mock-up at all as a person. Just wonder if there isn’t something else you might do.
Понимаете, все люди, которые... понимаете, может статься, вы как личность вообще не являетесь отличным мокапом. Просто поинтересуйтесь, не могли бы вы делать что-то еще.
Now decide it’s eat fish. Eat raw fish. That’s what people do.
Теперь решите, что это «что-то» – есть рыбу. Есть сырую рыбу. Именно это люди и делают.
Now, get convinced now. Now dive back in again, determined to eat raw fish and be convincing. And get everybody else agreeing with you now that that is what we do.
Что ж, теперь будьте убеждены. Теперь снова нырните в это, непреклонно решив есть сырую рыбу и быть убедительным. Теперь заставьте всех остальных согласиться с вами, что именно так и положено поступать.
Have other people walk up and aulp- aulp like seals.
Путь другие люди ходят и говорят «ау-ау», как тюлени.
All right. Throw any mock-ups you have there away. Now be yourself there as a body. Very convincing and everybody standing around being very convinced. Oh boy, tremendously convinced. You’re convinced, they’re convinced, all hands are convinced.
Ладно. Отбросьте прочь все мокапы, который у вас там были. Теперь будьте собой в качестве тела. Очень убедительно, и пусть все стоят вокруг вас, убежденные донельзя. О боже, невероятно убежденные. Вы убеждены, они убеждены, все на свете убеждены.
Now keep that conviction and be a little distance from it and sort of look at it and wonder where you couldn’t patch it up a bit so it’d be – even be more convincing.
Теперь, сохраняя эту убежденность, слегка отстранитесь от этого и как бы посмотрите со стороны, не могли бы вы где-нибудь подлатать этот мокап, чтобы он был еще более убедительным.
Allright.Nowdecidewithgreat certainty that you’re a terrible fraud.
Ладно.Теперьсовершенноопределенно решите, что вы невероятно фальшивы.
Decide with great certainty that you’ve just done a terrible job of it – that people don’t act the way you act at all.
Совершенно определенно решите, что получилось у вас просто ужасно и что люди вообще не ведут себя так, как вы.
All right. Now be yourself again and decide to just make another run at it. You’re going to be a convincing human being now. You’re going to be a convincing body. Get a big determination on it.
Ладно. Теперь опять будьте собой и решите сделать еще один заход. Теперь вы будете убедительным человеческим существом. Вы будете убедительным телом. Почувствуйте огромную решимость.
Now mock yourself up as dead as you can be convincing. Convincingly dead. Mock yourself up convincingly dead. There’ll be – going to be no doubt in anybody’s mind about you being a body. Dead. Mock yourself up there. Now change that mock-up around there so that it’s really convincingly dead. There not going to be any doubt in anybody’s mind about any life being left in that body. It’s going to be real dead.
Теперь смокапьте себя мертвым, так убедительно, как вы только можете. Убедительно мертвым. Смокапьте себя убедительно мертвым. Здесь не будет... ни у кого не будет никаких сомнений в том, что вы тело. Мертвец. Смокапьте себя так. Теперь измените этот мокап так, чтобы это был действительно убедительный мертвец. Никто даже не усомнится по поводу того, осталась ли какая-нибудь жизнь в этом теле. Оно мертвее мертвого.
Now throw it away and put another body there convincingly dead.
Теперь отбросьте это прочь и смокапьте на его месте другое убедительно мертвое тело.
Throw that one away and put another body there very convincingly dead – oh, tremendously, convincingly dead. You know, somebody walked up and say, “I wonder whether this is dead or not, whether this was ever alive or not” or something. They’d say, “Boy, it sure is dead. Whee, that’s convincing.”
Отбросьте его прочь и поместите туда еще одно тело, очень убедительно мертвое... о, невероятно убедительно мертвое. Понимаете, кто-нибудь войдет и заинтересуется: «Интересно, оно мертвое или нет? Оно вообще когда-нибудь было живым ли нет?» или что-то в этом роде.
Now get a whole mob of priests and relatives and so forth standing around this dead body now, being entirely convinced. And get how nice this is. Boy, are they convinced.
И тут же скажет: «Боже, оно уж точно мертвое. Ух ты, вот это убедительно». Теперь представьте целую толпу священников и родственников и так далее, которые стоят вокруг этого мертвого тела, и они все полностью убеждены. И получите идею, как это мило. Боже, как они убеждены.
Throw them all away.
Отбросьте их всех прочь.
All right. Mock yourself up again dead.
Ладно. Опять смокапьте себя мертвым.
Throw it away.
Отбросьте это прочь.
Mock-up yourself again dead.
Опять смокапьте себя мертвым.
