English version

Поиск по названию документа:
Поиск по содержанию:
АНГЛИЙСКИЕ ДОКИ ЗА ЭТУ ДАТУ- Group Processing (PHC-31) - L531230 | Сравнить

РУССКИЕ ДОКИ ЗА ЭТУ ДАТУ- Автоматизмы (ЗК 53) - Л531230 | Сравнить
- Групповой Процессинг (ЗК 53) - Л531230 | Сравнить
- Групповой Процессинг (ЗК 53) англ-рус - Л531230 | Сравнить
- Групповой Процессинг - Бытийность и Обладание (ЗК 53) - Л531230 | Сравнить
- Групповой Процессинг - СРП 8-К, Шаг VIII (ЗК 53) - Л531230 | Сравнить
- Разговор о Е-метре (ЗК 53) - Л531230 | Сравнить

СОДЕРЖАНИЕ ГРУППОВОЙ ПРОЦЕССИНГ Cохранить документ себе Скачать
1953 ФИНИКСКИЙ (ЗАПАДНЫЙ) КОНГРЕСС, 311953 PHOENIX CONGRESS (PHC) LECTURES, 31

ГРУППОВОЙ ПРОЦЕССИНГ

GROUP PROCESSING

Лекция и сессия группового процессинга, предоставленные 30 декабря 1953 года5312C30 - 30 Dec 53

Это первый вечерний час, третий день Финикского конгресса. И сегодня вечером мы немного позанимаемся процессингом. Если эту запись будут крутить в Великобритании, мне, конечно, следовало сказать «проуцессингом». Но я думаю, вы оцените это упущение с моей стороны. Так вот, у нас... в прошлый раз мы занимались бытийностью. Понимаете, быть чем-то, потом быть чем-то другим, потом быть вашей хронической соматикой или недугом и так далее. Так вот, после той сессии ко мне подошел один человек и сказал, что он создал мокап этой штуковины, вышел, оказавшись прямо перед собой, и был мокапом, а потом вернулся обратно и был своим телом. Что ж, здесь нет ничего страшного, просто прямо там у него был недуг. Понимаете? Вот что я имею в виду: допустим, у этого парня болит плечо. Что ж, ладно. Мокапить плечо прямо перед собой, идти туда и быть этим плечом – это слишком уж окольный путь. Вместо этого он должен был просто быть этим плечом.

And this is the first evening hour of the third day of the Phoenix Congress. And this evening, we're going to get in for just a tiny amount of prah-cessing. If this tape is ever played in Great Britain, of course I should have said pro-cessing, if you can appreciate this is our mission. Now, we have, we were taking up this beingness. You know, being one thing then being another thing, and being your chronic somatic or your ailment, and so on. Now, this chap spoke to me after that session and said to me that he had put up a mock-up of this thing, and he had gone out in front of himself and been the mock-up, and then come back and had been his body. Well, that's all right, except he had the ailment right there. You see that. I mean, he, let's say he had a sore shoulder. Well alright, instead of mocking the shoulder up out in front of him and going out there and being it, that, that's too indirect. He simply should have been the shoulder.

Есть шкала, которая начинается со «Знать», потом опускается до «Смотреть», потом переходит в «Чувствовать», потом в «Усилие», а потом – в «Думание». Такая вот шкала. Вы знаете старую шкалу, в которой были мысль, эмоция и усилие? Ну, если организовать эту шкалу таким вот образом, многое становится весьма интересным. «Знание», уплотняясь, становится «Смотрением». «Смотрение», уплотняясь, становится «Чувствованием». «Чувствование», уплотняясь, становится «Усилием». А «Усилие», уплотняясь, становится «Думанием» в известном нам виде – мышлением, которое основано на расчетах. А «Думание», уплотняясь, становится «Символом». Вот какое место занимает символ, и вот чем он является.

There's this scale which starts in with, with know, and then goes down to look, and then comes into feeling, and then goes into effort, and then goes into thinking. Now, there's that scale. And you know the old one which said thought, emotion and effort? Well when you arrange it that way, a lot of things become quite interesting. Knowingness when condensed becomes lookingness. Lookingness when condensed becomes feelingness. Feelingness condensed becomes effort. And effort when condensed becomes thinking as we know it, computive thinking. And thinkingness when condensed becomes a symbol. So, there's where a symbol belongs and that's what a symbol is.

Что ж, наблюдать за тем, как человек поднимается по этой шкале, весьма интересно: он каждый раз поднимается до следующего уровня, понимаете? Так что сначала преклир думает, думает, думает и чувствует себя отлично. Он может справляться с думанием. А потом его мысли вдруг перестают быть компульсивными. Вы проделываете это... вы можете начать с символов, понимаете? Можно мокапить символы, это тяжелая масса. Вы когда-нибудь замечали, что во всех этих грандиозных идеях, которые имеются у людей, на самом деле очень много массы? Ну, вы понимаете. Эти идеи передвигаются с места на место, и вдруг они становятся легкими. Что ж, они превращаются в думание.

Well, this is quite interesting to observe, that as a person goes up this scale, he approaches the next higher level each time. You see? So he starts up, with think, think, think, and now he's perfectly fine, he can handle thinkingness. All of a sudden, his thoughts are no longer compulsive. You do that by, you could start in by symbols, you see, you mock up a symbol that's a heavy mass. You ever notice some of these big ideas that a fellow has are really massive? You know, and they move around and all of a sudden they become light. Well, they turn into thinkingness.

Ну а после того, как вы с этим преклиром немного разберетесь с думанием, после того, как он обдумает, чем он не может быть, каковы его цели и так далее, он может перейти к усилию.Он думает, что это спуск. Так вот, это не спуск. После того как он пройдет некоторые из этих штуковин, он подумает: «Ого, о-го-го, я... как я туда вломился!» Большие риджи и так далее перемещаются туда-сюда и тому подобное. Если с вами никогда не случалось ничего подобного, значит, вы с самого начала были слишком высоко на Шкале тонов и мы вообще не будем переживать по этому поводу.

Well, after you've handled some thinkingness with the individual, he's thought over what he can't be and what his goals are and so forth, it's liable to go on up into effort. And he thinks this is downhill someplace. Well, that's not downhill. After he's run a few of these things, he's liable to think, "Boy, oh boy, that's, I've certainly slugged into it now!" Big ridges, and so forth, move through and so on. If this hasn't happened to you, you're probably too high on the tone scale to begin with, don't worry about it.

