Одним из особых качеств опытного одитора с любой саентологической классификацией является способность СНИЖАТЬ РТ РАЗГОВОРОМ, если она высока в начале сессии. Это не новая Техника. Хорошо обученные одиторы делали это в течение многих лет, и это при необходимости делается на Флаге — просто и мастерски.

One of the Hallmarks (sign of) an expert auditor of any Scientology Classification is the ability to talk the TA down if it is high at start of session. It is not a new Technique. It has been done for many years by well trained auditors and is done at Flag simply and expertly as needed.

Если вы понимаете анатомию человеческого ума, и что есть пропущенный заряд, то вы поймете эту простую, но важную технику. Саентологические одиторы всех уровней должны уметь быстро и просто понижать РТ разговором, не создавая больших рестимуляций преклира.

If one understands the anatomy of the human mind and what is by-passed charge he will understand this simple but important technique. Scientology auditors of all levels should be able to talk the TA down quickly and simply without restimulating the pc further.

РТ НЕ снижают посредством получения превышений, рудиментов или разрывов АРО. Это делается не восстановлением прошлых релизов. Это делается простым и проверенным временем действием по ЗАДАВАНИЮ ПРАВИЛЬНОГО ВОПРОСА, ПОЛУЧЕНИЮ НА НЕГО ОТВЕТА И ПОЗВОЛЕНИЮ РУЧКЕ ТОНА СОРВАТЬСЯ.

The TA is not talked down by getting overruns, ruds or ARC breaks. It is not done by rehabbing former releases. It is done by the simple time honored action of asking the right question, getting it answered, and – letting the tone arm blow down.

Под "позволением ручке тона сорваться" имеется в виду, что одитор не имеет никаких настроев или спаек в отношении преклира, и позволяет ему сделать срыв заряда, что и понизит ручку тона.

By letting the tone arm blow down, it is meant that the auditor does not have any attitudes or ridges toward the preclear, and lets him blow off charge which will bring the tone arm down.

ОДИТОР НИКОГДА НЕ ПРЕРЫВАЕТ ПРЕКЛИРА ВО ВРЕМЯ ДВИЖЕНИЯ РУЧКИ ТОНА.

The auditor never interrupts the PC while the tone arm is moving.

Для того, чтобы в этой технике задать правильный вопрос, вы сначала должны узнать, чего вы хотите достичь. Для чего вы хотите понизить РТ?

To ask the right question on this technique, you must first know what you are trying to accomplish. Why do you want to bring the TA down?

Простой ответ состоит в том, что если РТ высока (3.5 или выше), это означает наличие некой массы, на которой находится внимание преклира. Вы хотите устранить эту массу таким образом, чтобы получить возможность направлять внимание преклира туда, куда вы хотите его направить.

The answer is simply, that the TA being high (3.5 or above), indicates that there is some mass the preclear’s attention is on. You want that mass out of the way so that you can direct the preclear’s attention where you want it.

И вы просто делаете следующее: побуждаете преклира сказать вам, что у него рестимулировано, таким образом, чтобы это отключилось БЕЗ БОЛЕЕ ГЛУБОКОГО ВВЕДЕНИЯ ПРЕКЛИРА В ЕГО БАНК — ЧТО ПРИВЕЛО БЫ К РЕСТИМУЛЯЦИИ БОЛЬШЕЙ МАССЫ.

So what you simply do is get the preclear to tell you what is in restimulation so that it will key out without driving the preclear further into his bank – and thus restimulating more mass.

Вы не должны еще больше рестимулировать банк преклира, потому что он уже чем-то рестимулирован. Масса находится прямо там. Вы можете увидеть, как она дает показания на Э-метре. Но поскольку это не та масса, к прохождению которой вы подготовились, идя в сессию, было бы В и О менять К/С и программу прохождением этого.

You must not further restimulate the preclear’s bank because it already is restimulated by something. The mass is right there. You can see it reading on the meter. But as this is not the mass you came into session prepared to run, it would be a Q and A to change the C/S and program by running it.

Так что вы должны ДЕСТИМУЛИРОВАТЬ преклира, побудив его рассказать вам, на что направлено его внимание, и таким образом освободив его внимание для того, чтобы можно было провести главное действие.

So you must destimulate the pc by having him tell you what it is that his attention is on and thus free his attention so that you can run the major action.