Throw it away.
Отбросьте это прочь.
Now mock-up yourself this time not dead. You know, a no-death.
На этот раз смокапьте себя не мертвым. Понимаете, отсутствие смерти.
And throw it away.
И отбросьте это прочь.
And now mock-up a never-death.
Теперь смокапьте никогда не умирающего.
And throw it away.
И отбросьте это прочь.
And mock-up in the future now, eighty- two hundred, thousand, trillion, billion years in the future, yourself just as you are right now.
А теперь смокапьте себя в будущем, через восемьдесят две сотни, тысячи, триллионы, биллионы лет в будущем, точно таким, как вы есть сейчас.
Throw it away.
Отбросьте это прочь.
Okay. Now mock-up yourself way up into the future now, just exactly as you are now – utterly unchanged.
Хорошо. Теперь смокапьте себя далеко в будущем, точно таким, какой вы сейчас, абсолютно безо всяких изменений.
Throw it away.
Отбросьте это прочь.
Now, if you can get good mock-ups of this, mock-up yourself in a railroad track and have a train run over you and have the body stand up unchanged.
Так вот, если вы не можете создать хороший мокап этого, смокапьте себя стоящим на рельсах, и пусть вас переедет поезд, а ваше тело по-прежнему стоит там, абсолютно без всяких изменений.
Now patch that up until you can actually get a body to stand up after it’s been run over.
Теперь подправьте этот мокап таким образом, чтобы тело на самом деле стояло там безо всяких изменений, после того как по нему проехал поезд.
Run it over a few times. If you spoil a few of them, okay. Just let’s get a body that can be run over by a train and stand up.
Проделайте это несколько раз. Если вы испортите несколько мокапов, ничего страшного. Давайте просто получим тело, которое может стоять, после того как по нему проехал поезд.
Got that?
Получилось?
Okay.Throwthemock-upaway whether it won or lost. And be a train.
Хорошо. Отбросьте прочь этот мокап - неважно, победил он или проиграл. И будьте поездом.
Now be your body, right where you are.
Теперь будьте вашим телом, прямо там, где вы находитесь.
Now be a train.
Теперь будьте поездом.
Now be a body.
Теперь будьте телом.
Now be a train.
Теперь будьте поездом.
Okay. Be your body.
Хорошо. Будьте вашим телом.
Now be very convincing as a body. Very convincing as a body.
Теперь будьте убедительным как тело. Очень убедительным как тело.
Okay. Now be some distance back of the body. And mock-up a better mass for you than the body has. Be some distance back of the body and mock-up a big mass around you.
Хорошо. Теперь будьте позади вашего тела, на некотором расстоянии от него. И смокапьте для себя массу лучше, чем та, что есть у тела. Будьте позади вашего тела, на некотором расстоянии от него, и смокапьте вокруг себя много массы.
If that wasn’t successful, let’s just be back of the body, but be into the center of the Sun. Big mass.
Если у вас не получилось, просто будьте позади тела, но в центре Солнца. Много массы.
You comfortable? Just be into the center of the Sun. Nice big mass.
Чувствуете себя комфортно? Просто будьте в центре Солнца. Отличная, большая масса.
Now be in the body.
Теперь будьте в теле.
Now be in the center of the Sun.
Теперь будьте в центре Солнца.
Now be in the body.
Теперь будьте в теле.
Now be in the center of the Sun. Make you feel prouder to be in the center of the Sun?
Теперь будьте в центре Солнца. Начинаешь больше гордиться собой, когда находишься в центре Солнца?
Now be in your body.
Теперь будьте в вашем теле.
Now be in the center of the Sun.
Теперь будьте в центре Солнца.
Be in your body.
Будьте в вашем теле.
Now be in the center of the Sun.
Теперь будьте в центре Солнца.
Now be in your body.
Теперь будьте в вашем теле.
Now be in the center of the Sun.
Теперь будьте в центре Солнца.
And be in your body.
А теперь будьте в вашем теле.
Be in the center of the Sun.
Будьте в центре Солнца.
Be in your body.
Будьте в вашем теле.
Be in the center of the Sun. Find it easier now? Be in the center of the Sun. Get what a nice big mass this is. Heavy. Big. Solid.
Будьте в центре Солнца. Теперь легче? Будьте в центре Солнца. Ощутите, какая это отличная, большая масса. Тяжелая. Большая. Плотная.
And be in your body.
И будьте в вашем теле.
Now be in the center of the Sun. Nice, big, massive body. Boy, that’s a big one. Much, much bigger than Earth. Be in the center of it.
Теперь будьте в центре Солнца. Чудесное, большое, массивное тело. Боже мой, просто огромное. Гораздо, гораздо больше, чем Земля. Будьте в его центре.