Запомните, однако, что так же, как в случае с циклом действия, про который я вам рассказывал, вся эта история со «Знать», «Смотреть», «Чувствовать», «Усилием», «Думанием» – это, конечно же, большой цикл, который аналогичен циклу «Создавать-Выживать-Разрушать». Но так же, как каждая частичка цикла «Создавать-Выживать-Разрушать» сама по себе состоит из «Создавать-Выживать-Разрушать», так и в случае этой большой кривой, которая идет от «Знать» до «Символа», каждая ее часть является маленькой частью той же кривой. Я имею в виду, она является миниатюрной копией самой себя. Так что в промежутке между, скажем, 40,0 и 39,0 у нас будет эта маленькая градиентная шкала, которая начинается со «Знать», переходит в «Смотрение», а потом опускается в «Чувствование», «Усилие», «Думание» и затем в «Символ». А мы дошли всего лишь до 39,0.

Remember though, just as I told you about that cycle of action, that this little business about know-look-feel-effort-thinking, of course, is a brief cycle that parallels the create-survive- destroy cycle. But just as each little section of the create- survive-destroy cycle is itself composed of create-survive- destroy, so in this case, each part of this big curve of, that starts with know and goes down to symbols, is in itself a small part of the same curve. I mean, it's in vignette, you might say, so that way up here between 40, let us say, and 39, we would have this little gradient which would start in with know, then it would go in through looking, and then it would go into feeling and effort and then thinking and then symbols. Well, we're down to 39.

Так вот, в 39,0 мы опять начинаем со «Знания», а потом таким же образом опускаемся по шкале. Но понимаете, здесь все это не будет таким уж тяжелым. Во всем этом не будет очень уж много массы. Но по мере того как мы опускаемся по шкале, если мы берем человека, который находится на нижних уровнях шкалы, – боже мой, его мысль может вам ногу отдавить, если он ее случайно уронит! Так вот, вы просите такого человека: «Сообщите мне идею». И он начинает шарить по карманам, заглядывает в свои записные книжки, понимаете? Он ищет идею. Тут у вас имеются две смежные вещи. Так вот, говорили ли вам когда-нибудь: «Ну, я не знаю. Что ж, дайте-ка я очень тщательно это обдумаю». Знаете, что вы могли бы сделать для этого человека, прямо не сходя с места? Провести ему процессинг.

Now, we'll start in at 39 with knowingness and so we go on down the scale. But you see, that wouldn't be very heavy, there wouldn't be very much mass in that. But as we come way down, we find somebody way down on the lower scale. Boy, one of his thoughts, if dropped, would break your foot. Now, you ask him to give you an idea. He sort of looks in his pockets, looks into his notebooks, you know, looks for this idea. There you've got two things that are just adjacent. Now, did you ever have a fellow say, "Well, I don't know. Now, let me think this over very carefully." You know what you could do for him right there, process him.

О чем бы вы ни попросили его получить идею, понимаете, скажите ему смокапить эту идею, поместить ее куда-нибудь, а потом пусть он какое-то время перемещает этот мокап. Ведь понимаете, если он говорит что-то вроде: «Ну, ммммм. О, я не знаю... мне нужно как следует это обдумать. Э, мммм. Что ж, вот что я вам скажу: я дам вам ответ на следующей неделе» – или что-то в этом роде – боже мой, вы имеете дело с... вы врезались прямо в бетон. И та идея, с которой вы забавляетесь, по всей видимости, имеет для этого человека, в тот момент, когда он ее мокапит, ужасающую массу.

Whatever you've asked him to have an idea on, you know, tell him to mock up that idea and put it up someplace and move it around for a while. Because you know if he has this, "Well, mmmmmm, I don't know about that, it, I have to think this over, mmmmm, well, I can tell you. I'll give you the answer next week on that," or something like that, there you're dealing with, you've just run straight into concrete. And the idea that you're playing with will, apparently, come to him the moment he mocks it up, terrific mass.

Как то раз один парень – одитор – рассказывал, как он сказал одной девушке (это показатель того, в каком она была состоянии): «Я попросил ее выдвинуть парочку якорных точек, и что бы вы думали? Эти ее якорные точки оказались двумя цельнометаллическими пирамидами». [Смех.] Что ж, в этом нет ничего страшного. Но таково было у этой девушки представление о символах. Что ж, ладно. Якорные точки... тэтан чувствует себя отлично, понимаете, он может выдвигать большие, тяжелые якорные точки, в которых много массы, он на самом деле в прекрасной форме. Но давайте рассмотрим этот вопрос с точки зрения символа, и тогда мы обнаружим, что символы становятся объектами. Такова эволюция объекта – она начинается с символа. Символ становится все тяжелее, тяжелее, тяжелее, тяжелее и тяжелее. Именно так у вас и получается объект.

I had a fellow one time, auditor, auditor told a girl, he said, as an indication of what shape she was in, he said, "So, I asked her to put up a couple of anchor points and what do you know, they were two pyramids made out of solid steel." Well, there's nothing wrong with that, but that was just the person's idea of a symbol. Well alright, an anchor point, if a thetan's pretty good, you know he can put up a big, massy, heavy anchor point. He's actually in pretty good shape. Well, let's take this on a symbol basis and we find out that symbols become objects, and the evolution of an object starts with a symbol. And it gets heavier and heavier and heavier and heavier and heavier. That's how you make an object.

Вы берете идею, набиваете ее энергией, утрамбовываете, и в конце концов у вас получается объект. Вот почему в эти дни мы говорим об умственных машинах... в разных материалах упоминаются машины. Они на самом деле тяжелые. В них есть определенное количество массы. Они являются идеей, которая была зафиксирована на месте.

You take an idea and pack it around with energy and pack it down and you find you've got an object. And that's why we talk these days about machines, where it mentions machines in various writings and so forth, they actually are heavy. They have some mass to them. They're an idea which has been fixed in place.

Так вот, почти все, чем тэтан вообще занимается, – он фиксирует идеи на месте, а потом расфиксирует их. Вот почти все, чем он занимается. Он делает их подвижными или же не делает их подвижными и так далее. В конечном итоге вы обнаруживаете, что единственная разница между человеком и МЭСТ в физической вселенной заключается только в том, что у человека есть идеи, а у объектов их нет. Когда мы добираемся до этого наиболее очевидного различия, кто угодно может его увидеть. Есть множество других различий, но это – огромное различие.

Now, about all a thetan ever does is fix ideas in place and unfix them. That's about all he does. He, he makes them mobile or not makes them mobile and so on. And when you get down to the final analysis, the single difference between an individual and MEST in the physical universe is, simply, the individual has ideas and the object doesn't have ideas. And when we get down to a single, most apparent difference, everybody can see that difference, there's lots of other differences, but that was the big difference.

