Существует три вида ассистов:

Это:

There are three types of assists.

1. Контактный ассист

They are:

1. Contact Assist

2. Touch Assist

Они довольно сильно отличаются друг от друга.

3. Dianetic Assist

И они ОЧЕНЬ эффективны, если их делать правильно.

They are quite different from each other.

Клиры, ОТ и Дианетические клиры могут получать НЭД для ОТ, контактные ассисты и ассисты-прикосновения. Запрещено, однако, проводить Дианетику с кем-либо, кто является клиром или выше. (Ссылка: БОХС 12 сент 78, ДИАНЕТИКА ЗАПРЕЩЕНА ДЛЯ КЛИРОВ И ОТ)

They are very effective when properly done.

Преклиру с тяжелой травмой или болезнью можно проводить все три и это СЛЕДУЕТ СДЕЛАТЬ.

Clears, OTs and Dianetic Clears may be run on NED for OTs, Contact Assists and Touch Assists. It is forbidden, however, to run Dianetics on anyone who is Clear or above. (Ref: HCOB 12 Sept 78 Dianetics Forbidden On Clears And OTs.)

Если урегулирование проводить сразу же после повреждения, места ожогов не покроются пузырями, переломы срастутся за несколько дней, а синяки исчезнут.

A preclear with a severe injury or illness can be run on all three and should be.

Но для того, чтобы достигнуть подобных результатов необходимо, чтобы одитор и К/С или одитор в одиночку знали и УВАЖАЛИ технологию ассистов. Слишком часто их делают наспех, проводят только один вид ассиста и тот не до КЯ.

If the handling is very soon after injury, burns do not blister, breaks heal in days, bruises vanish.

Каждый ассист должен заканчиваться П/С (у экзаменатора или при проверке на э-метре).

But to obtain such results it is necessary that the C/S and auditor or auditor alone know and respect the assist tech. It is too often a toss-off, only one kind being done and then not to EP.

Every assist must end with an F/N (at Examiner or checked on a meter).

Выполняется без э-метра, в физической МЭСТ вселенной, в месте, где была получена травма. КЯ – исчезновение боли. Озар. П/С.

Смотрите ТБП от 9 окт 67П, АССИСТЫ ОТ ТРАВМ

Done off meter at the physical mest universe location of the injury. EP – pain gone. Cog. F/N.

See BTB 9 Oct 67R, Assists For Injuries.

Проводится в сессии с э-метром. КЯ - это исчезновение боли, озар и П/С.

Смотрите БОХСы

Done in session on the meter. EP pain gone. Cog. F/N.

• 12 мар 69 II ФИЗИЧЕСКИ БОЛЬНЫЕ ПК И ПРЕ-ОТ

See HCOBs

• 12 Mar 69 II Physically Ill Pcs And Pre-OTs

Проводится одитором без э-метра на теле пк. КЯ - это исчезновение боли, озар, П/С.

Смотрите БОХСы от:

Done off the meter by an auditor on the pc’s body. EP pain gone. Cog. F/N.

• 2 апр 69RА ДИАНЕТИЧЕСКИЕ АССИСТЫ

See HCOBs:

• 2 Apr 69RA Dianetic Assists

and:

• BTB 7 Apr 72R Touch Assists, Correct Ones

Пк без сознания может одитироваться без э-метра.

Это делается так: одитор берёт его руку и заставляет его дотронуться до ближайших предметов вроде подушки, пола и т.д. или же тела, не причиняя при этом боли поврежденной части.

An unconscious pc can be audited off a meter by taking his hand and having him touch nearby things like pillow, floor, etc. or body without hurting an injured part.

Человека, который находится в коме в течение нескольких месяцев, можно привести в сознание при помощи ежедневного проведения этого ассиста.

A person in a coma for months can be brought around by doing this daily.

Одитор показывает ему сигналы рукой, например: «Сожми мою руку два раз для «Да», один раз для «Нет»», - а затем может пробиться к сознанию пк, задавая вопросы и получая ответы «Да» или «Нет», передаваемые рукой.

One tells them a hand signal like, “Press my hand twice for ‘Yes,’ once for ‘No,’” and can get through to them, asking questions and getting “Yes” and “No” hand responses. They usually respond with this, if faintly, even while unconscious.

Пк обычно откликаются на это, хоть чуть-чуть, даже если находятся в бессознательности.

When one has the person conscious again one can do the assists.

После того, как человек снова пришёл в сознание, можно делать ассисты.

First aid rules apply to injured persons.

ПРАВИЛА ПЕРВОЙ ПОМОЩИ ПРИМЕНЯЮТСЯ КО ВСЕМ ЛЮДЯМ, ПОЛУЧИВШИМ ТРАВМУ.

In making them touch something that was moving, stop it first.

ЕСЛИ ВЫ ЗАСТАВЛЯЕТЕ ДОТРОНУТЬСЯ ДО ТОГО, ЧТО ДВИГАЛОСЬ, СНАЧАЛА ОСТАНОВИТЕ ЭТО.

In making them touch things that were hot, cool them first.

ЕСЛИ ВЫ ЗАСТАВЛЯЕТЕ ДОТРОНУТЬСЯ ДО ПРЕДМЕТОВ, КОТОРЫЕ БЫЛИ ГОРЯЧИМИ, СНАЧАЛА ОХЛАДИТЕ ИХ.

When possible make them hold the things they were holding, if any, while doing a contact assist.

ПРИ ВЫПОЛНЕНИИ КОНТАКТНОГО АССИСТА, ПО ВОЗМОЖНОСТИ, ЗАСТАВЬТЕ ИХ ДЕРЖАТЬ ТО, ЧТО ОНИ ДЕРЖАЛИ В МОМЕНТ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМЫ.

If after a Touch or Contact Assist they don’t F/N when taken to or given an exam, check for O/R and if no F/N take them away and complete the assist.

ЕСЛИ ПОСЛЕ АССИСТА-ПРИКОСНОВЕНИЯ ИЛИ КОНТАКТНОГО АССИСТА У ПК НЕТ П/С НА ЭКЗАМЕНЕ, ПРОВЕРЬТЕ ПРЕВЫШЕНИЕ И ЕСЛИ П/С ВСЁ ЖЕ НЕТ, ТО УВЕДИТЕ ПК И ЗАВЕРШИТЕ АССИСТ.

Dianetic Assists can be run Quad.

ДИАНЕТИЧЕСКИЕ АССИСТЫ МОЖНО ПРОВОДИТЬ ПО ЧЕТЫРЁМ ПОТОКАМ.

This is important tech. It saves pain and lives. Know it and use it.

Это важная технология. Она спасает жизни и избавляет от боли. Знайте и используйте её.