Now let’s examine it closely and let’s make sure we are in the center of it. We don’t want to be off-center. Unbalanced, you know. Let’s make sure we are in the center of that Sun. Check it over real closely. Get approximations. If you’re anywhere within couple a hundred miles of the center of it, that’s accurate. It’s awfully big, you know.
Теперь как следует исследуйте его, чтобы убедиться, что вы находитесь в центре. Мы не хотим находиться вдалеке от центра. Разбалансировка, понимаете. Давайте убедимся, что мы находимся в самом центре Солнца. Как следует проверьте это, очень внимательно. Определяйте расстояния приблизительно. Если вы где-то в районе пары сотен миль от центра, то все в порядке. Солнце ужасно большое, понимаете.
Now let’s just be the whole Sun.
ТеперьдавайтебудемвсемСолнцем, целиком.
All right. Be your body.
Ладно. Будьте вашим телом.
Be the Sun.
Будьте Солнцем.
Now be your body.
Теперь будьте вашим телом.
Now be the Sun.
Теперь будьте Солнцем.
And be your body.
А теперь будьте вашим телом.
And be the Sun.
А теперь будьте Солнцем.
And be your body.
А теперь будьте вашим телом.
And be the Sun.
А теперь будьте Солнцем.
And be your body.
А теперь будьте вашим телом.
And be the Sun.
А теперь будьте Солнцем.
As the Sun, emanate.
Будучи Солнцем, излучайте.
Now be your body.
Теперь будьте вашим телом.
Be your body and find out where your feet are. All right.
Будьтевашимтеломивыясните,где находятся ваши ступни. Ладно.
Now be in the center of the Sun. And find out where its rim is.
Теперь будьте в центре Солнца. И выясните, где находится его край.
Get an approximation of where its rim is, you know – its edge.
Приблизительно определите, где находится его край, понимаете... кромка.
Now let’s pat it on top. Or reach out and pat it on top – the Sun – and say, “Nice Sun. Nice old Sun. Good old Sun.”
Теперь давайте погладим его по макушке. Или протяните руку и погладьте его по макушке... Солнце... и скажите: «Хорошее солнышко. Старый друг солнышко. Старое доброе солнышко».
Now be your body.
Теперь будьте вашим телом.
And be the Sun.
А теперь будьте Солнцем.
And be your body.
А теперь будьте вашим телом.
Now, there are much bigger suns in the universe and much heavier ones. So let’s – you just pick one out. This Sun or others, it doesn’t matter. And be that Sun.
Так вот, во вселенной есть солнца, которые гораздо больше этого и гораздо тяжелее. Так что давайте... выберите одно из них. Это Солнце или какое-то другое – неважно. И будьте этим солнцем.
And be your body.
А теперь будьте вашим телом.
And be that Sun.
А теперь будьте этим солнцем.
And be your body.
А теперь будьте вашим телом.
And be that Sun.
А теперь будьте этим солнцем.
And be your body.
А теперь будьте вашим телом.
And be that Sun.
А теперь будьте этим солнцем.
And be your body.
А теперь будьте вашим телом.
And be that Sun.
А теперь будьте этим солнцем.
And be your body.
А теперь будьте вашим телом.
And be that Sun again.
А теперь опять будьте этим солнцем.
And be your body.
А теперь будьте вашим телом.
And be that Sun.
А теперь будьте этим солнцем.
And be your body.
А теперь будьте вашим телом.
And be that Sun.
А теперь будьте этим солнцем.
And be your body.
А теперь будьте вашим телом.
Now be your chair.
Теперь будьте вашим стулом.
And be your body.
А теперь будьте вашим телом.
And be your chair.
А теперь будьте вашим стулом.
And be your body.
А теперь будьте вашим телом.
And be your chair.
А теперь будьте вашим стулом.
And be your body.
А теперь будьте вашим телом.
Now be the space above your body.
Теперь будьтепространствомнадвашим телом.
And be your body.
А теперь будьте вашим телом.
Now put a big, heavy mass right above your body. Big, heavy mass of something. Uranium or spitaroonian or something. Something real, real heavy up there. Get it held in place. Big mass. Right above your body. Now be it.
Теперь поместите большую, тяжелую массу прямо над вашим телом. Большую, тяжелую массу чего-то. Урана, спитаруниана или чего-то в этом роде. Что-то действительно, действительно тяжелое над вашим телом. Удерживайте эту массу на месте. Большую массу. Прямо над вашим телом. Теперь будьте ею.
Now be your body.
Теперь будьте вашим телом.