Так что, когда вы будете проходить это в процессинге, вы обнаружите, что происходит много всего. Вы обнаружите, что, когда вы зададите этот вопрос в следующий раз, когда вы опять вернетесь к этому предмету, что ж, подумать только, обнаружится куча всякой всячины, хотя раньше ее точно там не было. Понимаете, вы запросили что-то. Ну, вот что мы здесь проделали: мы вроде как слегка уменьшили эту огромную идею в форме пирамиды, передвинули ее с места на место и расфиксировали. Так вот, вы говорите: «Назовите мне три цели, которых у вас нет. Назовите мне три цели, которых у вас нет». А преклир сначала думает: «Ну, что ж, посмотрим. Ну, я не знаю. Что ж, надо посмотреть. Цель, которой у меня нет... Мммм, ха, хм, хм, хм, хм...» Боже мой, вы только что врезались в кусок бетона! У преклира есть цель, которая была так жестко остановлена барьером, что она по-прежнему находится там. Так вот, после того как этот преклир пройдет несколько целей, подумает об одной цели, о другой, возможно, он будет двигаться все медленнее и медленнее, но потом он ускорится и будет двигаться быстрее, быстрее и быстрее. Потом он сможет придумать целую кучу целей. О, тогда все станет очень просто.

So, when you're running this, you'll find very many things happen. You'll find very often that when we ask for it the next time, and we go around again on something, well, what do you know, there's an awful lot of them there and there weren't any before. You know, we've asked for something. Well, what we've done there is sort of get the big, huge pyramid idea whittled down a little bit and moved around and unfixed. I say, "Give me three goals, you see, which you don't have. Give me three goals which you don't have," and the fellow, the first time, thinks, "Mmmm, let's see. Well, I don't know. Now, let me see, now. A goal I don't have. Mmmmmm." Boy, you just ran into a piece of concrete. See? He has a goal that has been stopped so hard by a barrier that is still there. Now after he's run a few goals he thinks of one, another one, maybe he gets slower, slower, and he'll speed up faster, faster, faster. Then he can think of a lot of goals. All that was just very easy.

Что вы сделали? Вы убрали барьер с трака времени преклира. Вы просто устранили его. Вот и все. Преклир просто видит, что там нет барьера, взрывает все это, и на том делу конец, Но после того как вы проделаете слишком много подобных вещей, вы увидите, что это уменьшает обладание человека. Вы понимаете? Вы разнесли вдребезги слишком много кусочков энергии, и преклир начинает ощущать недостачу. У него дефицит энергии. Так что все это должно быть до определенной степени сбалансировано. Проводя процессинг любому преклиру, вы должны следить за этим. И вы должны вернуть ему какое-то количество энергии. Преклир предпочтет иметь энергию, и неважно, есть в ней идея ли нет. Если эта идея убьет его – кому какое дело? Энергия ценится значительно выше. Именно поэтому человек будет подбирать эти ужасные, отвратительные инграммы. Уровень приятия – это уровень инграммы. Понимаете, он будет подбирать их прямо вот так: слюп! Конечно, они практически снесут ему голову, но его это не беспокоит. Это же энергия. [Смех.]

What have you done? You've taken a barrier away from his time track. You've just removed it, and so on. He just seems to do business there and slows it and that's the end of that. But after you've done this too much, you see that it reduces somebody's havingness. You see that? After you've, after you've blown up too many pieces of energy, the fellow starts to get deficient, you know, and he has a, an energy deficiency. So, that has to be balanced to some degree. In running any preclear, you have to watch for this and you have to give him some energy back. He'd rather have the energy, whether it has an idea in it or not. If the idea kills him, so what, the energy's more valuable. That's why a person will pick up one of these horrible, hideous engrams. Level of acceptance, that level of engram. You pick up one of these things, you know? Of course, it about blows his head off, but that's all right with him. Energy. [Laughter]

Так вот, когда вы проходите этот материал... как только дефицит энергии у вашего преклира станет слишком велик, он внезапно начнет включать разные штуковины. Понимаете, бум, бум, бум, бум. И он получит целую кучу соматик. Что ж, если преклир начинает получать слишком много соматик и так далее, просто развернитесь на сто восемьдесят градусов и слегка восстановите его обладание. Понимаете зачем? Он начал есть факсимиле. А эти штуковины ядовитые. Но ему на это наплевать. Тэтан – он как объевшаяся белены корова, понимаете? Если уж съела один листочек белены, то и все пастбище слопает. Понимаете, он просто будет продолжать в том же духе. Конечно, на самом-то деле все это не вполне бессмысленно для него, потому что в любом случае с ним ничего не случится. Он это знает. Он может только выживать и ничего больше. Так почему бы ему и не вышибить себе мозги?

Now, as you run this stuff and as you get your, as you get a preclear's deficiency too far down, all of a sudden, he'll key some, some things in. See? Boom, boom, boom, boom, and you get a whole lot of somatics. Well, if he starts getting too many somatics and so forth, well, you just better turn around and restore his havingness again. You see why? He's started to eat facsimiles and those things are poison but he doesn't care. Thetan's like a loco horse, you know, he'll eat one piece of loco weed and then he's good for the whole pasture full, he just keeps on going. 'Course, it's actually not nonsensical for him to do this, because nothing can happen to him anyway. He knows this. He can't do anything but survive, why shouldn't he blow his brains out?

Поэтому все, что мы делаем, как вы уже заметили, – это берем те массы энергии, которые есть у преклира, вытаскиваем из них идеи, которые его убивают, – понимаете, все эти смертоносные идеи – и позволяем ему иметь энергию. Сделайте для преклира возможным иметь разные вещи, иметь энергию и не иметь энергию, и вы, можно сказать, лишите эту штуковину зубов. Понимаете, чем мы, по существу, занимаемся? Что ж, вообще-то мы делаем намного больше. Но, по сути... я просто хотел, чтобы вы помнили об этом, когда применяете к кому-то эту технику. И если вы заметили, я предоставляю вам обладание, потом забираю его, потом опять вручаю вам это обладание, потом опять забираю, тем или иным образом, и поддерживаю между двумя этими вещами очень хорошее равновесие. Что ж, ладно.

So now, as you notice this, as you notice this, as we go along what we actually do is take masses of energy which he has and we strip the ideas out of them that are killing him. You know, these murderous ideas, and let him have the energy. Make it possible for him to have things, to have energy or not have energy at will, and we take the bite out of it, you might say. See what we're doing then, essentially? Well, actually, we're doing a lot more than that. But there in essence, when you're using this technique on somebody, I just wanted you to remember that. And if you'll notice, I'm giving you havingness and then taking it away from you, and then handing it to you again and then taking it away from you, one way or the other, and keeping it pretty well balanced. Well, alright.

