It has been found on some cases which did not immediately R/S, even though their crimes and past would seem to indicate they should have R/Ses, that when Sec Checking was carried on for several sessions, one each on several consecutive days, R/Ses then began to show up. In two cases, List One R/Ses showed up on persons who had never been noticed as having R/Ses before.

С некоторыми кейсами, которые не проявляли Р/Сов немедленно, даже когда их преступления и прошлое вроде бы свидетельствовали о том, что они должны быть, обнаружилось, что при проведении Секчеков в течение нескольких сессий, подряд день за днем, Р/Сы начинали проявляться. В двух случаях это оказались Р/Серы по списку один, причем ранее они никогда не проявляли Р/Сов.

It can then be concluded that R/Sers do not R/S necessarily on casual brief Sec Checks.

Отсюда можно сделать вывод, что Р/Серы необязательно дают Р/Сы при случайных и кратких Секчеках.

Part of this phenomena is that the person quite commonly gives off very shallow overts of the order of “I stole a pen from HASI” or “I thought your TRs were bad and I didn’t tell you” and other shallow PT answers to searching Sec Check questions.

Частично это явление также проявляется в том, что довольно часто такой человек выдает мелкие оверты типа “я украл ручку из МАСХ” или “я подумал, что у тебя плохие ТУ, но не сказал тебе” и другие мелкие ответы из НВ на настойчивые вопросы Секчека.

This is so much the case that whenever I see shallow wishy-washy “averts” coming off a case day after day, I suspect that sooner or later a good auditor will suddenly find real roaring overts and R/Ses sitting there.

Это истинно настолько, что каждый кейс, который несколько дней подряд выдает “отмазки”, подозревается мной в том, что рано или поздно хороший одитор обнаружит настоящие вопиющие оверты и Р/Сы на этом месте!

The soft-spoken quiet “inoffensive” person is also a candidate for this sort of disclosure.

Мягкий и спокойный “никого не трогающий” человек — тоже кандидат на подобного рода разоблачение.

Particularly notable is the person who “has never done anything wrong in his whole life and has no overts of any kind.”

Особенно стоит отметить того, кто “никогда не делал ничего плохого в своей жизни, и не имеет вообще никаких овертов”.

These are just special cases of the same thing and an auditor should be alert to them.

Имеются особые разновидности того же самого, и одитор должен быть бдителен в их отношении.