Короче говоря, при снижении РТ разговором, вы освобождаете внимание пк от того, на чем оно застряло, для того, чтобы затем вы могли НАПРАВИТЬ ЕГО ТУДА, КУДА ВЫ ХОТИТЕ.

Briefly, in talking the TA down, you are freeing the preclear’s attention from where it is so that you can then direct it where you wish.

Снижая РТ, вы просто начинаете сессию как обычно, и потом, ЕСЛИ РТ высокая — 3.5 или выше — задаете преклиру один из подобных нижеприведенным вопросов - с использованием хорошего АРО, отличных ТУ, предоставлением пк бытийности без всякой слащавости и соплей — просто с удобством и удовольствием, если преклир не расстроен.

Talking the TA down is simply starting the session as usual, and if the TA is high – 3.5 or above – asking the pc a question such as one of the following – using good ARC, excellent TRs, granting the pc beingness not soppy or sugary, but being there comfortably and even pleasantly if the preclear is not upset.

Вот какие вопросы вы можете использовать:

Some of the questions you could ask are:

"У тебя есть внимание на чем-то?".

“Do you have your attention on anything?“

"Есть ли что-то, о чем ты хотел бы мне сказать?"

“Is there anything you’d care to tell me?”

"С прошлой сессии, случилось ли что-то, о чем ты хотел бы мне рассказать?"

“Since your last session has anything happened you’d like to tell me about?”

"Как твои дела последнее время?"

“How have things been going lately?”

"Как твои дела со времени последней сессии?"

“How have things been going since your last session?”

Или, при случае, вы можете спросить: "В последнее время, у тебя были какие-либо победы?"

Or on occasion you could ask “Have you had any wins lately?”

Вопрос нужно сформулировать таким образом, чтобы он был ограничен периодом времени только того, на чем находится внимание преклира, и не вводил бы его в банк, рестимулируя что-то новое.

The question should be phrased to limit the time period to just what the preclear’s attention is on and not to drive him into his bank by restimulating new things.

Проводится ЛЕГКО-ЛЕГКО, одним глазом глядя на преклира, другим на Э-метр, чтобы отметить срыв РТ и то, на чем она сорвалась.

It is lightly, lightly, with one eye on the pc and one eye on the meter so you can see if the Tone Arm blows down and what it blows down on.

Здесь нет дикостей и сложностей. Нет В и О. Возможно, преклир ответит "нет", и никаких реакций на Э-метре после этого не будет. Попробуйте другой вопрос, выбрав из перечисленных типов.

This does not get wild and complicated. There is no Q and A. Perhaps the pc will say “no” and the question will not have any reaction on the meter. Try another question but stick to one of the types given.

Если Э-метр дает показание, а преклир ничего не говорит, и ручка тона не срывается, то вы можете спросить: "Что это было?" или "О чем ты подумал в этот момент?" (См. упражнение по выуживанию озарения, ТБП 25 июня 70, "Выуживание озарения").

If the meter reads and the pc says nothing and the tone arm is not blowing down you could ask “What was that?” or “Did you have a thought there?” (See Fishing a Cognition drill, BTB 25 June 70 Fishing a Cognition.)

Вы также обнаружите определенные темы, которые при упоминании преклиром дают срывы. Их можно использовать, отметив их и направляя на них внимание преклира, если он начинает отклоняться и РТ ползет вверх. Пример: Он говорит: "Мама", РТ срывается, потом он переходит на "папу", РТ ползет вверх. Как бы между делом снова задайте ему вопрос о маме, и она снова пойдет вниз. Это опасно близко к ВиО, если не считать того, что это управляет РТ. Небольшая работа такого рода дает большие результаты.

You will also find certain subjects the pc mentions give a blow down. These can be used by noticing them, redirecting the pc’s attention to them when the pc changes the subject and the TA starts up. Example: He says “Mother”, TA blows down, he goes on to “Father”, TA starts up. Casually ask him about his mother again and it will go on down. This is dangerously close to a Q & A except it manipulates the TA. A little of this goes a long way.

Если ничто не помогает, просмотрите свой протокол и найдите самое низкое показание РТ, перенаправьте на это внимание преклира, и вы можете получить свою П/С.

When all else fails look back on your W/S for the lowest TA read and redirect the pc’s attention to that subject and you may get your F/N.

НЕ НАДО ОБВИНЯТЬ, ЗЛОУПОТРЕБЛЯТЬ ИЛИ ОЦЕНИВАТЬ.

