It is very important for a Dianetics Auditor to have a good Running Item to run a Dianetics chain to its EP. There are some bulletins and Tapes of L. Ron Hubbard where he mentions it. Those are:

Для Дианетического одитора очень важно иметь хороший Пункт для прохождения, чтобы провести Дианетическую цепь до ее КЯ. Есть несколько бюллетеней и пленок Л. Рона Хаббарда, где он упоминает об этом.

• HCOB 19 July 1969 Dianetics And Illness

Вот они:

БОХС 19 Июля 1969 Дианетика и болезни

БОХС 26 Апреля 1969 Соматики

БОХС 9 Мая 1969 II Формы Кейс-супервайзера

This bulletin is written to make it easier for a new student to grasp the subject and to drill it.

Пленка 30 Марта 1972 Расширенная Дианетика

HCOB 19 July 69: “The correct auditing action on “bronchitis” or “chest trouble” or “migraine headache” or any other continual worrisome illness is to continue to find somatics, sensations, feelings, emotions or even attitudes in the area affected and run their chains.

Этот бюллетень написан, чтобы новый студент мог легче понять эту тему и оттренировать ее.

“It takes more than one chain of engrams to build up an ill area.

БОХС 19 Июля 69: “Правильное действие одитинга по отношению к "бронхитам", или к "болезням грудной клетки", или к "мигреням", или к любым другим постоянно беспокоящим заболеваниям, – продолжать находить соматики, ощущения, чувства, эмоции или даже отношения в пораженной области и проходить их цепи.

“Having found and run the “deflated feeling” of bronchitis, which was the first best read, the C/S should order and the auditor find and run the next somatic, sensation, feeling, emotion or attitude in that area.

“Для того чтобы восстановить больную область, требуется пройти больше чем одну цепь инграмм.

“It is sometimes necessary to add to the list for that area of the body.

“Найдя и пройдя "чувство, как будто выкачали воздух" от бронхита, которое дало первое самое большое показание, К/С должен дать распоряжение одитору найти и пройти следующую соматику, ощущение, чувство, эмоцию или отношение в этой области.

“Seeing a continual or recurring illness on the Health Form the C/S and auditor should dig out of that area every somatic, sensation, feeling, emotion and attitude that can be made to read and run those chains, each one to basic and erasure.”

“Иногда необходимо добавить составление списка для этой области тела.

HCOB 26 April 69: “There are a thousand different descriptive words that could add up to a feeling. Pain, aches, dizziness, sadness – these are all feelings. Awareness, pleasant or unpleasant, of a body is what we are trying to run in Dianetics.

“Видя непрекращающееся или дающее рецидивы заболевание в Форме Здоровья, К/С и одитор должны выкопать из этой области каждую соматику, ощущение, чувство, эмоцию и отношение, которые могут дать показание, и пройти их цепи, каждую до основы и стирания.”

“We ask for and follow down only feelings. Those can be aches, pains, sensations, misemotion – any feeling.

БОХС 26 Апреля 69: “Существует тысячи описательных слов, которые могут означать чувство. Острые и тупые боли, головокружение, печаль – все это чувства. Осознание тела, приятное или неприятное, ‑ вот что мы пытаемся проходить в Дианетике.

“When the pc says some mere symptom like “headache” or medical term like “arthritis” the auditor writes it down but also asks, “What is the feeling of that?” or some such question and writes what the pc then says and only assesses the feeling stated.

“Мы запрашиваем и отслеживаем только чувства. Это могут быть острые боли, тупые боли, ощущения, мисэмоции – любое чувство.

“Example: Pc says a complaint is “Sinusitis”. The auditor writes it down. But asks also for the feeling of it. The pc says, “A burning sensation in the nose.” In assessing the list the auditor does not call out “Sinusitis.” He says, “A burning sensation in the nose.” And marks down its meter read.”

“Если пк называет какой-то простой симптом вроде "головной боли" или медицинский термин вроде "артрита", то одитор записывает это, но также спрашивает: «Как ты чувствуешь это?» ‑ или какой-нибудь подобный вопрос, и записывает то, что сказал пк, и оценивает только указанное чувство.

“Например: пк жалуется на "синусит". *Синусит ‑ воспаление носовой пазухи [Прим. перев.]

AESP stands for “Attitudes”, “Emotions”, “Sensations” and “Pains”. When there is a C/S “AESP Sinusitis” then the auditor is expected to list for a Running Item that he can use to run a chain.

Одитор записывает это. Но он также спрашивает о чувстве, связанном с этим.

Normally the auditor starts with the first of those four items and begins with listing. Note: this is not Listing and Nulling. You are just listing down to a good reading item, at the minimum a Small Fall, better a Fall or even better a Long Fall.

ПК говорит: «Ощущение жжения в носу».

Example: The auditor will list first for “What attitudes are connected with sinusitis?” The pc will now give all kind of attitudes that are connected with sinusitis. It is important that the auditor takes only somatics which are real Running Items and not an Original Item*Original Item: the Original Item is a condition, illness, accident, durg, alcohol or medicine, etc. that has been given by the pc to the auditor. . It must really point out what the pc is feeling. The auditor should help the pc by directing him to say what he is really feeling; the pc must describes the attitude. Of course the auditor would never offer the pc an item by stating a wording for him. But he is supposed to engage the pc to give items.

При оценивании списка одитор не называет "синусит".