Сегодня вечером, как я надеюсь, у вас окажется куча ответов, про которые я даже не начинал говорить, потому что они должны у вас оказаться. Ведь сейчас мы на верном пути, и для вас все это очень легко.

This evening, this evening, I hope that you, as you run along, you turn up with a lot of answers I hadn't even stated here, because you should, because we're right on the track and it's very easy for you do this.

Но давайте поговорим вот о чем: если вы начинаете размещать перед собой мокап, а потом быть этим мокапом, как этот парень... у него же было это, скажем, плечо. Он мог просто быть своими плечами, вы поняли? Ему надо было просто как бы опуститься вот сюда и быть этим плечом, а потом вернуться и быть своим телом. А вместо этого... нет-нет, нам обязательно нужно разместить вот здесь мокап и быть мокапом. Так вот, почему он это сделал? Что ж, это «смотреть». Это недостаток смотрения. Понимаете? Он мог выдвинуть символ, он мог иметь символ и смотреть на него, но не на свое плечо. Понимаете? Символ.

But let's take this business of putting the mock-up out there and being the mock-up. And the fellow had his shoulder, let us call it, right there. He could be his shoulders right there, see? You know, all he had to do was kind of slump this way and be his shoulder, and feed this back this way and be his body. Don't do that. No, no. So he had to put a mock-up out here and be the mock-up. Now why, why did he do that? Well, that's look, that's, that's a deficiency in lookingness. See? He could put a symbol, he could have a symbol, look at a symbol, but not a shoulder. See that? Symbol.

Что ж, вы будете ловить себя на том, что делаете такие вещи. И я не призываю вас к ужасной интроспекции. Такие идеи порой приходят вам в голову, а я просто пытаюсь немного показать вам то, куда они ведут. И так как я немного рассказал вам об этом, что ж, вы будете двигаться значительно быстрее. Вы не окажетесь ни с того ни с сего лицом к лицу с ужасным неведомым. А мы не хотим, чтобы вы столкнулись лицом к лицу с этим ужасным, чудовищным неведомым, которое станет преследовать вас, как призрак. На самом деле мы хотим, чтобы вас преследовало одно-единственное существо – вы сами. В СРП 8-O есть один шаг, который обучает тэтана, как надо преследовать. [Смех.] Но сегодня вечером мы не будем в это углубляться.

Well now, you will catch yourself doing this sort of thing, and I'm not asking you to be terribly introspective, these ideas occur to you. I'm just trying to show you a little bit where they go and by telling you a little bit about it, why, you'll speed it up a lot faster. You, all of a sudden, won't be confronted with a terrible unknown. We don't want you to be confronted with this awful, horrible unknown that will haunt you. In fact, the only thing we want to haunt you, is you. SOP-8 also contains a step which teaches the thetan how to haunt. I'm not going into that with you this evening.

Что ж, кто-нибудь почувствовал какие-то негативные последствия от того, чтобы быть соматикой, а потом быть своим телом? У кого-нибудь что-нибудь застряло? Что-нибудь застряло? Хорошо. Это все. Дело в том, что кто-нибудь то и дело влипает во все это и у него оказывается достаточно скоплений энергии, чтобы попасться в ловушку и надолго застрять посреди этих скоплений. Так что мы не хотим, чтобы произошло что-то подобное. Мы хотим, чтобы вы отправились домой, зная, что ваши ноги находятся далеко под вами. Далеко под вами. Как минимум в десяти метрах.

Now, did anybody get any bad effect from being the somatic and then being his body? Did it stick anything with anybody here? Didn't stick anyone. OK. That's all. 'Cause every once in a while, we'll chew somebody into it and he's got enough energy sitting around to sit in the middle of it, trapped for a long time to come. So, we don't want that to happen. We want you to go home with your feet way below you. Very below you, at least twenty-five feet.

Так вот, в прошлый раз у нас было несколько экстериоризаций, чего раньше не случалось, и, я надеюсь, будет еще несколько. Кстати, кто-нибудь экстериоризировался на том процессе, когда нужно было быть массой Солнца? Мы получили экстериоризации на этом процессе? Новые экстериоризации? Ладно. Получили ли.... Да? Хорошо. Получили ли мы в каких-то случаях большую уверенность в экстериоризации? Хорошо, хорошо.

Now, we have some new exteriorizations that haven't happened before, here, and I hope we have some more. Did anybody exteriorize, by the way, on just this one particular one of moving in and being the mass of the sun? Did we get a, an exteriorization on that? A new one? Alright. Did we get one? Yeah? Good. Did we get a greater certainty of exteriorization on that in some cases? Good, good. Alright.

______________________________________

Ладно. Что ж, приступим к делу. И первое, что я попрошу вас сделать, – это смокапить самый большой символ, который вы только можете. Большой символ. Давайте представим себе чудный большой символ. Теперь создайте его дубликат. Пусть он имеет то же самое значение. Создайте его дубликат. Теперь создайте его дубликат, который абсолютно ничего не означает. И создайте дубликат этого. А теперь опять создайте дубликат первого символа, но теперь пусть это будет что-то, что абсолютно ничего не означает. Та же самая масса. Теперь отбросьте это от себя.

Well, let's have at it. And the first thing I want you to do is mock yourself up the biggest symbol you can. A big symbol. Let's get a nice, big symbol. Now duplicate it, meaning the same thing. Duplicate it. Now get a duplicate of it which doesn't mean a thing. And duplicate that. And duplicate the first symbol again, but now with something that doesn't mean a thing. Same mass. Now throw it away.

Теперь смокапьте перед собой символ, который абсолютно ничего не означает. Теперь давайте получим большую уверенность в этом. Теперь отбросьте его от себя. А теперь давайте смокапим символ, который абсолютно ничего не означает. Ладно. Отбросьте его от себя. Мы можем сделать и получше. Еще один символ, который, как вы полностью уверены, абсолютно ничего не означает. Придумали такой символ? Он абсолютно ничего не означает. Ладно. Теперь давайте перевернем его, и пусть он означает что-то другое. Теперь переверните его, и пусть он ничего не означает. Теперь давайте будем переворачивать его, пока он не станет ужасно значительным и загадочным. Хорошо. Отбросьте его прочь.

Now mock up a symbol in front of you which doesn't mean a thing. Now, we could put our certainty on it. Throw that one away. And let's mock up a symbol that doesn't mean a thing. Now throw that away. We can do better than that. Another one that you're real certain doesn't mean a thing. Got one now, doesn't mean a thing. OK. Now twist it around and make it mean something else. Now twist it around and make it mean nothing. Now twist it around again 'til it's terribly significant and mysterious. OK. Throw it away.