Now get this big, heavy mass and make it much heavier now and pull some other masses, just like it, in on it so as to make it good and heavy. Now be this mass. Be this mass now above the body.
Теперь представьте массу, большую, тяжелую массу, сделайте ее еще тяжелее, притяните к ней другие массы, точно такие же, как она, чтобы получилась очень тяжелая масса. Теперь будьте этой массой. Будьте этой массой над вашим телом.
Now be the body.
Теперь будьте телом.
Now be the mass above the body.
Теперь будьте массой над вашим телом.
Now be the body.
Теперь будьте телом.
Be the mass above the body and increase it.
Будьте массой над вашим телом и увеличьте ее.
Now be the body.
Теперь будьте телом.
Be this mass above the body.
Будьте массой над вашим телом.
And be the body.
А теперь будьте телом.
And the mass above the body.
А теперь массой над вашим телом.
And be the body.
А теперь будьте телом.
Now throw the mass away and get another one just like it. And put it around the body as two. Be them both.
Теперь отбросьте прочь эту массу и получите другую, точно такую же. Разместите ее вокруг тела в двойном количестве. Будьте и тем, и другим.
All right. Give me three people you are not.
Ладно. Назовите мне трех человек, которыми вы не являетесь.
Give me some people another specific person isn’t.
Назовите мне нескольких людей, которыми какой-то конкретный другой человек не является.
Now some people that one person isn’t trying to make another person into.
Теперь нескольких людей, в которых один человек не пытается превратить другого человека.
And now some people nobody is trying to make you into.
А теперь – нескольких людей, в которых никто не пытается превратить вас.
And now some people you’re not trying to make anybody into.
А теперь – нескольких людей, в которых вы никого не пытаетесь превратить.
Now give me some objects that you are
Теперь назовите мне несколько объектов,
not. которыми вы не являетесь. Some objects somebody else isn’t. Несколько объектов, которыми не является кто-то другой. All right. Now let’s list some pains or somatics that you don’t have. Ладно. Теперь давайте перечислим несколько болей или соматик, которых у вас нет. I mean, right in present time, of course – pains or somatic that you don’t have. Я имею в виду, прямо в настоящем времени, конечно же, – боли или соматики, которых у вас нет. Nowsomepainsor somaticthat another specific person does not have. Теперь несколько болей или соматик, которых нет у какого-то другого конкретного человека. And some pains or somatics that another person does not think another person has. А теперь несколько болей или соматик, которых, как думает другой человек, нет у другого человека. Now some pains or somatics that somebody does not think you have. Теперьнесколькоболейилисоматик, которых, как думает кто-то другой, нет у вас. And some that you don’t think another person has. Теперь несколько болей или соматик, которых, как думаете вы, нет у другого человека. Okay. Now, a little bit earlier – a little bit earlier, we had this beingness and we used a somatic. As an example of this, we used a somatic there, had you pick out a somatic and so on. Now you be the cause of it, just get yourself as the cause of a chronic somatic which you have. Just get yourself as the cause of it. Хорошо. Чуть раньше... чуть раньше мы брали определенную бытийность и работали с соматикой. Как пример, мы использовали соматику, просили вас выбрать соматику и так далее. Теперь будьте ее причиной, представьте себя причиной вашей хронической соматики. Просто представьте себя ее причиной. Now flip yourself around as the total effect of it. Теперь сделайте полный разворот и представьте себя полным следствием этой соматики. And now as the cause of it. А теперь ее причиной. And now as the total effect of it. А теперь полным ее следствием. And now as the cause of it. А теперь ее причиной. And now as the total effect of it. А теперь полным ее следствием. And now as the cause of it. А теперь ее причиной. And now as the total effect of it. А теперь полным ее следствием. And now as the cause of it. А теперь ее причиной. And now the total effect of it that didn’t cause it. А теперь полным ее следствием, которое не было ее причиной. Now the cause of it. Теперь ее причиной. And now the total effect of it that didn’t cause it. А теперь полным ее следствием, которое не было ее причиной. And now the cause of it. А теперь ее причиной. And now the total effect of it that didn’t cause it. А теперь полным ее следствием, которое не было ее причиной. Now be yourself. Теперь будьте собой. Be it. Будьте ею. Be the session. Будьте этой сессией. Be yourself. Будьте собой. Be the space of the theater. Будьте пространством театра. The space of your body. Пространством вашего тела. The space of the theater. Пространством театра. The space of your body. Пространством вашего тела. The space of the theater. Пространством театра. The space of your body. Пространством вашего тела. Find the two back anchor points of the room and hold on and don’t think. Найдите две якорные точки зала, находящиеся позади вас, удерживайте их и не думайте. [Запись обрывается на этом месте.]