A long C/S is far more desirable than a short C/S in all but the most sickly and feeble cases.

Длинный К/С более предпочтителен, чем короткий во всех случаях, кроме крайне больных и слабых кейсов.

In doing a long C/S, the auditor can also end it off where an F/N goes ¾ to a dial wide and looks like it will persist. The pc has a win.

Также, при выполнении длинного К/С, одитор может закончить в тот момент, когда П/С будет в ¾ шкалы и будет казаться устойчивой. У пк победа.

A long C/S also permits an auditor to adjust his own length of session.

Длинный К/С также позволяет одитору подстраивать длину своей сессии.

If the C/S isn't complete on that day, one simply adds (1) "Fly a rud" and (2) "Continue C/S of (yesterday). "

Если К/С не завершено за один день, просто добавляется

By having a whole Progress Program (repair) laid out on a red sheet and clipped with its green Advance Pgm (grade chart) inside the front cover, over the session summary, the guidance for the case is right there. This gets checked off as done.

(1) «Запусти руд» и

The C/S could consist of half the program or even (in shorter programs) all of it.

(2) «Продолжай (вчерашний) К/С».

Когда вся Программа Прогресса (исправления) изложена на красном листе и скреплена с зеленой Прг Продвижения (таблицей ступеней) на внутренней стороне верхней обложки, поверх сводки сессий, у нас есть руководство для кейса. По мере выполнения, это отмечается.

One speeds a line by taking repeated handlings out of it.

К/С должен охватывать половину программы или даже (в случае с короткими программами) ее всю.

Less sessions mean less handling.

Thus the session is more economical if long.

Ускорение происходит при использовании повторяющихся урегулирований.

Getting the pc and folder rounded up 5 times when it means the same number of hours to do it 2 times saves wear and tear.

Меньше сессии, значит меньше урегулирований.

This is the benefit of very long C/Ses.

Следовательно сессия более экономична, если она длинная.

Обработка пк и папки 2 раза за то же количество часов, вместо 5, экономит время и деньги. В этом преимущество очень длинных К/Сов.

Dianetic sessions often go 5 or even 8 hours.

One tries to do all the flows of an item in one session.

Дианетические сессии обычно продолжаются 5 или даже 8 часов. Все потоки одного пункта стараются сделать за одну сессию.

When auditing the public, not staff, you long program.

Когда одитируется публика, не персонал, вы составляете длинные программы.

In a Progress (repair) Program you try to throw the whole bag of tricks at them.

В Программе Прогресса (исправления) вы пытаетесь задействовать целую батарею приемов.

These are not only repairs, when you do a Progress Program. You throw in a lot of other bits like 2-way comms on BD items.

При выполнении Программы Прогресса вы не только исправляете. Вы используете много других кусочков, таких как 2х-сторонние общения по пунктам со СР.

You now have a Hi-Lo TA List to assess and an Expanded Green Form.

Сейчас у вас есть что оценить: Список Вы-Ни РТ и Расширенная Зеленая Форма.

Все Программы Продвижения (ступеней) начинаются ниже того места, где пк был, если он в этом месте попал в неприятности.

All Advance (gradesheet) Programs start lower than the pc was if the pc got in trouble where he was.

Часто, очевидно, отсутствует ступень ниже той, на которой он оказался.

Often a grade is obviously out below where he is graded.

Скажем, он застрял на «Ступени IV». Ну, он не мог быть Ступенью IV. Так что ваша Программа Продвижения (на зеленой бумаге) возвращает его на Ступень 0 или даже Дианетику.

Let us say he is a bogged "Grade IV". Well, he couldn't be a Grade IV. So the Advance Program (green paper) that you do picks him up at Grade 0 or even Dianetics.

Застрявший «ОТ I» начнет побеждать, если:

A bogged "OT I" the other day began to win when

(а) ему будет сделана длинная-предлинная Программа Прогресса и

(a) given a long long Progress Program, and

(б) его вернут назад на Ступень III в Программе Продвижения и под-нимут вверх по всему маршруту, включая ОТ I, перед началом ОТ III

(b)shoved back to Grade III on the Advance Program and brought on up all the way including OT I before going on to OT II!

Поэтому у вас могут быть длинные К/Сы только тогда, когда у вас уже сделаны и пришпилены к внутренней обложке папки длинные программы, розовая под Прг Прогресса (не ступени) и зеленая под Прг Продвижения (назад на ступени).

Thus you can have long C/Ses only when you have long programs already done and pinned to the inside of the front cover, a pink one for Progress (non grade) and a green one for Advance (back up the grades).

Не пытайтесь сэкономить время одитинга. Вместо этого экономьте на повторных урегулированиях.

Don't try to save auditing time. Save instead repeated handlings.

Это не означает «переисправление». Прг Прогресса должна содержать все кусочки, вроде 2хстороннего общения по теме: «Как ты себя чувствуешь касательно долга семье» (так как пк постоянно вымещается на семье в Рудах).

This does not go into "over-repair". A Progress Pgm contains all sorts of bits like 2-wc on "What do you feel you owe your family" (as the pc is always getting off about his family in Ruds).

Продвижение кейса равносильно снимаемому вами заряду. Длинные К/Сы значительно облегчают ваши Админ линии.

The advance of a case is the amount of charge you get off it.

Они также дают меньше шансов для выпадания рудов между сессиями.

Long C/Ses ease your Admin lines greatly.

Короткие сессии имеют свое применение: маленькие дети, больные люди, психи. Но длинные сессии в итоге экономят время и позволяют справиться с работой.

They also give less chance of having ruds go out between sessions.

Short sessioning has its uses – small children, sick people, psychos.

But long sessions save time in the long run and get the job done.