И будьте книгой. Теперь будьте окончанием книги. Началом книги. Отбросьтеэтопрочь.Будьтеокончанием другой книги. Будьте началом книги. Отбросьте это от себя. Любой книги, это совершенно не важно. Будьте книгой. Теперь будьте концом книги. Теперь будьте началом книги. Отбросьте это прочь. Теперь будьте другой книгой. Будьте ее окончанием. Ее началом. Отбросьте ее прочь. У кого-нибудь появилось ощущение фррррр, как делают страницы? Ладно. Отбросьте ее прочь.

And be a book. Now be the end of the book. The beginning of the book. Throw it away. Be the end of another book. Be the beginning of the book. Throw it away. Any book's good enough. Be a book. Now be the end of the book. Now be the beginning of the book. Throw it away. Now be another book. Be the end of it. The beginning of it. Throw it away. Anybody getting the sensation of words? OK, just, alright. Throw it away.

Теперь давайте решим... давайте получим большую цель – быть всезнающим, знать все на свете. Получите эту цель и будьте книгой. Ладно. Аккуратно сложите эту книгу рядом с собой и будьте другой книгой. А теперь отложите ее. А теперь будьте другой книгой. Теперь, будучи этой новой книгой, злобно покоситесь на вас. Теперь отложите это в сторону. А теперь будьте другой книгой. А теперь отложите эту книгу. А теперь будьте другой книгой. А теперь отложите эту книгу. А теперь будьте другой книгой. А теперь отложите эту книгу. А теперь будьте другой книгой. А теперь отложите эту книгу. А теперь будьте другой книгой. Теперь давайте будем библиотекой. Представьте себе, сколько в ней знаний. Будьте целой библиотекой. Теперь выберите однуреально существующую библиотеку и будьте ею. И представьте, каким знающим это вас делает. Теперь будьте вашим телом. Теперь будьте библиотекой. Теперь будьте вашим телом. А теперь будьте целой библиотекой. Просто выберите какую-то конкретную библиотеку. Теперь будьте каждой книгой в ней. Хорошо. Чудная масса? Ладно. Теперь будьте вашим телом. Теперь будьте библиотекой. Теперь будьте вашим телом.

Now let us decide, now get a big goal of being all knowing and to know everything. Get this goal, and then be a book. Alright. Pile that book up carefully beside you. And be another book. And then put that one aside. And be another book. Now being this new book, leer at you. Now put that aside. Now be another book and put that aside. And be another book and put that aside. And be another book and put that aside. And be another book and put that aside. And be another book. Now let's be a library. Get how knowing that is. Be a whole library. Now just pick out an actual library now, and be it. And get how knowledgeable this makes you. Now be your body. Now be a library. And be your body. And be a whole library. Let's pick out a specific library. Now be every book in it. OK. Got a nice mass? Alright. Now be your body. Now be a library. Now be your body.

Теперь выберите где-нибудь прекрасный лес... о, какой-нибудь прекрасный лес – чудесные красивые деревья и так далее. Давайте выберем прекрасный лес, о котором вы знаете. Хорошо. Теперь будьте этим лесом – всем лесом. Мне совершенно не важно, насколько у вас получилось добиться цели в прошлый раз, вы можете постепенно наверстать. Будьте этим лесом. Теперь будьте вашим телом. Теперь будьте этим лесом. Теперь будьте вашим телом. Теперь опять будьте этим лесом. Достигните самых его концов. Достигайте прямо через весь лес и будьте всем этим лесом. Теперь давайте получим несколько восприятий, например запах деревьев. Теперь будьте вашим телом. Теперь давайте опять будем этим лесом. Теперь будьте вашим телом. Теперь опять будьте этим лесом. Теперь будьте вашим телом.

Now pick out somewhere, a beautiful wood, oh, a beautiful wood someplace. Lovely, big trees and so forth, let's pick out a beautiful wood that you know about. OK. Now be the wood. The whole thing. I don't care how much you make of the goal the first time, you can build up to it. Just be this wood. Now be your body. Now be this wood. Now be your body. Now be this wood again. Reach the extreme ends of it. Reach all through it and be this whole wood. Now let's get some perception of it, like the odor of trees. Now be your body. Now let's be this wood again. Now be your body. Now be this wood again. Now be your body.

Теперь давайте выберем другой лес. Лес, который вам очень, очень нравился когда-то в прошлом, лес, который вам очень нравился и который казался вам в высшей степени приемлемым. Тот, который казался вам приемлемым – неважно, был ли это городской парк или что-то еще, это не имеет значения. Лес, который был очень приемлемым для вас. Теперь будьте этим лесом. Теперь будьте вашим телом. Теперь будьте этим лесом. А теперь будьте вашим телом. А теперь будьте этим лесом. А теперь будьте вашим телом. А теперь опять будьте этим лесом. А теперь будьте вашим телом. А теперь опять будьте этим лесом. А теперь будьте вашим телом. А теперь опять будьте этим лесом. А теперь будьте вашим телом. Хорошо.

Now let's pick another wood. One that you have been very, very fond of in the past sometime. One that you've been very fond of that you found very acceptable to you. That you found acceptable to you. Whether it's a city park or whatever it is, doesn't matter. A wood that's been very acceptable to you. Now be the wood. Now be your body. Now be the wood. And be the body. And be the wood. And be the body. And be the wood again. And be the body. Now be the wood again. And be the body. And be the wood again. Now be your body. OK.

Теперь давайте подумаем о ком-то... о ком-то, кто вам очень симпатичен, в высшей степени симпатичен. А теперь прямо там, где вы находитесь (будьте экстериоризированными, если можете), будьте экстериоризированными и прямо там, где вы находитесь (если вы по-прежнему в теле, делайте это поверх тела), прямо там, где вы находитесь, наденьте на себя голову того человека, который в прошлом вам нравился. И, не убирая ее, наденьте на себя голову другого человека, который вам нравился в прошлом. И, не убирая эту голову, наденьте на себя голову еще одного человека. И, не убирая эту, наденьте голову еще одного человека. Теперь просто продолжайте делать это, продолжайте надевать на себя разнообразные и всевозможные головы. Всевозможные головы. Если вам не удается заставить их надеться, измените свой уровень приятия в отношении их. Множество голов. Солидное количество голов. Намного больше голов. Это могут быть каждый раз разные головы, можете проявить всю свою оригинальность, или же вы можете создавать дубликаты голов столько раз, сколько вам угодно. Главное – надевайте головы. Теперь утрамбуйте их все и наденьте еще больше голов. Теперь еще утрамбуйте их все и наденьте еще больше голов. Теперь утрамбуйте их все и опять наденьте еще больше голов. Теперь опять утрамбуйте их все. Давайте наденем еще больше голов. Ладно. Опять утрамбуйте все эти головы и теперь наденьте громадную голову. А теперь утрамбуйте ее и наденьте самую огромную голову, которая, как вы знаете, существует здесь, на Земле. А теперь как следует утрамбуйте ее и наденьте еще одну огромнейшую голову, самую огромную из всех, какие только есть на Земле. А теперь утрамбуйте ее. И еще одну. И еще одну. И еще одну. И еще одну. И еще одну. И еще одну. Хорошо. Теперь чудеснейшим образом утрамбуйте их и отложите в сторону, чтобы они у вас никуда не делись. Теперь потянитесь, и возьмите где-нибудь планету, и добавьте к этому ее массу. Теперь, пока вы все равно этим занимаетесь, вы можете добавить к этому еще одну планету. Скаредничать тут бессмысленно. Теперь давайте добавим к этому еще одну планету. Хорошо. Теперь вы можете просто оставить все это себе, если вам хочется. Хорошо. Ладно.