Don’t get accusative or abusive or evaluative.

Преклир даст вам ответ, и ручка тона начнет срываться. Иногда преклир не даст ответа, но будет смотреть, и ручка тона начнет падать.

The preclear will answer you and the tone arm will start blowing down. Sometimes the preclear will not answer, but will be looking, and the tone arm will start falling.

НИКОГДА НЕ ПРЕРЫВАЙТЕ ПК, ЕСЛИ РУЧКА ТОНА СРЫВАЕТСЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ ПК НИЧЕГО НЕ ГОВОРИТ.

Never interrupt while the tone arm is blowing down, even if the preclear isn’t talking.

Отметьте в протоколе все имена, пункты, события и т.п., которые дали срыв ручки тона, и ОБВЕДИТЕ ЭТО КРУЖКОМ.

Write down on the worksheet whatever names, items, events or whatever it was that blew the tone arm down and circle it.

Когда срыв ручки тона остановился, вы можете указать преклиру на то, что произошло, сказав: "Был заряд на …. (теме, которая дала срыв РТ)". (Предупреждение: Это нельзя использовать в качестве подмены хорошего ТУ 2 или для вытаскивания пк из сессии).

When the tone arm has stopped blowing down you can indicate to the pc what happened by saying: „There was charge on ……… (the subject which blew the TA down). “ (Warning: This may not be used as a substitute for a good TR 2 or to pull the pc out of session.)

Преклир обычно говорит что-то типа: "Еще бы на этом не было заряда!", — и вы почти гарантированно получите П/С, озарение, ОХП. Конечно, вы отмечаете, что произошло, в протоколе и пишете "указано".

The pc will usually say something like: „There sure is charge on the subject!“, and you’ll almost certainly get F/N, cog, VGIs. You would, of course, indicate on the worksheet what happened and write „indicated“.

Вы позволяете преклиру обладать победой в отношении этого, указав П/С. Потом вы переходите к действиям своего К/С. Если ваш К/С требует "запустить рудимент при отсутствии П/С", вы не делаете этого, так как вы уже получили свою П/С.

You’d let the preclear have his win on this by indicating the F/N, then you would go on to your C/S actions. If your C/S stated „Fly a rud if no F/N. “ you wouldn’t have to fly a rud because you have your F/N.

Одитор наблюдает за преклиром. Одним только своим обликом одитор может дать преклиру ощущение стабильности и желание быть в сессии, и это само по себе часто понижает ручку тона, которая была высокой в начале сессии.

The auditor observes the preclear. By his presence alone, the auditor can make the preclear feel safe and willing to be in session and this alone will often bring the tone arm down if it is high at start of session.

Такой облик одитора делает эти вещи довольно часто. Такой облик одитора часто имеет место даже на низших уровнях. Это одитор, который способен управлять сессией, банком преклира, его вниманием И его РТ.

Auditors with presence have been seen to do this time after time. Auditor presence of this caliber is not unusual even at lower levels. It is the auditor who controls the session, the pc’s bank, the pc’s attention and the pc’s TA.

Снижение РТ разговором — это действие по снятию внимания преклира с массы, и введению его в сессию, что приводит к снижению ручки тона.

In talking the TA down, it is the action of getting the pc’s attention off the mass and into session which brings the tone arm down.

Когда РТ снизилась, одитор мастерски направляет внимание преклира на ту часть банка, которую он хочет рестимулировать, и работает в соответствии с К/С.

When the TA is down, the auditor skillfully directs the pc’s attention to that portion of the bank he wishes to restimulate and run in accordance with the C/S.

ОСНОВНЫЕ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ПОНИЖЕНИИ РТ РАЗГОВОРОМ:

The major cautions in talking the TA down are:

1. Не превращайте это в основное действие. Используйте это только для снижения РТ, а потом оставьте это.

1. Don’t turn it into a major action. Use it only to get the TA down and leave it.

2. Use talking the TA down only at the start of session and not in the middle of a session if the TA goes high.

Одитор никогда не начинает сессию при высокой РТ. Одитору с хорошим обликом, хорошими ТУ и способностью предоставлять преклиру бытийность, вряд ли потребуется больше нескольких минут для снижения РТ и быстрого перехода к К/С.

An auditor should never start a session with the tone arm high. An auditor with good presence, good TRs and the ability to grant the preclear beingness will never need more than just a few minutes to talk the TA down and get into the C/S quickly.