Lists of withholds required of a crew member or staff member without proper sessioning are now illegal.

Проведение списков по висхолдам, которое требуется от члена команды или членов персонала, не осуществляемое в правильной сессии, неправомерно.

Confessionals which do not F/N must be reported to Qual as a failed session.

Об Исповедях, которые не дали П/С, следует доложить в КВАЛ как о провалившихся сессиях.

An Exam report is required after any Confessional.

Отчет Экзаменатора требуется после любой Исповеди.

Any auditing outside of sessions must be reported and if failed may become actionable.

О любом одитинге вне сессии должно быть доложено и, если он провалился, он может стать предметом обвинения.

Challenging people out of session as "having withholds" is illegal.

Обвинение вне сессии людей «как имеющих висхолды» неправомерно.

Auditing is done by auditors who are trained and is done on regular lines.

Одитинг выполняется обученными одиторами и он осуществляется по регулярным линиям.

Contact Assists and Touch Assists are not only legal, they are mandatory when any injury occurs.

Контактные Ассисты и Ассисты-Прикосновения не только правомерны, но и могу быть обязательными при любом повреждении.

They must be followed by Exam reports.

После их проведения необходим Экзамен.