Now let's think of somebody, somebody you were very simpatico, extremely simpatico. And right where you are, be exteriorized if you can, if you are, be exteriorized. And right where you are, if you're still in the body do it on the body. Right where you are, put over you the head of a person you have liked, in the past. And without removing it, put on you the head of another person you have liked in the past. Without removing this one, put on the head of yet another person. Without removing that, put on the head of another person. Now just go ahead and keep on putting on heads of all sorts and descriptions. All kinds of heads. If you're not able to make them sit down, change your level of acceptance on them. Lots of heads. A thorough number of heads. Lots more heads. You can get as original as you want, or duplicate them as many times as you want, but let's put on heads. Pack them all down now and put on more heads. And pack them all down some more and let's put on heads. And pack them all down and let's put on heads again. And pack them all down again. Let's put on some more heads. Alright. Pack all those down again. And now put on an enormous head. And pack that down. And let's put on the most huge head that you know about here on Earth. And pack that down real good. And put on another huge head here on Earth. And pack that down. And another one. And another one. And another one. And another one. And another one. And another one. OK. Pack all that down very nicely and put it aside so you can keep it. Now reach out and pick out a planet someplace, and add the planet to it. Well, while you're at it, you might as well add another planet to it. No reason to be cheap about this. Now let's add another planet to it. OK. Now you can just save that, if you want to. OK. Alright.

Теперь давайте будем в ста пятидесяти или в трехстах метрах позади вашего тела, далеко позади. Пусть будет триста метров. А сейчас быстро оберните вокруг себя всю ту энергию, которую вы получили. А теперь будьте в ста пятидесяти, в трехстах метрах, точное расстояние не имеет значения, важен только порядок величин... позади и оберните вокруг себя всю эту энергию, которую мы накопили. Хорошо. Теперь как бы потянитесь вперед, к вашему телу, погладьте его по голове и скажите: «Хорошее тело». Хорошо.

Now, let's be about five hundred or a thousand feet back of your body. Way back there. Make it a thousand feet. And right away quick, wrap around yourself a lot of this energy you've got. And be five hundred, a thousand feet, doesn't matter exactly what the distance is, that's just order of magnitude, way back there. And wrap around yourself this energy we've been accumulating. OK. Now reach sort of way forward to the body, and pat it on the head and say, "Nice body." OK.

Где бы вы ни были, выберите три вещи, которые не отдают вам приказы. Хорошо. Получите еще несколько вещей, которые не отдают вам приказы. Выберите их. И еще несколько вещей, которые не отдают вам приказы. А теперь давайте найдем три вещи, которые не отдают приказы кому-то еще. Теперь давайте посмотрим, получится ли у нас на самом деле найти эти вещи в окружении. Реально существующие объекты, которые не отдают приказы кому-то еще. Ладно. Теперь давайте найдем еще несколько вещей вокруг вас, которым вы не отдаете никаких приказов. А теперь несколько вещей, которые не отдают приказы кому-то еще. А теперь несколько вещей, которыми не помыкает кто-то еще. Несколько вещей, которыми никто не помыкает. Упростите задачу, возьмите какого-нибудь конкретного человека. А теперь – несколько вещей, которые какой-то человек... выберите человека... не использует для того, чтобы отдавать приказы другим людям. А теперь – несколько вещей, которые другой конкретный человек не использует для того, чтобы отдавать приказы вам. А теперь давайте найдем несколько вещей, которые вы не используете, чтобы отдавать приказы другому человеку. Ладно.

Wherever you are, select three things that aren't giving you orders. OK. Get some more things that aren't giving you orders. Pick 'em up. And some more things that aren't giving you orders. And now lets get some things that aren't giving somebody else orders. Let's see if we can actually spot these things now, in the environment. Actual object that are not giving orders to somebody else. Alright. Now let's find some things around you that you're not giving any orders to. And some things around you that aren't giving orders to somebody else. And now some things that aren't being ordered around by anybody else. Some things which nobody else is ordering around. Make it easier, get a specific person. And now some things which a certain person, pick out a person, isn't using to give orders to another person. And now some things another specific person isn't using to give orders to you. And now let's spot some things you're not using to give orders to another person. Alright.

Теперь давайте найдем три вещи, которым вы не говорите идти куда-либо. А теперь – несколько вещей, которые не говорят вам идти куда-либо. А теперь – несколько вещей, которые не говорят кому-то другому идти куда-либо.

Now let's find three things you're not telling where to go anywhere. And now some things that are not telling you to go anywhere. And some things which are not telling somebody else to go anywhere.

А теперь назовите мне несколько целей, которых у вас нет, несколько целей, которых у вас нет. А теперь несколько целей, которых нет у другого человека. Найдите еще одного конкретного человека и найдите несколько целей, которых нет у этого человека. Хорошо. Теперь несколько целей, которых у вас нет для кого-то еще. А теперь несколько целей, которых у кого-то еще нет для вас. А теперь – несколько целей, которых у другого конкретного человека нет для кого-то еще. Хорошо. А теперь несколько целей, которых у вас нет. Ладно.

And now give me some goals you do not have. Some goals that you do not have. And now some goals that another person does not have. Get another specific person, and get some goals this person does not have. OK. Now some goals that you do not have for somebody else. And some goals that somebody else does not have for you. And now some goals that another specific person does not have for somebody else. OK. Now some goals that you do not have. Alright.

