Policy: Only one grade of auditing may be declared or attested to at one time.

Инструкция: Только одна ступень одитинга может быть объявлена за раз.

Many pcs have been found not to have attained the End Phenomena of each lower grade as per both the 1966 and 1968 Classification Charts.

Было обнаружено, что множество пк не достигли Конечного Явления по каждой из низших ступеней согласно Таблицам Классификации 1966 и 1968.

Unless a pc directly attests the end phenomena to an Examiner the Grade cannot be awarded and the pc may not proceed.

Пока пк не будет непосредственно аттестован на КЯ Экзаменатором, не может быть награды за Ступень, и пк не может идти дальше.

The examiner is permitted to ask the end phenomena question for that grade. If the pc cannot attest he has attained it, he must be returned to session to have the process completed, additional processes of that grade run.

Экзаменатору позволяется задавать вопрос о конечных явления для этой ступени. Если пк не может аттестоваться на то, что он ее достиг, его необходимо вернуть в сессию для завершения процесса, а также могут проводиться дополнительные процессы с этой ступени.

The Triple Grade and its havingness is run.

Проводятся Тройные Ступени и соответствующая обладательность.

There are many other processes for each grade which help attain that End Phenomena.

На каждой ступени существует множество процессов, которые помогают достичь Конечного Явления.

The condition has arisen where the lower grades have become slighted in orgs and the pc is not being set up well for a stable gain.

Возникло состояние, при котором в орг были урезаны низшие ступени и пк не был подготовлен к добротным стабильным достижениям.

For instance Grade III can be repeated a dozen times.

Например, Ступень III может быть повторена дюжину раз.

The CCHs and others listed on the “Process Taught” Training Column of the 1966 and 1968 Classifications Chart have become neglected YET ARE ALL VALID FOR THAT GRADE AND SHOULD ALL BE RUN, FOR A GRADE.

УОО и другие процессы, перечисленные в Колонке Обучения «Обучаемые Процессы» в Таблице Классификации 1966 и 1968 были проигнорированы, ХОТЯ ОНИ ВСЕ ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫ ДЛЯ ЭТОЙ СТУПЕНИ И ИХ СЛЕДУЕТ ПРОВЕСТИ ПРИ ЕЕ ПРОВЕДЕНИИ.

The Abilities Attained Column, Processing section of the 1966 and 1968 Classification Chart give the question that must be answered positively before the pc is let have the Grade or to have further grades.

В колонке Достигаемых Способностей, раздел Процессинга в Таблице Классификации 1966 и 1968, приводятся вопросы, которые обязательно должны быть заданы пк перед тем как позволить ему завершить Ступень или дальнейшие ступени.

The huge version of the Classification Chart should be republished in a huge format modified in text only as it extends upwards into OT grades.

Обширная версия Таблицы Классификации должна быть переиздана в крупном формате, с только теми изменениями в тексте, которые относятся к ступеням ОТ.

These Classification Charts, particularly the Column under Training “Processes Taught” and under Processing “Abilities Attained” are valid. “Processes Taught” should also appear as “Processes Used” under the Processing side. Other Class VI Processes may also be used to attain these abilities.

Эти Таблицы Классификации, особенно Колонка в Обучении «Обучаемые Процессы» и в Процессинге: «Достигаемые Способности» действительны. «Обучаемые Процессы» должны также быть перечислены в разделе «Используемые Процессы» в части Процессинг. Могут быть использованы и другие Процессы Класса VI для достижения этих способностей.

IT IS POSSIBLE TO HAVE SEVERAL F/Ns PER GRADE.

ПО КАЖДОЙ СТУПЕНИ МОЖЕТ БЫТЬ НЕСКОЛЬКО П/С.

It is Policy NOT to downgrade Scientology lower grades just for the sake of speed and Admin flows.

Является Инструкцией НЕ обрезать Саентологические низшие ступени только исходя из соображений скорости и админ потоков.

TRs (0 to 9) are curing some drug addicts. They belong before Dianetics.

ТУ (с 0 по 9) исцеляют некоторых наркоманов. Им место перед Дианетикой.

Probably the main trouble orgs have had recently has come from tossing aside all Lower Grades. Thus the route to Total Freedom became impeded.

Возможно, основные трудности, которые в последнее время были у организаций, происходили из-за толчков к быстрому прохождению всех Низших Ступеней. Из-за этого маршрут к Полной Свободе был заблокирован.

The Multiple Declare PL and any other advice from anyone permitting pcs to escape direct attestation of lower grades and Power are NOT VALID AND ARE CANCELLED.

ИП о Множественных Объявлениях и другие советы от кого-либо, позволяющие пк избегать аттестации на низшие ступени и Силу НЕ ИМЕЮТ СИЛЫ И ОТМЕНЯЮТСЯ.

You will note that even the Multiple Declare PL (6 Aug 66) was SH Only and was intended only for rehabilitation of already run grades so Power could be run.

Вы можете отметить, что ИП о Множественных Объявлениях (6 августа 1966) предназначалось только для СХ и за ним стояло только одно намерение — реабилитировать уже пройденные ступени, чтобы можно было провести Силу.

DON’T DOWNGRADE LOWER GRADES.

НЕ ОБЕСЦЕНИВАЙТЕ НИЗШИЕ СТУПЕНИ.