The following laws are the ONLY important rules of listing and nulling. If an auditor doesn’t know these he will mess up pcs thoroughly and awfully. An auditor who doesn’t know and can’t apply these is not a Level III auditor.

Нижеприведенные законы это ЕДИНСТВЕННЫЕ важные правила составления и обнуления списков. Если одитор их не знает, то он полностью и самым ужасным образом порушит преклиров. Одитор, который их не знает и не может применять, не является одитором класса III.

1. The definition of a complete list is a list which has only one reading item on list.

1. Определение законченного списка — это список, в котором есть только один дающий показание пункт.

2. A TA rising means the list is being overlisted (too long).

2. Когда РТ поднимается, это означает, что список слишком длинный.

3. A list can be underlisted in which case nothing can be found on nulling.

3. Список может быть слишком коротким, что приведет к тому, что при обнулении ничего не будет обнаружено.

4. If after a session the TA is still high or goes up, a wrong item has been found.

4. Если после сессии РТ все еще высоко или поднимается, то был найден неправильный пункт.

5. If pc says it is a wrong item it is a wrong item.

5. Если пк говорит, что это неправильный пункт, то это неправильный пункт.

6. The question must be checked and must read as a question before it is listed. An item listed from a non-reading question will give you a “Dead Horse” (no item).

6. Вопрос должен быть проверен и должен дать показание, прежде чем он будет внесен в список. Вопрос, который не дал показание и по нему был составлен список, даст вам “мертвую лошадь” (отсутствие пункта).

7. If the item is on the list and nothing read on nulling, the item is suppressed or invalidated.

7. Если пункт находится в списке и при обнулении не дает показаний, пункт подавлен или обесценен.

8. On a suppressed list, it must be nulled with suppressed. “On … has anything been suppressed.”

8. Подавленный список должен быть обнулен при использовании кнопки подавления. “В отношении ... было что-то подавлено?”

9. On an item that is suppressed or invalidated the read will transfer exactly from the item to the button and when the button is gotten in the item will again read.

9. У пункта, который подавлен или обесценен, показание переносится непосредственно с пункта на кнопку и когда кнопку вдавить, пункт будет снова давать показание.

10. An item from an overlisted list is often suppressed.

10. Пункт в слишком длинном списке часто подавлен.

11. On occasion when you pass the item in nulling, all subsequent items will read to a point where everything on list will then read. In this case take the first which read on first nulling.

11. В случае пропуска отдельного пункта в обнулении, все последующие пункты будут давать показание до того момента, когда все в списке будет давать показание. В этом случае возьмите тот пункт, который первый дал показание при первом обнулении.

12. An underlisted and overlisted list will ARC break the pc and he may refuse to be audited until list is corrected, and may become furious with auditor and will remain so till it is corrected.

12. Слишком короткий или слишком длинный список приведет к разрыву АРО у пк, и он может отказаться от получения одитинга до тех пор, пока список не будет исправлен и он также может прийти в ярость в отношении одитора и будет оставаться в таком состоянии до тех пор список не будет исправлен.

13. Listing and nulling or any auditing at all beyond an ARC Br without handling the ARC Break first such as correcting the list or otherwise locating it will put a pc into a “sad effect”.

13. Составление и обнуление списков или любой одитинг в принципе, который проводится поверх разрыва АРО без урегулирования разрыва АРО при помощи исправления списка или каким-либо еще образом обнаружения это, приведет пк в состояние депрессии, апатии и сильной печали.

14. A pc whose attention is on something else won’t list easily. (List and null only with the rudiments in on the pc.)

14. Пк, чье внимание находится на чем-то другом, не сможет с легкостью работать со списками. (Составляйте и обнуляйте списки только тогда, когда руды у пк в порядке).

15. An auditor whose TRs are out has difficulty in listing and nulling and in finding items.

15. Одитор, чьи ТУ не в порядке, сталкивается с трудностями при составлении и обнулении списков и при нахождении пунктов.

16. Listing and nulling errors in presence of Auditor’s Code violations can unstabilize a pc.

16. Составление и обнуление списков становится ошибочным в присутствии нарушений кодекса одитора, которые могут расстроить пк.

17. The lack of a specific listing question or an incorrect non-standard listing question which doesn’t really call for item will give you more than one item reading on a list.

17. Отсутствие точных вопросов для составления списка или неправильный и нестандартный вопрос для составления списка, который в действительности не приводит к запросу пункта, приведет к тому, что в списке у вас останется несколько пунктов, которые дают показание.

18. You cease listing and nulling actions when a floating needle appears.

18. Вы прекращаете действия по составлению и обнулению списков, когда возникает плавающая стрелка.

19. Always give a pc his item and circle it plainly on the list.

19. Всегда давайте пк его пункт и обводите его кружком в списке.

20. Listing and nulling are highly precise auditing actions and if not done exactly by the laws may bring about a down tone and slow case gain, but if done correctly exactly by the laws and with good auditing in general will produce the highest gains attainable.

20. Составление и обнуление списков — это очень точный одитинг и если он не выполняется в точном соответствии с этими законами, он может привести к понижению тона и медленным победам у кейса. При правильном же его выполнении, в точности согласно законам, и хорошему одитингу в принципе, он приведет к наибольшим из возможных побед.

NOTE: There are no variations or exceptions to the above. (Does not alter 5A Power procedure.)

21. Когда у вас есть список, который не дает никаких пунктов, вы его не расширяете. Вы правильно используете С4БПА или его пересмотренный выпуск. Если вы расширите “список дохлой лошади”, то вы просто все ухудшите. Используйте С4БПА и приведите все в порядок.

A failure to know and apply this bulletin will result in the assignment of very low conditions as these laws, if not known or followed, can halt case gain.

ПРИМЕЧАНИЕ: Не существует вариантов или исключений из описанного выше. (Не меняет процедуру Силы 5А)

Незнание и неприменение этого бюллетеня приведет к назначению очень низких состояний, поскольку эти законы, в случае их не знания и не применения, могут не дать кейсу получить победу.