Теперь давайте найдем несколько людей, которыми вы не являетесь. Несколько людей, которыми вы не являетесь. А теперь – несколько людей, которыми не является кто-то другой. Найдите еще одного конкретного человека и найдите несколько людей, которыми этот человек не является. Теперь давайте найдем двух других людей, конкретных людей, и давайте найдем несколько других людей, в которых первый из этих двух людей не пытается превратить второго. Теперь давайте найдем еще одного конкретного человека и найдем нескольких людей, в которых этот человек не пытается превратить вас. Понимаете, не пытается превратить вас в Эйзенхауэра и так далее. Теперь давайте возьмем другого конкретного человека и найдем нескольких людей, в которых вы не пытаетесь превратить этого конкретного человека. Хорошо.

Now let's find some persons that you are not. Some people you are not. And now some people that somebody else is not. Get another specific person and get some people this other person is not. Now let's get two other people, specific people, and let's find some people that the first of these isn't trying to make the other one into. Now let's get another specific person and let's find some people this other person is not trying to make you into. You know, not trying to make you into Eisenhower, and so on. Now let's take another specific person and let's get some people that you're not trying to make this specific person into. OK.

Теперь давайте перечислим несколько животных, которыми вы не являетесь. Ладно. Давайте найдем другого человека и найдем несколько животных, которыми этот человек не является. Теперь найдите другого человека, который знает, что он не является этими животными. Ладно. Давайте найдем другого человека и найдем нескольких животных, которыми, как знает этот человек, вы не являетесь. Другого человека, который чертовски уверен, что вы не являетесь какими-то конкретными животными. Что ж, давайте получим это. Хорошо. А теперь давайте найдем двух других людей, и пусть один из них будет уверен, что другой не является определенными животными. Хорошо.

Now let's run off some animals that you're not. Alright. Let's get another person, and get some animals this other person isn't. Now get the other person knowing he isn't these animals. Alright. Let's get another person and get some animals this other person knows you aren't. The other person is dead certain you're not certain animals. Now let's get that. OK. And let's get two other people and let's get one of them being certain the other is not certain animals. OK.

Теперь давайте найдем три места - раз, два, три... места, где вы не находитесь. Ладно. Теперь несколько мест, в которых не находится кто-то другой. Теперь несколько мест, в которых, как знает кто-то, не находится кто-то другой. Два других человека. Действительно найдите эти места сейчас. Теперь найдем несколько мест, в которых, как знает кто-то другой, вы не находитесь. А теперь несколько мест, в которых, как вы знаете, кто-то другой не находится. Теперь давайте как следует найдем эти места. Несколько мест, в которых вы не находитесь. Хорошо.

Now let's get three places, one-two-three, places where you are not. Alright. Now some places where somebody else is not. Now some places where somebody knows somebody else is not. Two other people. Actually spot these places, now. Now let's get some places where somebody knows you are not. And now some places where you know somebody else is not. Now let's spot these places real good, now. Some places where you are not. OK.

Теперь давайте найдем несколько мест, где бактерии, вирусы, понимаете, микробы... где микробов нет. Давайте найдем несколько мест, где микробов нет. Теперь пусть кто-то еще найдет несколько мест, где, как знает этот другой человек, микробов нет. Теперь пусть кто-то найдет для кого-то еще несколько мест, где бактерий нет. А теперь пусть кто-то другой найдет для вас места, где бактерий нет. А теперь вы находите для кого-то еще места, где бактерий нет. Найдите их для этого другого человека – места, где бактерий нет.

Now let's spot some places where bacteria, bugs, you know, germs, where germs are not. Just find some places where germs are not. Now let's have somebody else get some places where this other person knows germs are not. Now let's have somebody find for somebody else, places where bacteria is not. And somebody find for you places where bacteria is not. And you discovering for somebody else places where bacteria is not. Discover them for this other person where bacteria isn't.

Теперь давайте найдем несколько вещей, которые вы сейчас не делаете. А теперь несколько вещей, которые кто-то другой сейчас не делает. Хорошо. Теперь найдите несколько вещей, которые кто-то не заставляет делать кого-то другого. А теперь несколько вещей, которые вы не заставляете кого-то делать. А теперь несколько вещей, которые кто-то еще не заставляет делать вас. Теперь несколько вещей, которые вы сейчас не делаете.

Now let's get some things you are not doing. And some things somebody else is not doing. OK. Now get some things that somebody is not making somebody else do. And some things you're not making somebody do. And some things that somebody else isn't making you do. Now some things you're not doing.

Теперь давайте выберем несколько мест, в которых объектов нет. Места, где нет никаких объектов. Ладно. Теперь давайте найдем несколько объектов, которыми вы не являетесь. А теперь получите кого-то еще и найдите несколько объектов, которыми он не является. Ладно. Несколько объектов, которыми, как знает кто-то другой, вы не являетесь. Хорошо. Теперь вы знаете, какими объектами не является кто-то другой. Список объектов, которыми другой конкретный человек не является. Теперь давайте найдем несколько мест, в которых вы не думаете. Места, где кто-то еще не думает. Хорошо.

Now let's pick out some places where objects aren't. Places where there are no objects. Alright. Now let's get some objects you are not. And get somebody else and get some objects this person isn't. Alright. Some objects that somebody else knows you are not. OK. And you knowing what objects another person is not. A list of objects some other specific person is not. Now let's locate some places where you are not thinking. Where somebody else is not thinking. OK.

Теперь давайте найдем несколько мест в прошлом, в которых не находится какой-то конкретный объект. Выберите объект. Теперь найдите несколько мест, в которых этот объект не находится. Теперь несколько мест в будущем, в которых этот объект ненаходится или небудет находиться. Места в будущем, где он не будет находиться. Хорошо. Теперь давайте найдем несколько мест в прошлом, в которых вы не находитесь. Нашли несколько таких? Ладно. Теперь давайте найдем несколько мест в будущем, где вы не будете находиться. Конкретные места. Давайте найдем их. Места в будущем, в которых вы не будете находиться. Теперь давайте найдем несколько мест в прошлом, где кто-то другой не находится. Еще один конкретный человек. Еще несколько мест в прошлом, где этот конкретный человек не находится. Ладно. Давайте найдем несколько мест в будущем, где другой человек не находится... не будет находиться. Несколько мест в будущем, где другой человек не будет находиться. Давайте получим некоторую уверенность в этом. Хорошо.

Now let's get some places in the past where a specific object is not. Pick out an object. Now get some places in the past where it is not. Now some places in the future where it is not. Or where it will not be. Places in the future where it will not be. OK. Now let's get some places in the past where you are not. Got some? Alright. Now let's get some places in the future where you will not be. Specific places, let's spot them, places in the future where you will not be. Now let's get some places in the past where somebody else is not. Another specific person. More places where this specific person is not in the past. Alright. Let's get some places in the future where another person is not. Will not be. Some places in the future where another person will not be. Let's go in for some certainty on this now. OK.