If the pc is giving a reading Original Item the auditor asks the pc to describe it to get a real Running Item. A non-reading Original Item he would just note down and continue with the action.

Он говорит: «Ощущение жжения в носу». И отмечает показание е-метра на этом.”

The C/S can change the sequence of AESP or even omit one or two of the items if they are not appropriate to the Original Item. A C/S can consider it helpful to have additional items to the AESP and write a C/S accordingly. However, that does not change the procedure and the Dianetics Auditor doesn’t need to know any more about it.

The auditor is not expected to deplete the question for somatics fully in the first assessment (“What attitudes are connected with sinusitis?”) but should only take it down to a good reading item. As soon as he has a good reading Running Item he is supposed to run that item immediately, without any session break.

Когда есть К/С "ОЭОБ синусит", тогда ожидается, что одитор составит список, чтобы найти Пункт для прохождения, который он сможет использовать, чтобы пройти цепь.

Flow 1 is never checked for a read because the read on the item implies that it is charged on Flow 1.

Обычно одитор берет первый из этих пунктов и начинает составлять список. Замечание: это не Составление и обнуление. Вы просто составляете список до пункта с хорошим показанием – как минимум с Малым падением, лучше с Падением или еще лучше с Длинным падением.

Flow 2 or any other Flow can be run in a later session but if possible it should be run in the same session. The auditor always carefully notes any item run in the Full Flow Table (Dianetic Flow Table).

Например: Одитор сначала составляет список для: "Какие отношения связаны с синуситом?" Преклир дает все виды отношений, которые связаны с синуситом. Важно, чтобы одитор брал только те соматики, которые являются настоящими Пунктами для прохождения, а не Первоначальным пунктом. Нужно действительно обращать внимание на то, что пк чувствует. Одитор должен помогать пк, направляя его, чтобы он высказал, что он на самом деле чувствует; пк должен описать это отношение. Конечно, одитор никогда не предлагает пк пункт, давая формулировку для него. Но предполагается, что он побуждает пк выдавать пункты.

After having handled the item it is not really mandatory to handle a Running Item with a Small Fall but it can be done. It is better that he should list the question “What attitudes are connected with sinusitis?” anew.

Если пк выдает Первоначальный пункт, который дает показание, одитор просит пк описать его, чтобы получить настоящий Пункт для прохождения. Не дающий показания Первоначальный пункт он просто отмечает и продолжает действие.

After the auditor has depleted the first item of the AESP – Attitudes – he takes the next one: Emotions. He then handles all Running Items he can find on that, then Sensations, then Pains.

К/С может изменить последовательность ОЭОБ или даже пропустить один или два из них, если они не соответствуют Первоначальному пункту. К/С может посчитать полезным добавить к ОЭОБ дополнительные пункты и написать К/С соответствующим образом. Однако это не изменяет процедуры, и Дианетическому одитору не нужно знать об этом больше.

The auditor repeats that procedure until the Original Item is handled.

Не ожидается, что одитор полностью исчерпает вопрос для соматик в первом оценивании ("Какие отношения связаны с синуситом?"), а проведет его просто до пункта с хорошим показанием. Как только он получил Пункт для прохождения с хорошим показанием, предполагается, что он пройдет этот пункт немедленно, без какого-либо перерыва в сессии.

The main stress lies in getting the pc to formulate his somatic. The auditor has to note that this is not a rote procedure at all and he has to help the pc by coaxing him to formulate it. He should use questions like “How do you perceive it?” “What exactly do you feel?” “How would you word that attitude in a different way?” “Describe to me that attitude as it appears to you”, etc.

Поток 1 никогда не проверяется на показание, потому что показание на пункте предполагает, что он заряжен по Потоку 1.

Note that there is a possible liability that the auditor might evaluate for the pc. If so, that has to be flunked by the coach (in a drill) and pinksheeted (in a session) by the C/S consequently.

Поток 2 или любой другой Поток можно пройти в следующей сессии, но если возможно, он должен быть пройден в той же сессии. Одитор всегда внимательно отмечает все проводимые пункты в Полной таблице потоков (Таблица Дианетических потоков).

Although AESP for an item is normally a short action it can take some time and the auditor should not hesitate to take the time for to list for a good item.

После урегулирования пункта, на самом деле, не обязательно урегулировать Пункт для прохождения с Малым падением, но это можно сделать. Лучше заново составить список по вопросу "Какие отношения связаны с синуситом?".

После того, как одитор исчерпал первый пункт ОЭОБ – Отношения – он берет следующий – Эмоции, ‑ урегулирует все Пункты для прохождения, которые он сможет найти на этом, и затем Ощущения, а потом Боли.

Одитор повторяет эту процедуру, пока Первоначальный пункт не будет урегулирован.

Основной упор делается на побуждении пк сформулировать его соматику. Одитор должен отметить, что это совсем не механическая процедура, и он должен помочь пк, уговаривая его, сформулировать соматику. Он должен использовать вопросы типа

• "Как ты воспринимаешь это?"

Отметьте, что здесь существует возможная помеха ‑ одитор может оценить пк. В этом случае тренер должен поставить фланк (во время тренировки) или К/С выписать розовый лист (в сессии), соответственно.

Хотя обычно ОЭОБ для пункта – это короткое действие, оно занимает некоторое время, и одитор не должен сомневаться, чтобы потратить это время на составление списка, чтобы получить хороший пункт.