Теперь давайте смокапим тело. Любое тело. Теперь создайте его дубликат. И создайте его дубликат. И создайте его дубликат. И создайте его дубликат. И создайте его дубликат. И создайте его дубликат. Теперь стяните вместе все эти дубликаты. Собрали их все вместе? Стяните их вместе. Теперь утрамбуйте их, чтобы они стали очень плотными, понимаете, чтобы из них получилась плотная энергия. Ладно.Теперь построй тетело из урана. Действительно тяжелое тело. Любой тяжелый объект, тяжелый металл. Что-то такое. Еще одно. Еще одно. Еще одно. Еще одно. Еще одно. Теперь создайте дубликат того, что у вас уже есть. И еще раз создайте дубликат того, что у вас уже есть. И еще раз создайте дубликат того, что у вас уже есть. И еще раз создайте дубликат этого. Создайте дубликат этого. Теперь стяните вместе все эти дубликаты. Извлеките из них все пространство. И положите их там самым чудесным образом.

Now let's mock up a body. Any kind of a body. Now duplicate it. And duplicate it. And duplicate it. And duplicate it. And duplicate it. And duplicate it. Now pull all these duplicates together. Got them all together? Pull them all together. Now push them down so they're nice and hard. You know, so it makes some hard energy. Alright. Now build a body out of uranium. Real heavy. Any heavy object, heavy ore. Good stuff. Another one. Another one. Another one. Another one. Another one. Now duplicate what you've got. And duplicate what you have, again. And duplicate what you have, again. And duplicate it again. Duplicate it again. Now pull all these duplicates together. Get all the space out of them. Put that down real nice there.

Теперь просто смокапьте два пространства. И столкните их вместе. И еще два пространства. И соедините их. Теперь отбросьте их от себя. Теперь давайте смокапим пространство, и пусть оно говорит вам, что вы ничто. Отбросьте его от себя. Теперь смокапьте еще больше пространства, и пусть оно говорит вам, что вы ничто. Отбросьте его от себя. Теперь смокапьте пространство, и пусть оно говорит вам, что вы ничто. Отбросьте его от себя. Теперь смокапьте пространство перед своим телом. Теперь сделайте так, чтобы кто-нибудь другой смокапил пространство перед своим телом и растратил его. Сейчас вы смокапьте пространствои растратьте его. Хорошо.

Now just mock-up two spaces. And push them together. And two more spaces. And put them together. Now throw them away. Now let's mock up some space and have it tell you you're nothing. Throw it away. Now mock up some more space and have it tell you you're nothing. Throw it away. Now mock up some space and have it tell you you're nothing. Throw it away. Now mock up some space in front of the body. And have somebody else mock up some space in front of his body and waste it. You mock-up some space and waste it now. OK.

Теперь давайте поместим некоторое количество бессознательности в переднюю часть сцены. Большую, хорошую массу бессознательности. А теперь некоторое количество бессознательности в правую стену. А теперь некоторое количество в потолок. Закрепите ее в потолке. А теперь некоторое количество в левую стену. А теперь некоторое количество в пол. А теперь некоторое количество в заднюю часть зала. Хорошо.

Now let's put some unconsciousness in the front of the platform. A good heavy mass of unconsciousness. And some unconsciousness in the right wall of the room. And some in the ceiling. Fix it in the ceiling now. And some in the left wall of the room. And some in the floor. And some in the back of the room. Alright.

Теперь давайте поместим покорность в правую стену. Покорность в переднюю часть сцены. Покорность в левую стену. Поместите покорность в заднюю стену. Покорность в потолок. Покорность в пол. Покорность в правую стену. Покорность в переднюю часть сцены. Теперь покорность в заднюю стену зала. В потолок. В левую стену. Давайте поместим еще больше покорности в переднюю часть сцены и превратим ее в бессознательность. А потом превратим ее в покорность. И превратим ее в чувство свободы. А теперь в правую стену поместите чувство покорности. И превратите его в бессознательность. И превратите ее в покорность. И превратите ее в чувство свободы. Атеперьвзаднююстенупоместите покорность. И превратите ее в бессознательность. И превратите ее в покорность. И превратите ее в свободу. А теперь в потолок поместите покорность. И превратите ее в свободу. Снова поместите в потолок покорность. Превратите ее в свободу. Поместите покорность в пол. Превратите ее в свободу. Покорность – в пол. И превратите ее в свободу.

Now let's put obedience in the right wall. Obedience in the front of the platform. Obedience in the left wall. Put obedience in the back wall. Obedience in the ceiling. Obedience in the floor. Obedience in the right wall. Obedience in the front of the platform. Obedience in the back of the room, in the ceiling and the left wall. Let's put some more obedience in the front of the platform and change it into unconsciousness. And then change it into obedience. And change it into a feeling of freedom. And in the right wall. And put in the feeling of obedience. And change it to unconsciousness. And change it to obedience. And change it to a feeling of freedom. And in the back wall of the room let's put obedience. And change it to unconsciousness. And change it to obedience. And change it to freedom. And in the ceiling, put in obedience. And change it to freedom. Put obedience in the ceiling again. Change it to freedom. Put obedience in the floor. Change it to freedom. Obedience in the floor. And change it to freedom.

Теперь поместите неистовство в переднюю часть сцены. И неистовство в правую стену. И неистовство в потолок. И неистовство в заднюю стену зала. И неистовство в пол. И неистовство в левую стену. И страх в переднюю часть сцены. И страх в правую стену. И страх в потолок. И страх в заднюю стену зала. И страх в левую стену. И страх в пол. И поместите бессознательность во весь зал целиком. И превратите ее в страх. И превратите его в неистовство. И превратите его в спокойствие. И в неистовство. И в спокойствие. И в неистовство. И отбросьте это прочь. Теперь очень быстро почистите все стены, подметите их, отпустите их. Теперь отпустите все, что вы держите. Отпустите.

Now put franticness in the front platform. And franticness in the right wall. And franticness in the ceiling. And franticness in the back wall. And franticness in the floor. And franticness in the left wall. And fear in the front platform. And fear in the right wall. Fear in the ceiling. And fear in the back of the room. And fear in the left wall. And fear in the floor. And put unconsciousness in the whole room. Change it to fear. And change it to franticness. And change it to calmness. Into franticness. Into calmness. Into franticness. And throw it away. And mop up all the walls real quick. Sweep them up. Let go of them. And let go of everything you're holding onto. Let go.

Теперь удерживайте два угла зала позади вас. Сидите и не думайте.

Now hold onto the two back corners of the room. And sit there and don't think.

[Запись обрывается на этом месте.]